Vertaling van "program e" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tego względu, iż program e-fruitrace można wdrażać wykorzystując już funkcjonujące rozwiązania w śledzeniu żywności, koszty inwestycji, jakie poniosą spółdzielnie rolnicze, przetwórnie i dystrybutorzy będą więc niskie w porównaniu do kosztów jakie musieliby ponieść wprowadzając zupełnie nowy system śledzenia.
Da e-fruitrace in Verbindung mit bereits bestehenden Rückverfolgbarkeitslösungen verwendet werden kann, sind die von landwirtschaftlichen Genossenschaften, Herstellern und Vertriebshändlern erforderlichen Investitionen gering im Vergleich zu den Kosten für die Einführung neuer Rückverfolgungssysteme.
Jeśli program e-uczenia się jest przeznaczony do użytku zewnętrznego jako element komercyjnego pakietu szkoleniowego, wykorzystanie filmów o Napo ani pochodzących z nich scen nie jest możliwe.
Ist der E-Learning-Kurs Teil eines kommerziellen Schulungspakets, das extern eingesetzt wird, dürfen darin keine Napo-Filme oder Szenen daraus verwendet werden.
Również program e Content plus w znacznej mierze przyczynił się do realizacji idei bibliotek cyfrowych, zapewniając w latach 2005-2008 wsparcie finansowe w wysokości około 60 mln EUR, przeznaczone głównie na interoperacyjność między domenami oraz na dostęp wielojęzyczny.
Auch das Programm „ e Content plus", das im Zeitraum von 2005 bis 2008 mit Mitteln von etwa 60 Millionen Euro gefördert wurde und insbesondere Fragen der Interoperabilität zwischen verschiedenen Domains und mehrsprachiger Nutzerschnittstellen behandelt, trug wesentlich zur Entwicklung der digitalen Bibliotheken bei.
Opiera się ona na wynikach istniejących projektów i inicjatyw oraz jest wspierana przez szereg nowych projektów współfinansowanych przez program e Content plus.
Sie stützen sich auf die Ergebnisse bestehender Projekte und Initiativen sowie auf eine Reihe neuer Projekte, die im Rahmen des Programms „ e Content plus "kofinanziert werden.
Zwycięskie projekty pokazują w jaki sposób rządy w całej Europie wykorzystują program e-government do zapewnienia realnych korzyści obywatelom i sektorowi gospodarczemu - powiedziała komisarz Reding.
"Das Ergebnis dieses Wettbewerbs veranschaulicht, wie Regierungen in ganz Europa elektronische Behördendienste (eGovernment) zugunsten der Wirtschaft sowie der Bürger einsetzen", erklärte Reding.
Komisja będzie aktywnie promować Europeanę - już teraz przeznacza odpowiednie środki poprzez program e Content plus z myślą o tym, by podnieść świadomość istnienia tej inicjatywy.
Die Kommission wird sich aktiv für Europeana einsetzen und stellt im Rahmen des Programms „ e Content plus "bereits jetzt Mittel für die Öffentlichkeitsarbeit zur Verfügung.
niewielkie zmniejszenie środków na program e -Learning, na równi z budżetem wielorocznym dla całego programu; jednocześnie znaczny wzrost środków na rozwijany program Erasmus Mundus;
geringfügige Kürzung bei den Mitteln für das Programm e -Learning entsprechend dem Mehrjahreshaushalt für das Programm insgesamt, doch ein beträchtlicher Anstieg bei den Mitteln für das Programm Erasmus Mundus, da das Programm mittlerweile anläuft;
Kandydaci muszą być obywatelami Państw Członkowskich, krajów kandydujących lub państw stowarzyszonych z programem e-TEN i posiadać odpowiednie doświadczenie w obszarach, których program e-TEN dotyczy.
Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Beitrittslandes oder eines anderen in das Programm eTEN einbezogenen Staates sein und über einschlägige Erfahrungen auf den von eTEN erfassten Gebieten verfügen.
Uzupełnieniem Corocznego Szkolenia w zakresie Rzetelności jest interaktywny program e-szkolenia, który przekłada ogólne zasady zawarte w Kodeksie na konkretne rzeczywiste przypadki występujące w poszczególnych oddziałach firmy SGS.
Ein interaktives E-Learning-Programm ergänzt das jährliche Integritätstraining. Es implementiert die allgemeinen Prinzipien des Code of Integrity in die verschiedenen SGS-Geschäftsbereiche.
Program e-Usługi, rozwijający się z pomocą funduszy publicznych, powinien być ważnym uzupełnieniem inwestycji komercyjnych, ułatwiać rozwój inicjatyw prywatnych oraz wspierać konkurencyjność przedsiębiorstw UE na arenie światowej;
Mit öffentlichen Mitteln entwickelte elektronische Dienste sollten eine wichtige ergänzende Rolle zu kommerziellen Investitionen spielen, Privatinvestitionen erleichtern und europäische Unternehmen bei der Behauptung im internationalen Wettbewerb unterstützen;
Program e-administracji w belgijskim sektorze socjalnym dla MŚP, Belgia
Program e-Zasoby zmierza do wspierania projektów, które odpowiadają celom wymienionym powyżej i mają niektóre wspólne cechy.
Mit dem Programm "e-Content" sollen Vorhaben unterstützt werden, die die genannten Ziele erfüllen und einige gemeinsame Merkmale aufweisen.
Wszystkie formularze i instrukcje niezbędne do zapisania się na program E-Urbs są dołączone w postaci plików PDF i RTF gotowych do pobrania.
Alle Unterlagen und Anweisungen, die zur Bewerbung für das E-Urbs Programm benötigt werden, sind als PDF bzw. RTF-Dokumente zum Download bereitgestellt.
