We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu prac i
programu prac oraz
programu pracy i
program prac i
programu działania i
programu działań i
Annahme und Änderung des jährlichen Arbeitsprogramms und des Jahreshaushalts.
przyjmowanie i zmiana rocznego programu prac i rocznego budżetu.
Vor Beginn eines neuen dreijährigen Arbeitsprogramms und spätestens am 31. Januar des Jahres nach Abschluss des vorhergehenden Arbeitsprogramms teilen die zuständigen Behörden der Kommission die nationalen Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung mit, insbesondere die Maßnahmen in Bezug auf
Przed rozpoczęciem nowego trzyletniego programu prac i najpóźniej do dnia 31 stycznia roku następującego po zakończeniu poprzedniego programu właściwe organy powiadamiają Komisję o środkach krajowych dotyczących wdrożenia niniejszego rozporządzenia, a w szczególności o:
Die Leitlinien des Arbeitsprogramms und die Antragsformulare finden Sie unter folgender Adresse:
Wytyczne dotyczące programu prac oraz formularze wniosków znajdują się pod adresem:
Die Dauer einer Vor-Ort-Kontrolle richtet sich nach dem Stand der Durchführung des genehmigten Arbeitsprogramms und den für Investitionen und Dienstleistungen getätigten Ausgaben.
Czas trwania każdej kontroli na miejscu odpowiada zaawansowaniu realizacji zatwierdzonego programu prac oraz wydatkom poniesionym na inwestycje i usługi.
Transparenz wird hierbei durch die Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und seine Weiterleitung an die betroffenen Stellen erzielt.
Przejrzystość będzie osiągnięta w drodze publikacji programu pracy i przekazania go zainteresowanym organom.
die Umsetzung des Arbeitsprogramms und des Finanzierungsplans durch die Verwaltungsbehörde zu überwachen;
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego;
Der Abschlussbericht enthält eine Bewertung des Arbeitsprogramms und umfasst mindestens Folgendes:
Sprawozdanie końcowe stanowi ocenę programu pracy i zawiera co najmniej następujące elementy:
Die Kommission gewährt Finanzierungen aus dem Programm in Form von Finanzhilfen und lediglich gegen Vorlage eines angemessenen Arbeitsprogramms und eines globalen Ausgabenvoranschlags.
Komisja przyznaje finansowanie w ramach programu w formie dotacji i tylko po przedłożeniu odpowiedniego programu pracy i szacowanego budżetu całkowitego.
Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern zu einem besseren Verständnis des Arbeitsprogramms und der Kriterien für die Bewertung der Vorschläge zu verhelfen, den Austausch von Ideen und Erfahrungen zu erleichtern und Partner für Projektkonsortien zu finden.
Warsztaty mają przyczynić się do lepszego zrozumienia programu prac oraz kryteriów oceny wniosków przez uczestników, w celu ułatwienia wymiany poglądów i doświadczeń oraz znalezienia partnerów do stworzenia konsorcjum projektu.
Artikel 10: Ausschussverfahren: Der Grundsatz der zwei Ausschüsse (Verwaltungsausschuss für die Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms und Beratender Ausschuss für die anderen Angelegenheiten) wird eingeführt; im ursprünglichen Kommissionsvorschlag war lediglich ein Beratender Ausschuss vorgesehen.
Artykuł 10: komitologia: wprowadzona została zasada dwóch komitetów (komitetu zarządzającego odpowiedzialnego za przyjmowanie rocznego programu pracy i komitetu doradczego zajmującego się innymi kwestiami, podczas gdy w pierwotnym wniosku Komisji proponowano jedynie komitet doradczy).
Am Ende jeder jährlichen Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen wird die Kommission prüfen, ob eine ausreichende Zahl von Projekten für einen gegebenen Aktionsbereich finanziert worden ist, und gegebenenfalls Anpassungen vornehmen, damit die Ziele des Arbeitsprogramms und die Halbzeitziele erreicht werden.
Na koniec każdego roku określonego w zaproszeniu do składania wniosków, Komisja przeanalizuje, czy sfinansowano wystarczającą liczbę projektów dla danego obszaru działania, i wprowadzi korekty wymagane do osiągnięcia celów programu prac i celów śródokresowych.
Für die Annahme der Geschäftsordnung, der internen Vorschriften des Zentrums, des Haushaltsplans, des jährlichen Arbeitsprogramms und der Ernennung und Absetzung des Direktors ist die Zweidrittelmehrheit aller Mitglieder erforderlich.
Większość dwóch trzecich wszystkich członków wymagana jest do przyjęcia regulaminu, wewnętrznych zasad działania Centrum, budżetu, rocznego programu prac oraz nominacji i odwołania dyrektora.
c) Genehmigung der Auszahlung von Mitteln für die Durchführung des von der Kommission genehmigten Arbeitsprogramms und Haushaltsplans und Buchführung über die auf diese Weise verwendeten Mittel;
c) udzielanie pozwolenia na wydatkowanie funduszy przeznaczonych na wdrażanie zatwierdzonego programu prac i budżetu przez Komisję oraz rozliczanie się z tak wykorzystanych funduszy;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
