Examples with "procesorami Intela" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doprowadziło to do sztucznego uniemożliwienia klientom końcowym wyboru produktów innych niż komputery z procesorami Intela w oparciu o ich zalety (cenę i jakość procesorów).
Infolgedessen wurden Endkunden künstlich daran gehindert, andere als Intel-basierte Computer aufgrund der Leistung (Preis und Qualität der betreffenden CPUs) zu wählen.
Można rozróżnić: i) systemy operacyjne dla komputerów z "procesorami Intela lub kompatybilnymi"; oraz ii) systemy operacyjne dla komputerów z procesorami niekompatybilnymi z układami Intela.
Unterschieden werden muss zwischen i) Betriebssystemen für so genannte „Intel- kompatible" PCs und ii) Betriebssystemen für andere PCs.
Jednakże kwestia zawarcia w definicji właściwego rynku systemów operacyjnych dla komputerów z procesorami Intela lub kompatybilnymi i systemów operacyjnych dla komputerów z procesorami niekompatybilnymi z układami Intela może pozostać otwarta, ponieważ ewentualna różnica nie zmieni wyników oceny pozycji rynkowej Microsoft.
Die Frage, ob sowohl Intel-kompatible als auch nicht Intel-kompatible PCs in den sachlich relevanten Markt einbezogen werden sollen, kann jedoch offen bleiben, da die Würdigung der Marktmacht von Microsoft in beiden Fällen zum gleichen Ergebnis führen würde.
QuarkXPress 7.01 (2006) - Pierwsza wersja pracująca natywnie w systemie MacOS z procesorami Intela oraz obsługująca PPML.
QuarkXPress 7.01 (2006) erste Universal-Binary-Version, die nativ auf Apple Macs mit Intel-Prozessoren läuft.
Andere resultaten
Firma Fujitsu przedstawiła nową ofertę notebooków, komputerów PC i stacji roboczych wprowadzanych na rynek równocześnie z najnowszą technologią Intela - procesorami Intel Core i3/i5/i7 2010, których premiera miała miejsce na targach Consumer Electronics Show (CES).
Fujitsu präsentiert neue Notebook-, PC- und Workstation-Modelle mit der jüngsten Intel-Technologie. Die 15 neuen Geräte enthalten die 2010 Intel Core i3/i5/i7 Prozessoren, die auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas vorgestellt wurden.
Ponadto płatności Intela na rzecz producentów komputerów w zamian za opóźnienie wprowadzenia lub rezygnację z wprowadzenia lub inne ograniczenie wprowadzenia produktów z procesorami AMD lub ograniczenie ich dystrybucji nie wiązały się z żadnym obiektywnym uzasadnieniem lub efektywnością.
Darüber hinaus kann im Hinblick auf die Zahlungen von Intel an OEMs zur Verzögerung, Stornierung oder sonstigen Beschränkung der Vermarktung eines bestimmten AMD-basierten Produkts keine legitime objektive Rechtfertigung oder ein Effizienzgewinnanspruch vorgebracht werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
