Examples with "programem IEE" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Welche Auswirkungen hat dies auf die Verwaltung des IEE-Programms?
Dopiero co przyzwyczailiśmy się do skrótu"IEEA", a już agencja wykonawcza zarządzająca programem IEE od połowy 2005 roku zmieniła nazwę.
Gerade als sich die meisten von uns an die „IEEA" gewöhnt hatten, wurde der Name der Exekutivagentur, die das IEE-Programm seit Mitte 2005 verwaltet, in „EACI" geändert - die englische Abkürzung für „Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation".
W maju nadano nam nową nazwę: teraz nazywamy się Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji (Agency for Competitiveness and Innovation - EACI) i mamy obecnie szersze uprawnienia: będziemy zarządzać nie tylko programem IEE, lecz także dodatkowymi programami i inicjatywami UE.
Im Mai haben wir einen neuen Namen erhalten - wir sind jetzt die Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, oder einfach EACI - und unser Auftrag wurde erweitert: Wir verwalten nicht nur das IEE-Programm sondern auch andere EU-Programme und -Initiativen.
Poza programem IEE, EACI od 2008 r. będzie zarządzać siecią wsparcia Komisji Europejskiej dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz inicjatywami e ko-innowacyjnymi, zarówno w ramach struktury Programu Konkurencyjności i Innowacji oraz programu Marco Polo.
Neben dem IEE-Programm wird die EACI ab 2008 ein Unterstützungsnetzwerk für kleinere und mittlere Unternehmen sowie Initiativen der Europäischen Kommission zur Öko-Innovation verwalten.
Andere resultaten
IEE jest programem kroczącym - doświadczenia z zakończonych etapów wpływają na kolejne etapy.
Das IEE stellt ein gleitendes Programm dar, bei dem die Erfahrungen vorausgegangener Programme in die darauffolgenden einfließen.
IEE jest programem dlapodmiotówprofesjonalnych, od których wymaga się przedstawienia ich własnych analiz uczestników rynku, doktórychsąskierowane projekty.
Die Planung der Zahlungen hängt von der Dauer der einzelnen Projekte ab, von denen die meisten nach2006fortgesetzt wurden.
Program IEE nie był programem o wyraźnie ukierunkowanych wydatkach.
Program IEE nie był programem o wyraźnie ukierunkowanych wydatkach.
Das Programm IEE war kein gezielt ausgerichtetes Ausgabenprogramm.
W przypadku IEE koszty zarządzania programem obejmujątakżeinwestycję w utworzenie Agencji Wykonawczej, która przyniesie korzyści i oszczędności w przyszłości.
Im Fall des Programms IEE umfassen die Verwaltungsaufwendungen auch die Investitionen zum Aufbau einer Exekutivagentur, der sich positiv auswirken Kosteneinsparungen ermöglichen wird.
Komisja zobowiązuje się do poprawy koordynacji z siódmym programem ramowym podczas przygotowywania rocznych programów pracy dla następnego programu IEE w celu maksymalizacji synergii między tymi dwoma wzajemnie się uzupełniającymi instrumentami.
Die Kommission verpflichtet sich dazu, bei der Ausarbeitung der jährlichen Arbeitsprogramme für das IEE-Nachfolgeprogramm für eine engere Koordinierung mit dem 7. RP zu sorgen, um möglichst große Synergien zwischen den beiden sich gegenseitig ergänzenden Instrumenten zu erzielen.
Jednak według EUFORES, 'Integracja programu IEE [Inteligentnej Energii dla Europy] z innym programem oznaczałoby utratę istotnych postępów w sektorze energii odnawialnej i wydajności.'
Doch nach Ansicht von EUFORES "würde die Integration des IEE-Programms (Intelligente Energien für Europa) in ein anderes Programm den Verlust wesentlicher Fortschritte auf dem Gebiet Erneuerbare Energie und Energieeffizienz bedeuten".
LOKALNE I REGIONALNE AGENCJE ENERGETYCZNE Wszyscy zainteresowani udziałem w programie IEE II w roku 2007 ponownie zostaną obowiązkowo objęci rocznym programem roboczym określającym priorytety finansowania, budżet, typy i warunki finansowania, procedury i plany roczne.
LOKALE UND REGIONALE ENERGIEAGENTUREN Auch im Jahr 2007 werden die Bedingungen für die Teilnahme am IEE II in einem jährlichen Arbeitsprogrammbeschrieben, aus dem Informationen wie Finanzierungsschwerpunkte, Budgets, Finanzierungsarten und -bedingungen, Verfahren und Pläne für das Jahr hervorgehen.
Realizacja programu IEE (Inteligentna energia dla Europy)- Zarządzanie inicjatywą w zakresie innowacji ekologicznych, europejską siecią przedsiębiorstw (Enterprise Europe Network) oraz programem Marco Polo
verwaltet das Programm IEE (Intelligente Energie Europa)- verwaltet die Öko-Innovationsinitiative, das Netzwerk Enterprise Europe und das Programm Marco Polo
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
