Strategia regionalna i wieloletni program orientacyjny dla Azji
Regionales Strategiepapier 2007-2013 und mehrjähriges Richtprogramm für Asien
Krajowy dokument strategiczny oraz krajowy program orientacyjny dotyczący Gwinei, opiewający wstępnie na 237 mln EUR, zostanie zaktualizowany, poddany ponownym negocjacjom i podpisany po przeprowadzeniu wyborów legislacyjnych i prezydenckich i mianowaniu członków Zgromadzenia Narodowego.
Das Länderstrategiepapier und Nationale Richtprogramm (LSP/NRP) für Guinea, das mit einem Richtbetrag von 237 Mio. EUR ausgestattet ist, kann nach den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen und der tatsächlichen Einsetzung der Nationalversammlung unterzeichnet werden.
Strategia wsparcia dla Azji Środkowej na lata 2007-2013 i program orientacyjny na lata 2007-2010
Strategie zur Unterstützung Zentralasiens im Zeitraum 2007-2013 und Richtprogramm 2007-2010
uwzględniając dokument Strategia współpracy i program orientacyjny na lata 2002-2007, ratyfikowany przez rząd Republiki Czadu i Komisję w dniu 11 lutego 2002 r.,
unter Hinweis auf das Dokument Kooperationsstrategie und Richtprogramm 2002-2007, das am 11. Februar 2002 von der Regierung der Republik Tschad und der Kommission ratifiziert wurde,
Regionalny program orientacyjny dla Afryki Środkowej - 11.
Regionales Richtprogramm Zentralafrika aus dem 11.
Regionalny program orientacyjny dla Afryki Zachodniej - 11.
Regionales Richtprogramm Westafrika aus dem 11.
Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Zewnętrznych, Dyrekcja ds. Europy Wschodniej, Zakaukazie, Republiki Środkowoazjatyckie, program orientacyjny DCI na lata 2011-2013, s. 54, (),
Europäische Kommission, Generaldirektion für Außenbeziehungen, Direktion Osteuropa, Südkaukasus, Zentralasien, Richtprogramm des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit 2011-2013, Seite 54 (). des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit,
Jeśli zajdzie taka potrzeba, istnieje możliwość zwiększenia przydziału środków na wieloletni program orientacyjny lub specjalny program działania w granicach dostępnych środków, o których mowa w art. 2 umowy wewnętrznej.
Soweit erforderlich, kann die Zuweisung für das mehrjährige Richtprogramm oder das besondere Aktionsprogramm im Rahmen der nach Artikel 2 des Internen Abkommens verfügbaren Mittel erhöht werden.
W stosownym czasie zostaną przedłożone państwom członkowskim pod rozwagę krajowy dokument strategiczny i krajowy program orientacyjny na lata 2007-2010.
Ein Länderstrategiepapier und ein Nationales Richtprogramm für den Zeitraum 2007-2010 werden den Mitgliedstaaten zum gegebenen Zeitpunkt zur Prüfung vorgelegt.
W kontekście art. 11 ust. 3 oraz w przypadkach, w których we wspólnym procesie programowania uczestniczy Komisja, wieloletni program orientacyjny, o ile to właściwe, włącza się do dokumentu przygotowanego wraz z innymi uczestniczącymi darczyńcami.
Im Bereich des Artikels 11 Absatz 3 sowie in den Fällen, in denen sich die Kommission an einem gemeinsamen Programmierungsprozess beteiligt, werden die mehrjährigen Richtprogramme gegebenenfalls in ein Dokument aufgenommen, das zusammen mit den anderen beteiligten Gebern verfasst wird.
uwzględniając unijny krajowy dokument strategiczny dla Chin (2007-2013) oraz wieloletni program orientacyjny na lata 2007-2010
unter Hinweis auf das China-Länderstrategiepapier der Europäischen Union und das mehrjährige Richtprogramm 2007-2013
Regionalny program orientacyjny przewiduje przekazanie 165 milionów euro, z czego 15 milionów dla CEPGL, na rzecz następujących obszarów priorytetowych:
Das Regionale Richtprogramm sieht vor, dass 165 Mio. EUR, davon 15 Mio. EUR für die CEPGL, in folgende Schwerpunktbereiche fließen:
proces oceny SWK, obejmujący program orientacyjny i kwotę przydzielonych środków.
ein Überprüfungsverfahren für die LFS, das Richtprogramm und das Volumen der hierfür bereitgestellten Mittel.
