We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm zur
W ubiegłym roku oświadczyła Pani również, że czekamy na nowy program w sprawie przesiedlenia wewnętrznego.
Sie haben außerdem im vergangenen Jahr angekündigt, dass uns ein neues Programm zur internen Neuansiedlung erwarten würde.
Panie prezydencie... cokolwiek się zdarzy, chcę powiedzieć, że uważam program w sprawie pracy... za wspaniały pomysł.
Herr Präsident, was auch geschieht, ich möchte Ihnen sagen, Ihr Job-Programm... ist eine wunderbare Idee.
Ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności (bezpośrednie zarządzanie scentralizowane)
Generelles Programm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" (direkte zentrale Mittelverwaltung)
Należy usprawnić system administracyjny i sądowy, w pełni wdrożyć program w sprawie uproszczenia i zmniejszenia procedur dotyczących przyznawania licencji oraz zwiększyć przejrzystość wszystkich procedur administracyjnych mających wpływ na przedsiębiorstwa.
Weitere Steigerung der Effizienz des Verwaltungs- und Justizsystems, vollständige Durchführung des Programms zur Vereinfachung und Reduzierung der Genehmigungsverfahren und weitere Verbesserung der Transparenz aller Verwaltungsverfahren, von denen Unternehmen betroffen sind.
Od 2010 roku wdrożono także specjalny program w sprawie zarządzania jakością wody w kąpieliskach, który ma na celu ochronę środowiska morskiego i zdrowia kąpiących się.
Seit 2010 wurde auch ein spezielles Programm für die Bewirtschaftung der Badegewässerqualität eingeführt, mit dem die Meeresumwelt und die Gesundheit der Badegäste geschützt werden sollen.
Europejski program w sprawie gospodarki opartej na współpracy
Europäische Agenda für die partizipative Wirtschaft
Komisja przygotuje również program w sprawie TIK na rzecz aktywnego funkcjonowania osób starszych w miejscu pracy.
Darüber hinaus wird sie ein Programm zum Thema „Einsatz der IKT für ein aktives Altern am Arbeitsplatz" erarbeiten.
W czerwcu 2007 roku Chiny wdrożyły pierwszy program w sprawie zmian klimatu, a związana z tym kampania zwiększania świadomości ma się rozpocząć niebawem.
W 2004 r. litewski Minister Zdrowia zatwierdził program w sprawie propagowania dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania krwi. Oprócz seminarium na temat zasad krwiodawstwa, zorganizowano koncert, a w mediach masowego przekazu zamieszczono reklamy.
Im Jahr 2004 hat das litauische Gesundheitsministerium ein Programm zur Förderung freiwilliger und unentgeltlicher Blutspenden gebilligt. Ergänzend fanden ein Grundlagenseminar und ein Konzert statt, und in den Massenmedien gab es Anzeigen bzw. Spots.
Eurodeputowani z terytoriów zamorskich przekazali przewodniczącemu Barroso wspólny program w sprawie przyszłości regionów ultraperyferyjnych w Europie.
Abgeordnete aus den Regionen in äußerster Randlage stellten Barroso ihre gemeinsame Plattform für die Zukunft ihrer Regionen vor.
W 1993 r. Komisja przyjęła Europejski program w sprawie emisji, paliw i technologii silników (Epefe);
Die Kommission hat 1993 ein Europäisches Programm über Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien (EPEFE) verabschiedet.
Aby zidentyfikować i opracować metody złagodzenia skutków zmian, UE utworzyła w 2000 roku Europejski Program w sprawie Zmian Klimatu. Program, w ramach którego odbyto konsultacje z firmami, naukowcami i organizacjami pozarządowymi, proponuje rozwiązania umożliwiające UE redukcję emisji, które stanowią 14% emisji światowych.
Um diese Folgen gezielt abzufedern, hat die EU im Jahr 2000 das Europäische Programm zur Klimaänderung entwickelt, das nach Beratungen mit Unternehmen, Wissenschaftlern und NGO Wege zur Senkung der EU-weiten Emissionen, die 14 % der weltweiten Emissionen ausmachen, aufzeigt.
Przed posiedzeniem Rady Europejskiej, Grupa S&D w Parlamencie Europejskim i Grupa PES w Komitecie Regionów przyjęły dzisiaj 10-punktowy socjalistyczny program w sprawie ram prawnych dla polityki spójności na lata 2014-2020.
Im Vorfeld des Europäischen Rates haben die S&D-Fraktion im Europäischen Parlament und die SPE-Fraktion im Ausschuss der Regionen eine Zehn-Punkte-Agenda der Sozialisten zum neuen Rechtsrahmen für die Kohäsionspolitik 2014-2020 angenommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
