Examples with "program MODINIS, jak i" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zarówno program MODINIS, jak i plan działań eEurope 2005 obejmują okres do końca roku 2005.
Program MODINIS kieruje się tą samą filozofią, która obowiązywała w drugiej połowie programu PROMISE.
Das MODINIS-Programm greift die Philosophie der zweiten Hälfte des PROMISE-Programms auf.
Program MODINIS zapewnia pomoc finansową na monitorowanie społeczeństwa informacyjnego w Europie oraz rozpowszechnianie dobrych praktyk.
Das Programm MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für die Beobachtung der Informationsgesellschaft in Europa und die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren.
Program MODINIS zapewnia wsparcie finansowe działań związanych z analizą porównawczą oraz wymiany najlepszych praktyk, które stanowią podstawę otwartej metody koordynacji.
MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für vergleichende Leistungsbewertungen und den Austausch empfehlenswerter Verfahren, die das Rückgrat der offenen Koordinierungsmethode bilden.
Decyzja połączenia planu działań eEurope, grupy doradczej eEurope i MODINIS gwarantuje, że program zachowa polityczne znaczenie.
Die Entscheidung, den eEurope-Aktionsplan, die eEurope-Beratergruppe und MODINIS miteinander zu verknüpfen, garantiert, dass das Programm weiterhin politisch relevant bleibt.
Program będzie się opierał na wnioskach wyciągniętych z programów eTen, eContent i MODINIS, poprawiając zarazem współdziałanie między nimi i pogłębiając ich wpływ.
Das Programm wird auf den mit den eTen-, eContent- und MODINIS-Programmen gesammelten Erfahrungen aufbauen und gleichzeitig Synergien zwischen diesen herstellen und ihre Wirkung vergrößern.
Program Modinis był bez wątpienia przydatnym mechanizmem realizacji planu działań e-Europa, ponieważ umożliwił on przeprowadzenie paneuropejskich działań, które nie mogłyby zostać zrealizowane lub sfinansowane przez same państwa członkowskie.
MODINIS war zweifellos ein relevantes Durchführungsinstrument für eEurope, denn das Programm ermöglichte die Durchführung europaweiter Tätigkeiten, die von den Mitgliedstaaten selbst nicht hätten durchgeführt oder finanziert werden können.
Program stanowi część agendy cyfrowej dla Europy i skupia w sobie instrumenty finansowane uprzednio przez programy eTEN, eContenu i Modinis.
In das Programm, das Teil der digitalen Agenda für Europa ist, werden die zuvor aus den Programmen eTEN, eContent und MODINIS finanzierten Instrumente einbezogen.
Roczny program prac MODINIS został ostatnio zweryfikowany w świetle przeglądu średniookresowego i aktualizacji planu działań eEurope 2005 w celu utrzymania jego znaczenia.
Das jährliche MODINIS-Arbeitsprogramm wurde kürzlich angesichts der Zwischenbewertung und Aktualisierung des Aktionsplans eEurope 2005 überarbeitet, damit es aktuell bleibt.
Do istniejących części programu, o których wspomniał poseł, należą programy eTEN, eContent i MODINIS w ramach TIK oraz program Inteligentna Energia.
Die von den MdEP genannten vorhandenen Programmteile umfassen die Programme eTEN, eContent und MODINIS für IKT sowie das Programm "Intelligente Energie".
Przedłużając program Modinis w 2006 r. zapewniono wsparcie dla pierwszego roku inicjatywy i2010.
Dank der MODINIS-Verlängerung bis 2006 konnte die i2010-Initiative in deren erstem Jahr unterstützt werden.
Program MODINIS został przyjęty w końcu 2003 r., a w etap operacyjny wszedł dopiero w kwietniu 2004r.
Das MODINIS-Programm wurde Ende 2003 verabschiedet und lief erst im April 2004 wirklich an.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje również zalecenia przedstawione przez oceniających program Modinis (zob. załącznik 2).
Schließlich nimmt die Kommission die Empfehlungen der Bewerter in Bezug auf das Programm MODINIS (siehe Anhang 2) zur Kenntnis und begrüßt diese.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
