Vertaling van "programów we" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie ma wątpliwości, że taka sieć nie wystarcza do zapewnienia promocji programów we wszystkich regionach silnie skoncentrowanych na branży twórczej i branży kultury.
Dieses Netz ist sicher nicht engmaschig genug, um eine Förderung der Programme in allen stark auf die Kultur- und Kreativwirtschaft ausgerichteten Regionen zu gewährleisten.
Dlatego, że realizacja tych nowych programów we wszystkich regionach i państwach członkowskich trwa od 2007 r.
Weil die Umsetzung dieser neuen Programme in allen Regionen, in allen Mitgliedstaaten nunmehr seit 2007 läuft.
Fundusze przyznane bezpośrednio w ramach programów WE, np. MEDIA 2007, nie są uwzględniane przy obliczaniu ww. wspomnianego pułapu pomocy w wysokości 50 %.
Mittel, die unmittelbar aus EG-Programmen wie MEDIA 2007 gewährt werden, sind bei der Berechnung des Höchstbetrags der Beihilfe (50 %) nicht zu berücksichtigen.
Budżet nowych wieloletnich programów we wszystkich obszarach polityki stanowił część negocjacji nowych ram finansowych na lata 2007-2013.
Die Mittelausstattung der neuen mehrjährigen Programme in allen Politikbereichen war Gegenstand der Verhandlungen über den neuen Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013.
Aby zrealizować porozumienia, Komisja będzie nadal zapewniać, aby przy określaniu i wdrażaniu wszystkich programów we wszystkich głównych sektorach wybranych w danym kraju maksymalizowany był pozytywny wpływ na przepływy migracyjne i na zarządzanie nimi.
Zur Umsetzung der Migrationspakte wird die Kommission weiterhin gewährleisten, dass bei der Konzeption und Durchführung aller Programme in sämtlichen in einem Land ausgewählten Schwerpunktbereichen die positiven Auswirkungen auf die Migrationsströme und die Migrationssteuerung maximiert werden.
Wiele programów we wszystkich krajach, dla małych i średnich firm, a także dla największych korporacji.
Zahlreiche Systeme in allen Ländern, für kleine und mittlere Unternehmen sowie für große Unternehmen.
To odzwierciedlało bardziej proaktywne zarządzanie przez władze na szczeblu wspólnotowym, krajowym i regionalnym, pomagając w utrzymaniu programów we właściwym kierunku udanej realizacji przez siedem lat, 2000-2006.
Hierin spiegelt sich die proaktivere Programmverwaltung durch die Behörden auf gemeinschaftlicher, nationaler und regionaler Ebene wider, die eine erfolgreiche Durchführung der Programme während des gesamten Siebenjahreszeitraums 2000-2006 ermöglicht.
Jest to proces analizowania implikacji dlakobieti mężczyzn wszelkich zaplanowanych działań w takich dziedzinach, jak:tworzenie prawa, realizacja polityk lub programów we wszystkich obszarach i na wszystkich poziomach5.
Unter Gender Mainstreaming versteht man einen Prozess zur Bewertung der Auswirkungen aller geplanten Aktionen einschließlich von Gesetzen, Politiken oder Programmen - in allen Bereichen und auf allen Ebenen - auf Frauen und Männer5.
Irlandzka KSOW wspiera wdrażanie i realizację programów we wszystkich osiach identyfikując i rozpowszechniając przykłady dobrych praktyk; wymieniając informacje; oferując szkolenia i wspierając lokalne grupy działania w rozwijaniu projektów współpracy i tworzeniu internetowych narzędzi komunikacyjnych oraz możliwości współpracy w ramach sieci.
Das Netzwerk unterstützt die Umsetzung des Programms in allen Schwerpunktbereichen, indem es bewährte Verfahren ermittelt und verbreitet, Informationen austauscht, Schulungen und Unterstützung anbietet und lokalen Aktionsgruppen bei der Entwicklung von Kooperationsprojekten, der Erstellung von Online-Kommunikationsinstrumenten und bei der Vernetzung hilft.
niepewność prawna stanowi przede wszystkim bezpośrednią przeszkodę dla swobodnego obrotu programów we Wspólnocie.
Vor allem bildet die Rechtsunsicherheit ein unmittelbares Hindernis für den freien Verkehr der Programme innerhalb der Gemeinschaft.
W opinii przedstawicieli UNITE, w przeddzień następnego programu ramowego niezbędne jest wyciągnięcie wniosków z realizacji poprzednich programów we wszystkich Państwach Członkowskich, a szczególnie w krajach nowo przyjętych.
Vor der Auseinandersetzung mit dem nächsten Rahmenprogramm sollten laut UNITE die Erfahrungen mit den vorangegangenen Rahmenprogrammen in allen Mitgliedstaaten, insbesondere in den neuen EU-Mitgliedstaaten, analysiert werden.
Brak jest równorzędnych programów we Wspólnocie, gdyż jak do tej pory nie zamykano definitywnie we Wspólnocie żadnego reaktora wysokotemperaturowego.
Wsparcie programów WE i rozpowszechniania polityk UE
