w części wstępnej ppkt i) dodaje się tiret czwarte:
Dem einleitenden Teil von Ziffer i wird der folgende vierte Gedankenstrich hinzugefügt:
powierzchnię działek zawierających inne uprawy niż uprawy wymienione w ppkt (i)
Anbaufläche der Parzellen mit anderen Pflanzen als unter Ziffer i
Wyładunki określone w ppkt. 9.1 są dozwolone jedynie w wyznaczonych portach.
Anlandungen im Sinne von Nummer 9.1 sind nur in bezeichneten Häfen zugelassen.
W ppkt 2.3 skreśla się wyrazy "lub jego upoważniony przedstawiciel".
Unter Nummer 2.3 wird der Ausdruck "oder von seinem Beauftragten" gestrichen.
Wymagane wyniki badań są wyszczególnione w ppkt 5.2 niniejszego regulaminu.
Die zu erzielenden Prüfergebnisse sind in Absatz 5.2 dieser Regelung angegeben.
W przypadku rozbieżnych opinii stosuje się przepisy ustanowione w ppkt 5 akapit drugi
Bei voneinander abweichenden Stellungnahmen gelten die Bestimmungen in Absatz 5 Unterabsatz 2.
danych entomologicznych dotyczących trasy określonej w ppkt ii);
die entomologischen Daten für die Route gemäß Ziffer ii,
Badania toksyczności metabolitów zgodnie z ppkt (vii) wprowadzenia
Toxikologische Prüfungen an Metaboliten gemäß Ziffer vii der Einleitung
państwo członkowskie spełnia podstawowe warunki zwalczania choroby określone w ppkt 1.2;
Der Mitgliedstaat führt die grundlegenden Seuchenbekämpfungsmaßnahmen gemäß Nummer 1.2 durch,
Do celów ppkt (ii) tymi państwami członkowskimi są przynajmniej
Für die Zwecke von Ziffer ii handelt es sich bei diesen Mitgliedstaaten um
Wszystkie pojazdy korzystające ze świadectw zgodnie z ppkt 2.1.1 załącznika I
Alle Fahrzeuge, die mit Zertifikaten gemäß Anhang I Absatz 2.1.1 versehen sind
wszystkich ekspozycji wobec osób fizycznych z wyłączeniem ekspozycji określonych w ppkt (i)
alle Risikopositionen gegenüber natürlichen Personen mit Ausnahme der in Ziffer i genannten
sporządzanie i publikowanie sprawozdań wymienionych w art. 2 ppkt vi),
die Erstellung und Veröffentlichung der in Artikel 2 Ziffer vi) genannten Berichte,
