Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programm Urban
Examples with "das Programm Urban" and their translation in Pools
Außerdem wird das Programm Urban 2004 auslaufen.
Ponadto w 2004 r. zakończony zostanie program Urban.
Da das Programm URBAN 2007 zu Ende geht und die wichtigsten politischen Themen, denen es gewidmet war, nun von anderen kohäsionspolitischen Programmen behandelt werden, wurden die Ergebnisse der beiden Programme URBACT und URBAN bewertet und das neue Programm URBACT II ofiziell vorgestellt.
W 2007 roku został zakończony program URBAN, natomiast główne problemy, którymi w jego ramach się zajmowano włączono do innych programów polityki spójności.
Andere resultaten
Das Gebiet kommt daher logischerweise auch nicht für das europäische Programm URBAN II in Betracht.
Obszar ten nie jest także, co jest logiczne, objęty europejskim programem URBAN II.
Zusätzlich sollte das neue LIFE+ ein einfacheres, rationalisiertes Programm sein, da es in einem einzigen Rahmen verschiedene Förderprogramme, wie zum Beispiel das bisherige LIFE-Programm, "Forest Focus", das Programm für nachhaltige Stadtentwicklung URBAN sowie das Finanzierungsprogramm für Nichtregierungsorganisationen (NRO) bündelt.
Ponadto, nowy program LIFE powinien być prostszy i sprawniej działać, ponieważ łączy w jednolitych ramach kilka struktur finansowania, takich jak poprzedni program LIFE, Forest Focus, program na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich oraz program wsparcia organizacji pozarządowych.
Das URBAN-Programm soll in erster Linie die wirtschaftliche und soziale Belebung dieser Stadtgebiete fördern.
Głównym celem programu URBAN jest ekonomiczna i społeczna rewitalizacja tych obszarów miejskich.
Das Interventionsgebiet des URBAN-Programms von Gijón ist ein „krisenbetroffenes industrielles Randgebiet".
"Peryferyjny sektor przemysłowy w sytuacji kryzysowej" - oto określenie, które pasuje do tego obszaru objętego programem URBAN w Gijón.
Dieses Ziel vor Augen, hat das URBAN-II-Programm von Vantaa, in der Nähe von Helsinki, die Schaffung eines Familienzentrums unterstützt, das eingewanderten Eltern Hilfe und Beratung in Bezug auf die Gesundheitsversorgung und Bildung ihrer Kinder anbietet und sich dabei verschiedener praktischer Methoden bedient.
Mieszkańcy i liczne stowarzyszenia usilnie domagały się odnowy placu, by przywrócić mu społeczną i kulturalną rolę, jaką niegdyś spełniał w dzielnicy, zapobiegając tym samym jego zniszczeniu i przebywaniu tam ludzi z marginesu.
Die Städte sollten die im Programm URBAN und anderen europäischen und nationalen Netzwerken gesammelten Erfahrungen optimal nutzen.
Miasta muszą w jak najlepszy sposób wykorzystać doświadczenie zdobyte w programie URBACT oraz innych europejskich i krajowych inicjatywach.
In der dänischen Stadt Århus boten zwei öffentliche Büchereien im Rahmen des Programms URBAN IT-Kurse an, die sich gezielt an Bewohner des Stadtteils ohne Zugang zu einem eigenen Computer wandten.
W ramach programu URBAN dwie biblioteki publiczne w duńskim mieście Aarhus zorganizowały kursy komputerowe dla okolicznych mieszkańców nieposiadających w domu komputera.
Diesbezüglich wird sich auch der Plan der Kommission, den Erfahrungsaustausch über die am Programm URBAN beteiligten Städte hinaus auf Städte in ganz Europa auszudehnen, als hilfreich erweisen.
Pomocne jest również to, że w swoich planach Komisja rozszerza wymianę doświadczeń, do tej pory ograniczoną tylko do miast biorących udział w URBAN - na wszystkie miasta Europy.
wie dem Sechsten Umweltaktionsprogramm, dem Programm URBAN oder den LIFE+-Fonds, angestrebt werden
takimi jak szósty program działań na rzecz ochrony środowiska, program URBAN czy też fundusz LIFE+.
Es soll die größtmögliche Synergie und Komplementarität mit anderen Finanzierungsmechanismen auf EU-Ebene oder in den Mitgliedstaaten , wie dem Sechsten Umweltaktionsprogramm, dem Programm URBAN oder den LIFE+-Fonds, angestrebt werden.
Dążyć się będzie do maksymalnej synergii i komplementarności z uzupełniającymi mechanizmami finansowania na poziomie UE i Państw Członkowskich, takimi jak szósty program działań na rzecz ochrony środowiska, program URBAN czy też fundusz LIFE+.
regt die die Komplexität der Lebenswirklichkeit in den städtischen Gebieten berücksichtigende Erarbeitung, regelmäßige Aktualisierung und Verbreitung von Daten an, die eine bessere Einschätzung der Situation der Städte erlauben, sowie die tatkräftige Unterstützung des Programms URBAN AUDIT;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programm Urban in het Duits
Resultaten: 13622. Exact: 2. Verstreken tijd: 145 ms.
