We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbeitsprogramm und
Arbeitsprogramms und
Jahresarbeitsprogramm und
Roczny program prac i zaproszenia do składania ofert
Jährliches Arbeitsprogramm und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Ma na celu pomóc uczestnikom zrozumieć program prac i kryteria oceny wniosków, ułatwić wymianę pomysłów i doświadczeń oraz spotkanie potencjalnych partnerów do zawiązania konsorcjów projektowych.
Sie soll den Teilnehmern beim Verständnis des Arbeitsprogramms und der Bewertungskriterien für die Vorschläge helfen, den Ideen- und Erfahrungsaustausch erleichtern und eine Möglichkeit zum Treffen potenzieller Partner für Projektkonsortien bieten.
Członkowie rady spotykają się raz do roku, aby przedyskutować i zatwierdzić program prac i budżet roczny.
Pro Jahr findet mindestens ein Treffen zur Erörterung und Verabschiedung des Arbeitsprogramms und des Jahreshaushalts statt.
możliwość osiągania przez program prac i powiązane działania wyników oddziałujących pośrednio lub bezpośrednio na jak największą liczbę osób,
der Umfang, in dem das vorgeschlagene Arbeitsprogramm und die weiteren Aktivitäten zu Ergebnissen führen, die möglichst viele Menschen direkt und indirekt erreichen
stopień, w jakim proponowany program prac i związane z nim działania są zaprojektowane i mogą zostać skutecznie zrealizowane na wysokim poziomie doskonałości;
der Grad, in dem das vorgeschlagene Arbeitsprogramm und die weiteren Aktivitäten auf ein hohes Niveau ausgelegt sind und in dem sie erfolgreich durchgeführt werden können;
Te różne kryteria w szczegółowy sposób określa się w zaproszeniach do składania wniosków, których przykład zamieszczono w załączniku nr 2 (program prac i zaproszenie do składania wniosków na rok 2010).
In den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden diese Kriterien ausführlich dargestellt; ein Beispiel findet sich in Anhang 2 (Arbeitsprogramm und Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2010).
stopień, w jakim proponowany program prac i związane z nim działania mogą dawać wyniki, z których korzysta jak największa liczba osób, zarówno bezpośrednio, jak i pośrednio;
der Umfang, in dem das vorgeschlagene Arbeitsprogramm und die weiteren Aktivitäten zu Ergebnissen führen, die möglichst viele Menschen direkt und indirekt erreichen;
Dzień informacji ma na celu pomóc uczestnikom lepiej zrozumieć program prac i kryteria oceny wniosków, ułatwić wymianę pomysłów i doświadczeń oraz spotkanie potencjalnych partnerów do zawiązania konsorcjów projektowych.
Ziel des Informationstages ist, den Teilnehmern zu einem besseren Verständnis des Arbeitsprogramms und der Kriterien für die Bewertung der Vorschläge zu verhelfen, den Austausch von Ideen und Erfahrungen zu erleichtern und potenzielle Partner für Projektkonsortien zu treffen.
Komisja przełożyła cele programu IEE na szczegółowy program prac i skorzystała z usług zewnętrznych ekspertów przy ocenianiu wniosków.
Die Kommission übertrug die Zielsetzungen des Programms IEE in ein detailliertes Arbeitsprogramm und zog für die Bewertung der Vorschläge externe Sachverständige heran.
W odniesieniu do rolnictwa prezydencja przedstawiła swój program prac i plan reformy WPR, a Rada odbyła wymianę poglądów na temat tych priorytetów i planów.
Was den Agrarsektor anbelangt, so stellte der Vorsitz sein Arbeitsprogramm und einen Fahrplan für die GAP-Reform vor; der Rat führte einen Gedankenaustausch über diese Prioritäten und Pläne.
W oczekiwaniu na ścisłą współpracę z nową prezydencją Komitet opublikował swój program prac i priorytety na pierwszą połowę 2009 r.
Der Ausschuss freut sich auf eine enge Zusammenarbeit mit dem Vorsitz und hat sein Arbeitsprogramm und seine Prioritäten für das erste Halbjahr 2009 veröffentlicht.
Prezydencja przedstawiła Radzie swój program prac i priorytety w dziedzinie rolnictwa oraz plan reformy wspólnej polityki rolnej (WPR).
Der Vorsitz stellte dem Rat sein Arbeitsprogramm und seine Prioritäten für den Agrarsektor sowie einen Fahrplan für die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
