Examples with "program ramowy (Euratom" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu realizacji celów dotyczących badań nuklearnych i szkoleniowych wymienionych w Traktacie Euratom i w celu wniesienia wkładu do założenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej szósty program ramowy (Euratom), poniżej określany jako "niniejszy program", będzie posiadał strukturę, jaką przedstawiono poniżej.
Zur Erreichung der im Euratom-Vertrag festgelegten Ziele der Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Kerntechnik und als Beitrag zur Schaffung des Europäischen Forschungsraums ist das Sechste Rahmenprogramm (Euratom) (nachstehend "dieses Programm" genannt), wie im Folgenden erläutert, aufgebaut.
Andere resultaten
Proponowany program ramowy Euratom (2012-2013) będzie miał następujące skutki
Wszystkie programy szczegółowe realizujące siódmy program ramowy (WE i Euratom) są opracowane w taki sposób, by w ramach dostępnych środków zmaksymalizować efekt dźwigni oraz wpływ finansowania badań na poziomie europejskim.
Alle spezifischen Programme zur Durchführung der siebten Rahmenprogramme (EG und Euratom) sind darauf ausgerichtet, den Hebeleffekt und die Wirkung der Forschungsausgaben auf europäischer Ebene - im Rahmen der verfügbaren Mittel - zu maximieren.
Program ramowy Euratom (2012-2013) charakteryzuje się wysoką dbałością o propagowanie wysokich standardów bezpieczeństwa.
Ponadnarodowa współpraca między centrami badawczymi, szkołami wyższymi i przedsiębiorstwami, do jakiej się tu dąży, musi również w przyszłości stanowić istotny element polityki wspierania przez program ramowy BR (plus EURATOM) z głównym naciskiem na priorytety tematyczne.
Die darin angestrebte länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen Forschungszentren, Hochschulen und Unternehmen muss auch künftig das wesentliche Element der Förderpolitik durch das F&E-Rahmenprogramm (plus EURATOM) sein, mit Hauptgewicht auf den Thematischen Prioritäten.
Obowiązujące przepisy (decyzje Rady ustanawiające 7. program ramowy Euratom (2007-2011) (1), stracą moc z końcem 2011 r.
Die bestehenden Rechtsvorschriften (Rechtsakte des Rates zum Siebten Rahmenprogramm für 2007-2011)1 laufen Ende des Jahres 2011 aus.
Aktualny program ramowy Euratom, 7. program ramowy Euratom (2007-2011), obejmujący dwa programy szczegółowe (jeden dotyczący "działań bezpośrednich", a drugi "działań pośrednich" JRC) wygasa z końcem 2011 r.
Das derzeitige Euratom-Rahmenprogramm (Euratom-RP7, 2007-2011), das zwei spezifische Programme (eines für „indirekte Maßnahmen" und eines für „direkte Maßnahmen" der JRC) umfasst, läuft Ende des Jahres 2011 aus.
Ramowy program badań naukowych (EURATOM), dodatkowy reaktor wysokostrumieniowy
Program ramowy Euratom dotyczy działalności badawczej w zakresie energii jądrowej (syntezy i rozszczepienia) oraz ochrony przed promieniowaniem.
Gegenstand des Euratom-Rahmenprogramms sind Forschungstätigkeiten in den Bereichen Kernenergie (Kernfusion und Kernspaltung) und Strahlenschutz.
Obecny 7. program ramowy Euratom został poddany ocenie okresowej przeprowadzonej przez zespół niezależnych ekspertów.
Für das laufende Siebte Euratom-Rahmenprogramm wurde von einem Gremium unabhängiger Experten eine Zwischenbewertung durchgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
