Treść i terminy zaproszeń określa się w programach prac.
Inhalt und Zeitplan der Aufforderungen sind dem Arbeitsprogramm zu entnehmen.
utworzenia grup roboczych tworzonych w celu zbadania zagadnień określonych w swych programach prac, w tym praktycznych ustaleń dotyczących tych grup roboczych; grupy robocze są rozwiązywane po wypełnieniu swoich zadań.
über die Einrichtung von Arbeitsgruppen zur Prüfung von Fragen, die in ihrem Arbeitsprogramm festgehalten wurden, einschließlich der Festlegung von praktischen Vorkehrungen für die Arbeitsgruppen, welche unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufzulösen sind.
Wskaźniki wyników, które należy osiągnąć, zostaną określone w dwuletnich programach prac platformy.
Die zu erreichenden Output-Indikatoren werden in zweijährigen Arbeitsprogrammen der Plattform festgelegt.
Komisja publikuje zaproszenia do składania wniosków dla działań pośrednich zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w odpowiednich programach szczegółowych i programach prac.
Die Kommission veröffentlicht Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte Maßnahmen gemäß den in den einschlägigen spezifischen Programmen und Arbeitsprogrammen festgelegten Anforderungen.
Sprawozdania te powinny zawierać informację o szczegółowych programach prac platformy, inicjatywach przez nią podjętych oraz częstotliwości posiedzeń.
Diese Berichte enthalten Informationen über die detaillierten Arbeitsprogramme der Plattform, die ergriffenen Initiativen und die Häufigkeit der Sitzungen.
Komisja ustanawia, w drodze aktów wykonawczych, niezbędne wzory i procedury na potrzeby wymiany informacji o krajowych programach prac na poziomie unijnym.
Die Kommission legt mittels Durchführungsrechtsakten die erforderlichen Muster und Verfahren für den Informationsaustausch über die nationalen Arbeitsprogramme auf Unionsebene fest.
W ustanowionych - wspólnie z zainteresowanymi stronami - programach prac określono priorytety dla konkretnego okresu.
Zusammen mit den interessierten Kreisen werden Arbeitsprogramme mit Prioritäten für einen bestimmten Zeitraum ausgearbeitet.
Priorytety polityczne (zawarte w planach działania i programach prac)
Politische Prioritäten (entsprechend den Aktionsplänen und Arbeitsprogrammen)
Natychmiast po ich otrzymaniu w serwisie publikowane będą informacje o przyjętych programach prac i zaproszeniach do składania wniosków projektowych.
Außerdem werden angenommene Arbeitsprogramme und Aufrufe zur Vorschlagseinreichung veröffentlicht, sobald diese zur Verfügung stehen.
Obie organizacje postanawiają informować się wzajemnie o wszelkich projektach i programach prac będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Die Europäische Kommission und das OIE stimmen darin überein, sich gegenseitig über alle Projekte und Arbeitsprogramme von gemeinsamem Interesse zu unterrichten.
ustanowiły instrumenty umożliwiające monitorowanie zarządzania powiązane z celami i wskaźnikami wykonania, zawartymi w ich programach prac
Sie sollten Instrumente zur Überwachung der Verwaltung einrichten, die mit den in den Arbeitsprogrammen enthaltenen Zielen und Leistungsindikatoren verknüpft sind.
Będą w nich zawarte informacje o szczegółowych programach prac platformy, jej wynikach oraz częstotliwości odbytych spotkań.
Diese Berichte würden Informationen über die genauen Arbeitsprogramme der Plattform, über die zu erbringenden Leistungen und die Häufigkeit der Sitzungen enthalten.
Ogólnie rzecz biorąc, w programach prac na 2012 r. przyjęto szersze podejście do innowacji.
Allgemein wenden die Arbeitsprogramme 2012 einen breiteren Ansatz für Innovation an.
