We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme von
W szczególnych okolicznościach państwa będące beneficjentami i Królestwo Norwegii mogą uzgodnić zarządzanie programami przez wyznaczony przez nie podmiot.
Die Empfängerstaaten und das Königreich Norwegen können unter besonderen Umständen vereinbaren, dass Programme von einer von ihnen benannten Einrichtung durchgeführt werden.
Warunkiem wydajnego działania Unii w odniesieniu do wzmocnienia i przestrzegania praw podstawowych jest zarządzanie właściwymi programami przez Agencję Praw Podstawowych, aby uniknąć niepotrzebnego i nieproduktywnego dublowania.
Effizientes Handeln der Union im Hinblick auf die Stärkung und Verfolgung der Grundrechte setzt voraus, dass die einschlägigen Programme von der Agentur für Grundrechte verwaltet werden, um unnütze und kontraproduktive Überschneidungen zu vermeiden.
Jednocześnie wyraża się w tym sprawozdaniu zastrzeżenie dotyczące zarządzania programami przez agencje krajowe.
Sie meldet allerdings einen Vorbehalt bezüglich der Verwaltung der Programme durch nationale Agenturen an.
Pełnią rolę o charakterze formalnym - głosują i wyrażają zgodę na sposób zarządzania programami przez Komisję.
Sie spielen eine formale Rolle - sie stimmen ber die Programmverwaltung der Kommission ab und mssen sich darauf einigen.
Poza specyficznymi uwarunkowaniami w'każdym kraju, drugim głównym czynnikiem mającym wpływ na programy OWBjest sposób zarządzania tymi programami przez Komisję.
Zu den konkreten Gegebenheiten in den einzelnen Ländern kommt ein zweiter wichtiger Faktor hinzu, der die Auswirkungen der allgemeinen Budgethilfeprogramme beeinflusst, und zwar wie gut die Kommission diese Programmeverwaltet.
Po wydaniu wspólnego oświadczenia z dnia 13 lipca 2007 r. Komisja, wzwiązkuplanowa-nym utworzeniem agencji wykonawczych i przedłużeniem mandatu istniejących agencji, składała wyjaśnienia na temat korzyści z przekazaniaimzadań wzakre-sie zarządzania programami w porównaniu z bezpośrednim zarządzaniem programami przez służby Komisji.
Da-nebenwurdenjedochauchqualitative Aspekteberücksichtigt.Nach Maßgabe der gemeinsamen Erklärung vom 13.Juli 2007legte die Kommission für geplante Einrichtungen oder Erweiterungen von Exekutivagenturen Informationen über die Vorteile der Übertragung von Programm-verwaltungsaufgabengegenübereiner direkten Verwaltung durch die Kommissionsdienststellen vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
