Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problemowym
Geflecteerde vorm van problemowy
Vertaling van "problemowym" in Duits
Problembereich
Szybsze niszczenie gromadzenia się kości pomaga przedłużyć mechaniczną akcję z ciałem stałym na obszarze problemowym.
Eine schnellere Zerstörung des Knochenaufbaus unterstützt eine verlängerte mechanische Einwirkung mit einem festen Gegenstand auf dem Problembereich.
Zimna kąpiel stymuluje naczynia krwionośne w obszarze problemowym.
Ein kühles Bad regt die Blutgefäße im Problembereich an.
Kolejnym obszarem problemowym są platformy technologiczne.
Ein weiterer Bereich, in dem Bedenken bestehen, sind Technologieplattformen.
W każdym problemowym związku z innymi ważnym jest zauważać, że udział w nim biorą obie strony.
In schwierigen Beziehungen mit anderen ist es wichtig, zu beachten, dass beide Seiten beteiligt sind.
Ochratoxin a, na przykład, jest problemowym organizmem podczas masowego magazynu adra jeżeli warunki są w jakaś sposobie mokrym lub wilgotnym.
Ochratoxin A zum Beispiel ist ein Problemorganismus während des Großraumspeichers von Körnern, wenn die Bedingungen in jeder nasser oder feuchter Hinsicht sind.
Brak rzetelnych danych historycznych utrudnia ocenę tendencji w problemowym zażywaniu opiatów na przestrzeni lat.
Das Fehlen verlässlicher und konsistenter historischer Daten erschwert die Auswertung der Tendenzen des problematischen Drogenkonsums im Zeitverlauf.
Stąd może dzielić nas tylko jeden krok od wszczepiania identyfikatorów - analogicznie jak obecnie w przypadku psów - przestępcom i problemowym pacjentom.
Bis zur Kennzeichnung von Kriminellen und Problempatienten nach dem Vorbild von Hunden könnte es nur ein kleiner Schritt sein.
Badań skutków leczenia przy problemowym zażywaniu konopi indyjskich wciąż prowadzi się niewiele, a dostępne analizy dotyczą jedynie określonego rodzaju leczenia psychospołecznego.
Noch immer gibt es nur vereinzelte Studien über die Behandlungserfolge bei problematischen Cannabiskonsumenten, und die wenigen vorliegenden Untersuchungen befassen sich lediglich mit bestimmten psychosozialen Behandlungsformen.
Często trudno bowiem rozróżnić między chorobą a zachowaniem problemowym czy też między potrzebą porady, edukacji bądź leczenia.
Dies hat u.a. damit zu tun, dass die Differenzierung zwischen krank und verhaltensauffällig, zwischen beratungs-, erziehungs- und behandlungsbedürftig oft schwierig ist.
Na przykład głównym problemowym obszarem jest polityka spójności realizowana przez państwa członkowskie i otrzymująca około jedną trzecią omawianych środków finansowych.
Die Kohäsionspolitik z. B., die durch die Mitgliedstaaten durchgeführt wird und auf die rund ein Drittel der Mittel entfallen, ist das große Sorgenkind heute.
U osób starszych z problemowym stosowaniem opioidów - w porównaniu z ich rówieśnikami czy osobami młodszymi, które zażywają narkotyki - częściej występują zaburzenia zwyrodnieniowe, problemy z układem krążenia i oddechowym, zapalenie płuc, duszności, cukrzyca, zapalenie wątroby i marskość wątroby.
Ältere Menschen mit opioidbedingten Problemen leiden häufiger an degenerativen Erkrankungen, Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen, Pneumonie, Kurzatmigkeit, Diabetes, Hepatitis und Leberzirrhose als ihre Altersgenossen oder jüngere Drogenkonsumenten.
Badania naukowe nad uczeniem się (najczęściej na gruncie konstruktywistycznym), jak również włączenie koncepcji lekcji opartych na kooperatywnym uczeniu się, podejściu problemowym oraz aktywizującym uczniów wymaga określenia nowego formatu zadań.
Die Forschung zum Thema Lernen (meist mit konstruktivistischem Ansatz), sowie der Einsatz von Unterrichtskonzepten zum kooperativen, problem- und handlungsorientierten Lernen erfordern ein neues Aufgabenformat.
Od narodzin dnia dzieckiem był problemowym
Vom Tag seiner Geburt an War er eine Plage
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problemowym in het Pools
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 16 ms.
