Vertaling van "problem tkwi" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże problem tkwi w tym, że twój wzrok podąża w dosyć niepokojącym kierunku.
Aber das Problem ist, dass dein Blick in eine besorgnis- erregende Richtung gerichtet ist.
Słyszeliśmy o niezrównoważonych połowach, ale brytyjskie floty nie dokonują przełowień na brytyjskich wodach; problem tkwi w tym, że brytyjskie wody otwarto dla wszystkich.
Wir haben von nicht nachhaltigem Fischfang gehört, aber die britischen Gewässer werden nicht von den britischen Flotten überfischt; das Problem ist, dass die britischen Gewässer für alle geöffnet wurden.
Mamy pakt stabilności i wzrostu, ale problem tkwi w tym, że państwa członkowskie nie przestrzegały go i stąd musimy się teraz uporać z poważnymi deficytami w finansach publicznych.
Wir hatten den Stabilitäts- und Wachstumspakt, aber das Problem liegt in der Tatsache, dass sich die Mitgliedstaaten nicht daran gehalten haben und wir deshalb nun akute Defizite in den Staatsfinanzen zu bewältigen haben.
Hotspotu. Mam, ale problem tkwi w czymś innym.
I ten problem tkwi w przemyśle, który to dostarcza.
Das Problem ist, dass die Industrie die Sucht bedient.
Może problem tkwi w tym, komu jesteś lojalny.
Najczęściej problem tkwi w siedzeniach twoich ulubionych, miękkich i wygodnych sof i foteli.
Das Problem liegt meistens in den Sitzen Ihrer bevorzugten, weichen und gemütlichen Sofas und Sesseln.
Kyle, problem tkwi...
Kyle, das Problem ist...
W odniesieniu do imigrantów powiem, że problem tkwi tam, w ich ojczyźnie. Ale jak ich przyjmiemy?
In Bezug auf die Migranten will ich sagen: Das Problem liegt dort, in ihrem Land. Aber wie nehmen wir sie auf?
Jednak, tak jak w innych przypadkach, problem tkwi w niektórych, "dysfunkcyjnych" krajach, takich jak Anglia, czy Nigeria.
Jedoch, wie in anderen Fällen auch, das Problem ist, in einigen, "dysfunktionale" Ländern, wie z.B. England oder Nigeria.
Jeśli to wszystko się dzieje, to problem tkwi w pracy przeglądarki.
Jeśli nie, zapewne problem tkwi w serwerach wydawcy.
Falls nicht, kann ein Problem mit dem Server des Herausgebers vorliegen.
Ale może problem tkwi w tym... że dostałaś awans.
