Examples with "program "Jeremie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.5.2 Takie zróżnicowanie, na o wiele większą skalę niż jedynie poprzez program "Jeremie", pozwoliłoby na zwielokrotnienie wyników interwencji ze środków funduszy i na ich lepsze uzupełnianie się z kapitałem publiczno-prywatnym, co złagodziłoby z kolei skutki skromnego charakteru budżetu.
1.5.2 Eine solche Umschichtung - in wesentlich größerem Maßstab als nur über das Programm Jeremie - würde bei den so besser auf die öffentlichen und privaten Investitionen abgestimmten Fondsinterventionen zu einem Multiplikatoreffekt führen, der die geringeren Haushaltsmittel ausgleichen würde.
Andere resultaten
Program JEREMIE ma za cel poprawę dostępu małych przedsiębiorstw do finansowania.
Das Programm Jeremie zielt auf einen besseren Zugang der kleinen Unternehmen zu Finanzmitteln ab.
Program JEREMIE: EKES podkreśla znaczenie mikro- i małych przedsiębiorstw
Programm JEREMIE: Der EWSA unterstreicht die Bedeutung der Kleinst- und Kleinunternehmen
W tym obszarze stworzono dwa ważne instrumenty, mianowicie program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz program JEREMIE.
Program Jeremie finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego oferuje bardzo wiele specjalnych produktów finansowych umożliwiających rozwój i umacnianie małych i średnich przedsiębiorstw na terenie całej Europy.
Das vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanzierte JEREMIE-Programm bietet ein breites Spektrum spezifischer Finanzprodukte zur Entwicklung und Stärkung kleiner und mittlerer Betriebe auf dem gesamten Territorium der Europäischen Union.
Program JEREMIE umożliwia państwom członkowskim UE i regionom wykorzystanie części przydzielonych im funduszy strukturalnych do wspierania nowo powstających przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw poprzez pożyczki, instrumenty właścicielskie, kapitał wysokiego ryzyka i gwarancje.
JEREMIE ermöglicht den EU-Mitgliedstaaten und -Regionen die Nutzung eines Teils ihrer Strukturfondszuweisungen zur Unterstützung von Start-ups und Mikrounternehmen, und zwar durch Darlehen, Beteiligungskapital, Risikokapital und Bürgschaften.
Elastyczność - program JEREMIE zapewnia elastyczność, zarówno pod względem strukturalnym, jak i sposobu wykorzystania funduszy - w formie czy to kapitału własnego, czy też inwestycji dłużnych lub gwarantowanych, które mogą być przystosowane do specyficznych potrzeb danych krajów i regionów.
Flexibilität: JEREMIE bietet Flexibilität - und das sowohl im Hinblick auf die Struktur als auch die Nutzung der Gelder. Möglich sind Investitionen in Form von Kapital, Anleihen oder Garantien, die sich auf die spezifischen Anforderungen bestimmter Länder und Regionen zuschneiden lassen.
Mogłyby one obejmować mechanizm mikrokredytów (PROGRESS, EFS, JASMINE, JEREMIE i program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji) oraz mikropożyczek dla spółdzielczych kas pożyczkowych i projektów społecznościowych10.
Dazu könnten die Bereitstellung von Kleinstkrediten (PROGRESS, ESF, JASMINE, JEREMIE und CIP) sowie Kleinstdarlehen für Kreditgenossenschaften und Gemeinschaftsprojekte gehören10.
Program JEREMIE (wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw), który jest finansowany przede wszystkim ze środków funduszy strukturalnych, jest wspólną inicjatywą DG ds.
Das Programm JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), das v. a. aus Strukturfondsmitteln finanziert wird, ist eine gemeinsame Initiative der GD Regio und der EIB-Gruppe, um die Finanzierung von Mikrounternehmen und KMU zu unterstützen und zu verbessern8.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przyjmuje z zadowoleniem i dużym zainteresowaniem dokument Komisji przedstawiający program JEREMIE (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises, wspólne europejskie zasoby dla mikroprzedsiębiorstw i MŚP).
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss nimmt mit Interesse und Zustimmung das Dokument der Kommission zur Kenntnis, in dem das Programm JEREMIE (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises - Gemeinschaftsmittel für kleine und mittlere Unternehmen) vorgestellt wird.
Komisja Europejska, Europejski Bank Inwestycyjny (EIB) oraz Europejski Fundusz Inwestycyjny (EIF) rozpoczęły program JEREMIE, wspólną inicjatywę służącą poprawie dostępu małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) do finansowania w regionach UE.
Die Europäische Kommission, die Europäische Investitionsbank (EIB) und der Europäische Investitionsfonds (EIF) haben mit JEREMIE eine gemeinsame Initiative gestartet, die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der EU den Zugang zu Finanzierungsmitteln vereinfachen soll.
Programy JEREMIE i JASMINE, jak również program Erasmus dla młodych przedsiębiorców, są wyjątkowo ważne jako pomoc w uzyskiwaniu wiedzy o rynkach.
Auch die Programme JEREMIE, JASMINE und insbesondere Erasmus für Jungunternehmer haben eine besondere Bedeutung und ermöglichen ganz einfach auch das Kennenlernen der Märkte.
Zapoczątkowany w ramach Funduszy Spójności (2007-2013), program Wspólne Europejskie Zasoby dla Mikro-, Małych i Średnich Przedsiębiorstw (JEREMIE) umożliwił państwom członkowskim przygotowanie instrumentów finansowania dla MŚP na szczeblu regionalnym.
Die Einführung von JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) als Teil des Kohäsionsfonds bietet Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2007-2013 Finanzierungsmöglichkeiten für KMU auf regionaler Ebene.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
