We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Euratom-Programm
Dodatkowa kwota 2,7 miliarda euro została przeznaczona na program Euratom dotyczący badań jądrowych, który będzie trwał pięć lat.
Weitere 2,7 Mrd. EUR sind für das Euratom-Programm zu Kernforschung vorgesehen, das eine Laufzeit von fünf Jahren hat.
Nowa decyzja przedłuży program Euratom, który kończy się pod koniec 2011 r., do końca 2013 r.
Mit dem neuen Beschluss wird das Euratom-Programm, das Ende 2011 ausläuft, bis Ende 2013 verlängert.
Osiągając te cele, program Euratom przyczyni się do poprawy wyników w ramach trzech priorytetów programu "Horyzont 2020": doskonała baza naukowa, wiodąca pozycja w przemyśle i wyzwania społeczne.
Mit der Verwirklichung dieser Ziele unterstützt das Euratom-Programm die Ergebnisse in den drei Schwerpunktbereichen „Wissenschaftsexzellenz", „führende Rolle der Industrie" und „gesellschaftliche Herausforderungen" des Rahmenprogramms „Horizont 2020".
Zgodnie z art. 7 traktatu Euratom program Euratom na lata 2014-2018 jest ograniczony pięcioletnimi ramami czasowymi.
Gemäß Artikel 7 Euratom-Vertrag ist das Euratom-Programm 2014-2018 auf fünf Jahre begrenzt.
Program Euratom powinien promować współpracę z państwami trzecimi, w szczególności w dziedzinie bezpieczeństwa, w oparciu o wspólne interesy i wzajemne korzyści, zwłaszcza w celu promowania ciągłej poprawy bezpieczeństwa jądrowego.
Das Euratom-Programm sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere im Bereich der nuklearen Sicherheit, auf der Grundlage von gegenseitigem Interesse und Nutzen fördern, wobei insbesondere eine kontinuierliche Verbesserung der nuklearen Sicherheit gefördert werden sollte.
Program EURATOM obejmuje okres 2007-2011.
Das EURATOM-Programm erstreckt sich auf den Zeitraum 2007-2011
Komisarz ds. badań naukowych Janez Potocnik powiedział, że kraje europejskie powinny współpracować w dziedzinie badań jądrowych i wezwał do zwiększenia nakładów finans owych na program EURATOM, zgodnie z propozycjami Komisji dotyczącymi siódmego programu ramowego (7. PR).
Der Kommissar für Wissenschaft und Forschung Janez Potocnik hat gesagt, es sei sinnvoll, dass die europäischen Länder im Bereich Kernforschung zusammenarbeiten, und hat zusätzliche Finanzierungsmittel für das EURATOM-Programm gefordert, wie in den Vorschlägen der Kommission für das Siebte Rahmenprogramm (RP7) vorgesehen.
Inne wydatki na główne infrastruktury naukowe - program Euratom
Sonstige Ausgaben für neue wichtige Forschungsinfrastruktur - Programm „Euratom"
Odsetek ważnych etapów planu działania w zakresie syntezy jądrowej ustalonych na lata 2014-2018 osiągniętych przez program Euratom.
Der prozentuale Anteil der für den Zeitraum 2014-2018 festgelegten Zwischenziele des Fahrplans für die Kernfusion, der im Rahmen des Euratom-Programms erreicht wurde.
Wydatki operacyjne na program Euratom
Operative Ausgaben für das Programm „Euratom"
Poprzez położenie nacisku na szkolenia we wszystkich rodzajach działań, zwiększenie konkurencyjności istniejącego sektora energii jądrowej oraz stworzenie nowego sektora opartego na nowoczesnych technologiach, przede wszystkim w zakresie energii termojądrowej, program Euratom przyczyni się do zwiększenia tempa wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy w wielu dziedzinach.
Indem bei allen Tätigkeiten der Schwerpunkt auf die Ausbildung gelegt, die Wettbewerbsfähigkeit der bestehenden Nuklearindustrie erhöht und eine neue spitzentechnologische Industriebranche speziell für die Fusionsenergie geschaffen wird, bringt das Euratom-Rahmenprogramm Wachstum und neue Arbeitsplätze in einer Vielzahl von Bereichen.
Dotyczy to w szczególności celu 3 % oraz proponowanego podwojenia wspólnotowego budżetu na BR (na program ramowy plus program Euratom).
Dies gilt insbesondere für das 3 %-Ziel sowie für die dazu vorgeschlagene Verdopplung des gemeinschaftlichen F&E-Budgets (für Rahmenprogramm plus Euratom-Programm).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji - program Euratom w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für externes Personal bestimmt, das mit der Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation (Programm „Euratom") betraut ist, einschließlich des an Delegationen der Union entsandten Personals, für indirekte Maßnahmen der Programme im Nuklearbereich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
