Examples with "program sprzyjać" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program konferencji ma sprzyjać dyskusji i interakcji między naukowcami a praktykami.
Die Konferenz bietet Forschern und Fachleuten ein breites Forum zur Diskussion und Interaktion.
Ponadto aby program mógł sprzyjać lepszemu zrozumieniu międzykulturowemu, powinien w zrównoważony sposób objąć wszystkie regiony świata.
Damit dieses Programm schließlich einer besseren interkulturellen Verständigung förderlich sein kann, muss es in ausgewogener Weise an alle Regionen der Welt gerichtet sein.
W celu pobudzenia współdziałania, program powinien sprzyjać transformacji, integracji zastosowań oraz interdyscyplinarnemu transferowi technologii.
Auch sollte das Programm die Abwandlung und Integration der Anwendungen sowie den Technologietransfer zwischen den Sektoren anregen, um Synergien zu schaffen.
Siódmy program ramowy winien sprzyjać pracy na najwyższym poziomie, w zakresie badań podstawowych i stosowanych.
Das 7. Rahmenprogramm muss in der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung die besten Arbeiten fördern.
Ogólnym celem programu LIFE jest wdrażanie, rozwijanie oraz doskonalenie wspólnotowej polityki i legislacji w zakresie środowiska. Program powinien ponadto sprzyjać integracji zagadnień środowiskowych z innymi obszarami polityki UE oraz prowadzić do powstawania nowych rozwiązań badanych problemów środowiskowych UE.
Allgemeines Ziel von LIFE ist die Leistung eines Beitrags zur Durchführung, Entwicklung und Förderung von Umweltpolitik und Umweltrecht der Gemeinschaft. Ferner sollen die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere politische Maßnahmen der EU vorangebracht und neue Lösungen für aktuelle Umweltprobleme gefunden werden.
Zatem zgodnie z konwencją program wsparcia dla sektora kultury i sektora kreatywnego powinien sprzyjać różnorodności kulturowej na poziomie międzynarodowym.
Dementsprechend sollte die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene im Einklang mit diesem Übereinkommen durch ein Programm zur Unterstützung des Kultur- und Kreativsektors gefördert werden.
Zatem zgodnie z konwencją program wsparcia dla sektora kultury i sektora kreatywnego powinien sprzyjać różnorodności kulturowej na poziomie międzynarodowym.
Dementsprechend sollte die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene im Einklang mit diesem Übereinkommen durch ein Programm zur Unterstützung des Kultur- und Kreativsektors gefördert werden.
Dobrowolny wspólnotowy program oznakowania ekologicznego ma kluczowe znaczenie, gdyż ma w zamierzeniu sprzyjać upowszechnianiu w całej Europie produktów przyjaznych dla środowiska, zarówno jeśli chodzi o produkcję jak i konsumpcję.
Das freiwillige Umweltzeichen ist von größter Bedeutung, da es die Verbreitung von Produkten in ganz Europa fördern soll, die im Hinblick auf Produktion und Verbrauch umweltfreundlich sind.
Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia: UE proponuje działania, które mają zwiększyć szanse zatrudnienia i sprzyjać reformom
Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: EU-Maßnahmen sollen Beschäftigungsfähigkeit steigern und Reformen antreiben
Taką informacją jest np. obowiązek powrotu studentów do kraju pochodzenia, ponieważ program w żadnym razie nie powinien sprzyjać drenażowi mózgów z krajów trzecich.
Dazu gehört die Rückkehrverpflichtung der Studierenden in ihr Herkunftsland, denn dieses Programm darf keinesfalls den Weg für die Abwanderung von Wissenschaftlern aus Drittländern ebnen.
Program ten powinien nie tylko przynosić odpowiedzi na krótką metę, ale też efekty średnio- i długoterminowe, a tym samym sprzyjać - dzięki propagowaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych - rozwojowi europejskiej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Dieses sollte nicht nur kurzfristige, sondern auch mittel- und langfristige Antworten bieten und somit durch Einsatz der IKT die Schaffung eines europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts begünstigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
