Dodatkowo informacje dotyczące takich procedur powinny być udostępnione nieodpłatnie w internecie.
Zudem sollten Informationen über die betreffenden Verfahren online gebührenfrei bereitgestellt werden.
System powinien być wystarczająco elastyczny w odniesieniu do różnych istniejących procedur.
Das System muss ausreichende Flexibilität für die verschiedenen existierenden Verfahren bieten.
Nieformalna sprzedaz produktów uchyla sie do procedur ustalonych przez wyzsze kierownictwo.
Der informelle Verkauf von Produkten weicht den Prozeduren des oberen Managements ab.
Dotyczy to przede wszystkim odpowiedniej wiedzy fachowej w zakresie procedur operacyjnych.
Dies betrifft vor allem einen ausreichenden Sachverstand hinsichtlich der operativen Abläufe.
Szkolenie to musi obejmować użycie wszelkich specjalnych procedur i składników wyposażenia.
Diese Schulung muss die Anwendung der speziellen Verfahren und Ausrüstungen umfassen.
Potrzebujemy również bardziej przejrzystych procedur i krótszych terminów w administracji publicznej.
Außerdem brauchen wir transparentere Verfahren und weniger Verzögerungen in der öffentlichen Verwaltung.
W związku z tym z góry ustalono zestaw procedur oraz przewidzianych terminów.
Dafür wurden eine Reihe von Verfahren und zeitliche Abläufe festgelegt.
Być może, będziesz musiał stopniowo zmniejszyć dawkę lub przestrzegać innych procedur.
Gegebenenfalls können Sie die Dosis allmählich verringern oder andere Verfahren anwenden.
Należy dokonać przeglądu niektórych szczegółowych procedur w celu ujednolicenia praktyk krajowych.
Zur Vereinheitlichung der nationalen Gepflogenheiten sollten einige detaillierte Verfahren überarbeitet werden.
Właściwe jest zatem ustanowienie szczególnych procedur w odniesieniu do wzajemnego uznawania krajowych pozwoleń.
Daher sollten besondere Verfahren für die gegenseitige Anerkennung nationaler Zulassungen festgelegt werden.
Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do procedur bez uprzedniego ogłoszenia.
Dieser Absatz gilt nicht für Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb.
Obecny system prowadzi do spowolnienia procedur dostępu do danych bankowych.
Das gegenwärtige System begünstigt langsame Verfahren für den Zugang zu Bankdaten.
W pewnych okolicznościach preferowane jest zastosowanie innych procedur niż przetargi.
Bestimmte Situationen allerdings erfordern andere Verfahren als das der Ausschreibung.
