Examples with "program w swoim" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program w swoim horyzontalnym wymiarze powinien zapewniać wykorzystanie wyników i możliwość ich przenoszenia, tak by zapewnić ich większe oddziaływanie i długookresową trwałość.
Eine bereichsübergreifende Dimension des Programms sollte die Valorisierung und Übertragbarkeit der Ergebnisse gewährleisten, damit eine bessere Wirkung und langfristige Nachhaltigkeit erzielt werden.
Jest to najbardziej popularny program w swoim rodzaju, używany przez miliony użytkowników na całym świecie.
Es ist das populärste Programm seiner Art, mit Millionen und Millionen von Benutzern weltweit.
Po otwarciu Sandbox zawiera program w swoim obszarze i nic z niego się nie wydostanie.
Sprawdź program aukcji w swoim katalogu, aby dowiedzieć się kiedy i gdzie pozycja będzie sprzedawana.
Im Auktionsplan in Ihrem Listenkatalog erfahren Sie, wann und wo die Objekte Ihres Interesses verkauft werden.
Program ten obejmuje w swoim pierwszym etapie zniesienie exequatur, tj. utworzenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych.
Dieses Programm sieht in seiner ersten Phase die Abschaffung des Vollstreckbarerklärungsverfahrens, d. h. die Einführung eines Europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen vor.
Przez 24 godziny jest zapewniony fascynujący program z jedyną w swoim rodzaju możliwością wglądu w działanie firmy i jej partnerów na miejscu.
Für 24 Stunden wird ein spannendes Programm mit einmaligen Einblicken ins Unternehmen und dessen Partnern vor Ort geboten.
Czy w kraju zamieszkania, gdzie mam status rezydenta podatkowego, mogę ubiegać się o ulgi podatkowe za składki, które opłaciłem na pracowniczy program emerytalny w swoim kraju zatrudnienia?
Kann ich in meinem Aufenthaltsland, in dem sich mein steuerlicher Sitz befindet, steuerliche Vergünstigungen für meine betrieblichen Altersvorsorgebeiträge in meinem Beschäftigungsland geltend machen? VIELLEICHT.
Jeżeli Państwo Członkowskie przygotowuje lub przygotowało program mający w swoim wyniku umożliwić mu zapoczątkowanie procedury przewidzianej w art. 5 ust. 1 i w art. 6 ust. 1, przedłoży ono ten program Komisji, podając szczegóły dotyczące zwłaszcza:
Erstellt ein Mitgliedstaat ein Proramm, das es ihm ermöglichen soll, in der Folge die Verfahren nach Artikel 5 Absatz 1 und nach Artikel 6 Absatz 1 einzuleiten, oder hat er ein solches Programm erstellt, so übermittelt er dieses der Kommission und macht insbesondere folgende Angaben:
Poznaj nasz program wirtualnego projektowania domów w swoim własnym języku.
Dzięki innowacyjnej konsoli Discover SE Rower treningowy Life Fitness Platinum Club Series Discover SE WIFI umożliwia wyjątkowe przeżycia treningu: ulubione strony internetowe, program TV i jedyne w swoim rodzaju programy treningowe troszczą się o przyjemne spędzanie czasu, podczas Państwa treningu wytrzymałościowego i podnoszą motywację.
Durch seine innovative Discover SE Konsole ermöglicht das Life Trainingserlebnis der besonderen Art: Das Besuchen von Lieblings-Websites, TV-Programme, und einzigartige Trainingsprogramme sorgen für angenehmen Zeitvertreib während des Ausdauertrainings und erhöhen die Motivation.
Ten jedyny w swoim rodzaju program łączy w sobie teorię, wiedzę i techniki architektury krajobrazu, urbanistyki i planowania fizycznego ze szkoleniem w zakresie systemów informacji geograficznej, projektowania wspomaganego komputerowo, wizualizacji i prezentacji.
Dieses einzigartige Programm kombiniert Theorie, Wissen und Techniken der Landschaftsarchitektur, des Städtebaus und Visualisierung und Präsentationstechnologien.
Fachowcy z ACI Sailing Cetner, który należy do systemu ACI Marin, organizują również ciekawe programy team-building, w których żeglowanie uzupełniane jest innymi atrakcjami i w ten sposób w jedyny w swoim rodzaju program będą wkomponowane indywidualne życzenia każdego partnera biznesowego.
Andererseits sind die Experten des ACI Sailing Centre - das Mitglied der ACI Marina ist - auch dafür zuständig, interessante Teambuilding-Programme zu organisieren, die das Segeln durch andere Aktivitäten vervollständigen und somit in diesem einzigartigen Programm auch auf individuelle Wünsche jedes einzelnen Geschäftspartners eingehen.
2001: SC Johnson formalizuje nasz pierwszy w swoim rodzaju program Greenlist, aby stale poprawiać produkty, wybierając składniki, które lepiej chronią ludzkie zdrowie i środowisko.
2001 gibt SC Johnson seinem innovativen Greenlist-Programm zur kontinuierlichen Verbesserung von Produkten einen offiziellen Rahmen, indem wir Inhaltsstoffe auswählen, die die Gesundheit des Menschen sowie die Umwelt besser schützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
