We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bildungsprogrammen
Wszystkie są certyfikowane zgodnie z krajowymi programami edukacyjnymi i są certyfikowane przez nauczycieli.
Alle sind in Übereinstimmung mit nationalen Bildungsprogrammen zertifiziert und werden von zertifizierten Lehrern gemacht.
W zaleceniu należy uwzględnić staże związane z programami edukacyjnymi i aktywną polityką rynku pracy.
Die Empfehlung sollte auch Praktika einbeziehen, die in Verbindung mit Bildungsprogrammen oder im Rahmen einer aktiven Arbeitsmarktpolitik geleistet werden müssen
Biomet współpracuje z dostarczycielami usług medycznych oferując najlepsze produkty i obsługę w połączeniu z programami edukacyjnymi i szkoleniami stale doskonaląc kadrę medyczną i zapewniając najlepszą możliwą opiekę nad pacjentami.
In zahlreichen Partnerschaften mit Organisationen des Gesundheitswesens bietet Biomet nicht nur erstklassige Produkte und Dienstleistungen, sondern darüber hinaus auch Schulungs- und Ausbildungsprogramme für eine bestmögliche Versorgung der Patienten.
Ponadto suplement do dyplomu i suplement do świadectwa są postrzegane jako istotne narzędzia pomagające instytucjom oświatowym kierować programami edukacyjnymi i kształtować je w bardziej skuteczny sposób dzięki wykorzystaniu międzynarodowych norm.
Zudem gelten der Europass-Diplomzusatz und die Zeugniserläuterung als wichtige Instrumente, die auf internationale Standards abstellen und so den Bildungseinrichtungen bei der wirksameren Ausrichtung und Strukturierung ihrer Bildungsprogramme helfen.
Z naszymi programami edukacyjnymi dotyczącymi mycia rąk, higieny jamy ustnej i samooceny dotarliśmy do 100 milionów ludzi, a kolejnym 35 milionom zapewniliśmy czystą wodę pitną.
Wir haben 100 Millionen Menschen mit unseren Programmen zum regelmäßigen Händewaschen, zur täglichen Mundpflege und zur Steigerung des Selbstwertgefühls erreicht, und weitere 35 Millionen mit sicherem Trinkwasser versorgt.
Innowacyjna i kształtująca ducha przedsiębiorczości edukacja sprawiają, że EIT odgrywa istotną rolę łącznika między badaniami naukowymi, innowacjami, polityką w dziedzinie edukacji a programami edukacyjnymi, zapewniając jednocześnie długookresowe zaangażowanie konieczne do osiągnięcia zrównoważonych zmian w szkolnictwie wyższym.
Durch einen innovativen, auf die Vermittlung unternehmerischen Denkens gestützten Bildungsansatz schlägt es eine Brücke zwischen dem Forschungs- und Innovationsrahmen und den Strategien und Programmen im Bereich Bildung; außerdem stellt es ein langfristiges Engagement sicher, das notwendig ist, um in der Hochschulbildung nachhaltige Veränderungen herbeizuführen.
podkreśla konieczność wzmocnienia możliwości MŚP, jeśli chodzi o sporządzanie projektów i pisanie wniosków, łącznie z pomocą techniczną i odpowiednimi programami edukacyjnymi;
hebt die Notwendigkeit hervor, die Kapazitäten von KMU zu stärken, wenn es um die Planung von Projekten und die Verfassung von Vorschlägen geht, einschließlich technischer Unterstützung und geeigneter Fortbildungsprogramme;
Wpływ programów szczegółowych zostanie wzmocniony poprzez komplementarność z innymi politykami i programami Wspólnoty, w szczególności z funduszami strukturalnymi, programami edukacyjnymi oraz programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Die Wirkung der spezifischen Programme wird durch die Komplementarität mit anderen Strategien und Programmen der Gemeinschaft (insbesondere Strukturfonds, Ausbildungsprogramme und Programm „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation") verstärkt.
Zaakceptował propozycje dodania wzmianek o współpracy publiczno-prywatnej w ramach pomocy, o umorzeniu długów związanym z programami edukacyjnymi, zdrowotnymi itp., a także o fundacji Billa Gatesa.
Er akzeptiert, die Koordinierung der öffentlichen und privaten Beihilfen, den Schuldenerlass unter der Bedingung von Bildungs-, Gesundheits- u.a. Programmen sowie die Bill-Gates-Stiftung zu erwähnen.
Jednak Szwajcaria od dłuższego czasu wyrażała zainteresowanie naszymi programami edukacyjnymi i tymi skierowanymi do młodzieży.
Die Schweiz zeigt jedoch seit langem Interesse an unseren Ausbildungs- und Jugendprogrammen.
Ponadto doradza wykorzystywanie Europejskiego Funduszu Społecznego (ESF) do promowania większej synergii między programami edukacyjnymi a innowacyjnymi poprzez silniejsze ukierunkowanie ich na innowacyjność.
Weiterhin sollte ihrer Meinung nach der Europäische Sozialfonds (ESF) dazu genutzt werden, mehr Synergien zwischen Bildungs- und Innovationsprogrammen zu fördern, indem er mehr auf Innovation ausgerichtet wird.
podkreśla, że aby zoptymalizować skutki i korzyści społeczne, wprowadzanie łączy szerokopasmowych należy połączyć z informacjami służącymi uświadamianiu potrzeb oraz programami edukacyjnymi;
hält es zur Verbesserung der Wirkung und in Interesse eines größeren gesellschaftlichen Nutzens für notwendig, dass die Einführung von Breitbandtechnik mit Informations- und Aufklärungsmaßnahmen auf der Nachfrageseite einhergeht;
Do 2015 roku chcemy dotrzeć do 200 milionów konsumentów z produktami i programami edukacyjnymi, które pomogą im zmniejszyć emisję GC podczas kąpieli i mycia pod prysznicem.
3.1Bis 2015 planen wir, 200 Millionen Verbraucher mit Produkten und Programmen zu erreichen, die ihnen dabei helfen werden, ihre Treibhausgasemissionen beim Waschen und Duschen zu reduzieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programami edukacyjnymi in het Pools
