Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program 2013
Examples with "program 2013" and their translation in Duits
Program 2013 pozwoli na rozwijanie wszelkich innych działań niezbędnych do realizacji celów programu.
Das Programm 2013 ermöglicht die Entwicklung sämtlicher Tätigkeiten, die für die Verwirklichung der Programmziele erforderlich sind.
Program 2013 będzie aktywnie przyczyniać się do realizacji tej strategii poprzez dalsze rozwijanie współpracy pomiędzy administracjami podatkowymi w celu zapewnienia realizacji następujących celów przez systemy podatkowe
Das Programm 2013 wird durch die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen aktiv zur Verwirklichung dieser Strategie beitragen, um sicherzustellen, daß die Steuersysteme folgende Ziele erreichen
Trzecia opcja polityki przewiduje, że program 2013 ustanawia się jako przedłużenie programu 2007 wzmocnione dodatkowymi środkami finansowymi w celu wspierania nowych inicjatyw polityki z jednej strony oraz przewidywania niewielkiego zwiększenia budżetu wszystkich pozostałych podpozycji z drugiej strony.
Eine dritte politische Option sieht die Einführung des 2013 Programms als Weiterführung des 2007 Programms, verstärkt durch zusätzliche finanzielle Mittel zur Unterstützung neuer politischer Initiativen auf der einen Seite und eine geringfügige Erhöhung des Budgets aller anderen Teilrubriken auf der anderen Seite, vor.
Program 2013 będzie nadal zachęcał państwa członkowskie do stosowania tego rodzaju działań, zwiększania ich liczby oraz poprawy jakości.
Im Rahmen des Programms 2013 werden die Mitgliedstaaten ermutigt, diese Art Maßnahme weiterhin zu nutzen, häufiger auf sie zurückzugreifen und sie qualitativ zu verbessern.
Program 2013 będzie opierał się na wiedzy zdobytej w ramach programu 2007, w szczególności w zakresie opracowywania mieszanych metod uczenia się i wspólnych treści nauczania.
Das Programm 2013 wird, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung von Methoden und gemeinsamen Inhalten des blended Learning, auf dem im Rahmen des Programms 2007 erworbenen Fachwissen aufbauen.
Program 2013 będzie wspierać inicjatywę dotyczącą elektronicznego środowiska celnego.
Die e-Zoll-Initiative wird durch das Programm 2013 unterstützt.
Program 2013 będzie wspierać systemy związane z administracją celną opracowywane lub funkcjonujące w momencie wejścia w życie niniejszej decyzji, a także opracowywanie wszelkich nowych systemów związanych z cłami, ustanowione na mocy prawodawstwa wspólnotowego.
Mit dem Programm 2013 werden die zollrelevanten Systeme, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Entscheidung entwickelt werden oder dann bereits operationell sind, sowie neue Zollsysteme, die im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegt werden, unterstützt.
Program 2013 aktywnie przyczyni się do urzeczywistnienia strategii lizbońskiej, wnosząc znaczący wkład w konkurencyjność przedsiębiorstw z państw UE na rynkach wewnętrznych i światowych.
Dadurch, dass das Programm 2013 erheblich zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von EU-Unternehmen, sowohl auf dem Binnen- als auch auf dem Weltmarkt, beiträgt, wird es die Umsetzung der Lissabon-Strategie aktiv unterstützen.
Program 2013 wspierać będzie administracje celne krajów uczestniczących, aby ułatwić legalny handel oraz uprościć i przyspieszyć procedury, a jednocześnie zapewnić bezpieczeństwo obywateli oraz chronić interesy finansowe Wspólnoty.
Das Programm 2013 soll den Zollverwaltungen der Teilnehmerländer dabei helfen, den legitimen Handel zu erleichtern und die Verfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen ohne dabei die Sicherheit der Bürger und die finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu vernachlässigen.
Program 2013 trwa sześć lat, co odpowiada okresowi obowiązywania perspektyw finansowych 2007-2013.
Das Programm 2013 läuft entsprechend der Geltungsdauer der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 über sechs Jahre.
Program 2013 jest sześcioletnim programem, którego okres realizacji pokrywa się z perspektywą finansową 2007 - 2013.
Das Programm 2013 läuft der Geltungsdauer der Finanziellen Vorausschau 2007 - 2013 entsprechend über 6 Jahre.
Program 2013 jest programem sześcioletnim, który zbiega się w czasie z perspektywami finansowymi na lata 2007-2013.
Das Programm 2013 läuft der Geltungsdauer der Finanziellen Vorausschau entsprechend über 6 Jahre.
3.2 Program 2013 obejmuje okres 2008 - 2013 i nie wprowadza znaczących nowych rozwiązań w porównaniu z obecnie realizowanym programem.
3.2 Mit dem Programm 2013, das den Zeitraum 2008-2013 abdeckt, werden keine wesentlichen Neuerungen in Bezug auf das laufende Programm eingeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program 2013 in het Pools
Resultaten: 982. Exact: 13. Verstreken tijd: 66 ms.
