We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ebenfalls unter Abteilung 60 fällt die Ausstrahlung der Programme durch den Produzenten.
Dział 60 obejmuje także nadawanie programów przez ich producenta.
Beachtung der entscheidenden Grundsätze der Partnerschaft, der Übernahme der Verantwortung für Programme durch die Partnerländer und der Beteiligung der Zivilgesellschaft,
poszanowanie kluczowych zasad partnerstwa, wykorzystania programów przez kraje partnerskie i udziału społeczeństwa obywatelskiego,
weist darauf hin, dass diese Debatte nur auf EU-Ebene stattfindet und dass 'Fehlerquoten' in Bezug auf die Durchführung nationaler Programme durch nationale Behörden nicht bekannt sind;
zwraca uwagę, że debata ta odbywa się tylko na szczeblu unijnym i przypomina, że nie są znane poziomy błędu w odniesieniu do wdrażania krajowych programów przez krajowe organy administracyjne;
Durchführung der Programme durch die vorschlagenden Organisationen
Wdrażanie programów przez organizacje inicjujące
Mit Hilfe der Finanzierung innovativer Programme durch die EIB wird überdies eine Hebelwirkung zwischen 1:3 und 1:6 erzeugt.
Sposób finansowania innowacyjnych programów przez EBI generuje ponadto efekt stymulujący w stosunku od 1:3 do 1:6.
Die Verfahren zur endgültigen Genehmigung oder Ablehnung der Programme durch die Kommission sollte sowohl den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten als auch den potenziellen vorschlagenden Organisationen besser erläutert werden.
Należy lepiej wyjaśnić procedury ostatecznego zatwierdzenia lub odrzucenia programów przez Komisję zarówno właściwym organom państw członkowskich, jak i potencjalnym organizacjom inicjującym
Durch die Genehmigung dieser Programme durch die Kommission wird gewährleistet, dass der gemeinschaftlich gesetzte Rahmen gewahrt bleibt.
Wymóg zatwierdzania takich programów przez Komisję ma na celu zapewnienie zgodności z wspólnotowymi ramami prawnymi.
Die formale Annahme der Programme durch die Kommission erfolgt in den nächsten Wochen.
Oficjalne przyjęcie programów przez Komisję nastąpi w najbliższych tygodniach.
Für die Prüfung der Programme durch die Kommission gilt Artikel 6 Absätze 3 und 4.
Do celów zbadania programów przez Komisję, stosuje się art. 6 ust. 3 i 4.;
Wichtige Elemente dabei könnten insbesondere die Ermittlung der größten Herausforderungen für die einzelnen Mitgliedstaaten sein - in einem einheitlichen Rahmen und Format -, die Integration der bestehenden sektoralen Berichte sowie das Follow-up dieser Programme durch die Kommission.
Omówione kwestie mogłyby zwłaszcza dotyczyć określenia najistotniejszych wyzwań dla poszczególnych Państw Członkowskich, określenia wspólnych ram i formy, odnośnie włączania istniejących sprawozdań sektorowych, jak również późniejszego nadzorowania tych programów przez Komisję.
Die Beachtung der SUP-Richtlinie war und ist eine Bedingung für die Genehmigung der Programme durch die Kommission.
Zgodność z wymogami dyrektywy SEA stanowiła warunek zatwierdzenia tych programów przez Komisję.
Die Kommission legt detaillierte Kriterien für die Auswahl der Programme durch die Mitgliedstaaten fest.
Komisja Europejska ustala szczegółowe kryteria wyboru programów przez państwa członkowskie.
Bei der Annahme der Programme durch die Kommission traten Verzögerungen auf.
opóźnień w zatwierdzaniu programów przez Komisję.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
