Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program URBAN
Examples with "program URBAN" and their translation in Duits
Z pomocą architektów, którzy świadczą swoje usługi nieodpłatnie, agencja budownictwa socjalnego Immothek, wspierana przez program URBAN i miasto Lipsk, wyszukuje dostępne budynki, które można wyremontować za rozsądną cenę, i proponuje je rodzinom, które są zainteresowane kupnem mieszkania.
Mit Hilfe von Architekten, die kostenlos tätig werden, besteht die Rolle der von URBAN und der Stadt Leipzig unterstützten Immothek - Immobilien-Marketing-Service GmbH - darin, nach verfügbaren Gebäuden zu suchen, die zu angemessenen Kosten renoviert und interessierten Familien zum Kauf angeboten werden können.
W tym celu program URBAN II w Vantaa, nieopodal Helsinek, wsparł utworzenie ośrodka rodzinnego, który bazując na różnych praktycznych rozwiązaniach, zapewnia rodzinom imigrantów pomoc przy pielęgnacji i edukacji dzieci.
Die Sanierung des Platzes, von den Städtern und den einschlägigen Vereinen seit langem gefordert, soll einen neuen Mittelpunkt des sozialen und kulturellen Lebens in dem Viertel schaffen, wobei gleichzeitig alles getan wird, um seinen Verfall zu verhindern und gesellschaftliche Außenseiter fernzuhalten.
Dzięki zintegrowanemu projektowi "Miasto wiedzy" realizowanemu przez Agencję Promocji Gospodarki Styrii (SFG) i współfinansowanemu przez program URBAN, zachodnie dzielnice Graz dysponują obecnie nowym ośrodkiem innowacyjnych przedsiębiorstw.
Dank des integrierten Projekts ,Stadt des Wissens', das von der Steirischen Wirtschaftsförderung (SFG) durchgeführt und vom Programm URBAN mitfinanziert wird, verfügen die westlichen Stadtviertel von Graz künftig über ein neues Zentrum für innovative Unternehmen.
Ponadto w 2004 r. zakończony zostanie program Urban.
Außerdem wird das Programm Urban 2004 auslaufen.
Kiedy w Göteborgu rozpoczęto program URBAN II, postanowiono, że jednym z głównych obszarów inwestycji będzie wykorzystanie zasobów ludzkich w tych dzielnicach, skupiając się na edukacji i zatrudnieniu.
Als Göteborg die Chance bekam, ein URBAN-II-Programm durchzuführen, wurde beschlossen, einen Teil der Beihilfe in die Entwicklung und Aufwertung der Humanressourcen in diesen Gegenden zu investieren, mit besonderem Gewicht auf Bildung und Beschäftigung.
W 2007 roku został zakończony program URBAN, natomiast główne problemy, którymi w jego ramach się zajmowano włączono do innych programów polityki spójności.
Da das Programm URBAN 2007 zu Ende geht und die wichtigsten politischen Themen, denen es gewidmet war, nun von anderen kohäsionspolitischen Programmen behandelt werden, wurden die Ergebnisse der beiden Programme URBACT und URBAN bewertet und das neue Programm URBACT II ofiziell vorgestellt.
takimi jak szósty program działań na rzecz ochrony środowiska, program URBAN czy też fundusz LIFE+.
wie dem Sechsten Umweltaktionsprogramm, dem Programm URBAN oder den LIFE+-Fonds, angestrebt werden
Dążyć się będzie do maksymalnej synergii i komplementarności z uzupełniającymi mechanizmami finansowania na poziomie UE i Państw Członkowskich, takimi jak szósty program działań na rzecz ochrony środowiska, program URBAN czy też fundusz LIFE+.
Es soll die größtmögliche Synergie und Komplementarität mit anderen Finanzierungsmechanismen auf EU-Ebene oder in den Mitgliedstaaten , wie dem Sechsten Umweltaktionsprogramm, dem Programm URBAN oder den LIFE+-Fonds, angestrebt werden.
Andere resultaten
Od 1994 r. funkcjonuje program inicjatywy wspólnotowej URBAN, umożliwiający propagowanie zintegrowanych modeli rozwoju lokalnego.
Seit 1994 findet die Gemeinschaftsinitiativen URBAN Anwendung, die die Förderung von Modellen zur integrierten lokalen Entwicklung ermöglicht.
Program obejmuje również wizytę na miejscu realizacji projektu"Tergeste", mającego na celu rewitalizację dzielnicy Cittàvecchia w historycznym centrum Triestu i wspieranego przez dawny program wspólnotowy "URBAN".
Teil des Besuchsprogramms ist auch der Besuch eines Wiederbelebungsprojekts - genannt "Tergeste" - für das Viertel Cittàvecchia im historischen Zentrum von Triest, unterstützt durch das ehemalige Gemeinschaftsprogramm URBAN.
Od 1994 r. funkcjonuje program inicjatywy wspólnotowej URBAN, umożliwiający propagowanie zintegrowanych modeli rozwoju lokalnego.
Ab 1994 bestand die Gemeinschaftsinitiative URBAN, die die Förderung integrierter lokaler Entwicklungsmodelle ermöglichte.
Projekt: Tworzenie prywatnych dóbr Program: Inicjatywa wspólnotowa URBAN II Koszt całkowity: 400000 euro Wkład UE: 300000 euro Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)Wdrożenie: 2001-2004Kontakt: Stadt Leipzigc/o Norbert Raschke/ Stefan Gabi Prager Straße 26D-04103 Leipzig Niemcy Tel.: 512Faks:
Projekt: Private Vermögen s bildung Programm: URBAN II Gemeinschaftsinitiative Gesamtkosten: 400000 EUREU-Beitrag: 300000 EUREuropäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)Umsetzung: 2001-2004Ansprechpartner: Stadt Leipzigc/o Norbert Raschke/Stefan Gabi Parger Straße 26D-04103 Leipzig Deutschland Tel. 512Fax [email protected]
Urban Decay we współpracy ze szwajcarskim odziałem L'Oréal wspiera Szwajcarską Federację Niesłyszących poprzez program szkoleniowy dla niesłyszących konsultantek umożliwiający im podjęcie pracy w sklepach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program URBAN in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
