We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LIFE-Programm
des LIFE-Programms
Niniejszym ustanawia się program działań na rzecz środowiska i klimatu obejmujący okres od 1 stycznia 2014 r. do 31 grudnia 2020 r. (zwany poniżej "programem LIFE").
Es wird ein Programm für Umwelt- und Klimapolitik für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 (nachstehend „LIFE-Programm") aufgestellt.
W razie potrzeby utworzone zostaną sieci kontaktów i odpowiednie narzędzia IT przeznaczone analizowania przypadków nadużyć związanych z programem LIFE.
Erforderlichenfalls werden Vernetzungsgruppen und geeignete IT-Tools geschaffen, um Betrugsfälle beim LIFE-Programm zu untersuchen.
Ze środków finansowych przyznanych na realizację programu LIFE można również pokrywać niezbędne wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytami, komunikacją i oceną, które są niezbędne bezpośrednio do zarządzania programem LIFE i osiągnięcia jego celów.
Die für das LIFE-Programm bereitgestellten Finanzmittel können auch die notwendigen Ausgaben für Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Prüf-, Kommunikations- und Evaluierungstätigkeiten abdecken, die unmittelbar für die Verwaltung des LIFE-Programms und für die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind.
Na poziomie Unii taką koordynację pomiędzy programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania można ustanowić we wspólnych ramach strategicznych.
Auf EU-Ebene könnte diese Koordinierung des LIFE-Programms mit anderen EU-Finanzierungsprogrammen innerhalb des gemeinsamen strategischen Rahmens festgelegt werden.
Ze względu na długotrwałe doświadczenie Komisji w zakresie zarządzania programem i projektami LIFE oraz ze względu na pozytywne doświadczenie beneficjentów programu LIFE związane z zewnętrznymi zespołami monitorującymi, za zarządzanie programem LIFE powinna nadal być odpowiedzialna Komisja.
Angesichts der langjährigen Erfahrung der Kommission bei der Verwaltung des LIFE-Programms und von LIFE-Projekten und der positiven Erfahrungen von Empfängern von LIFE-Mitteln mit externen Überwachungsteams sollte die Verwaltung des LIFE-Programms weiterhin bei der Kommission liegen.
Komisja zarządza bieżącym programem LIFE + w drodze bezpośredniego zarządzania scentralizowanego.
Das derzeitige Programm Life+ wird von der Kommission direkt zentral verwaltet.
Projekty finansowane zgodnie z programem LIFE powinny spełniać kryteria kwalifikacyjne, aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie funduszy unijnych i zapewnić europejską wartość dodaną.
Durch das LIFE-Programm finanzierte Projekte sollten bestimmte Förderkriterien erfüllen, damit die bestmögliche Verwendung der EU-Fonds sichergestellt wird und ein europäischer Mehrwert gewährleistet ist.
Przejście do większych projektów oznaczałoby obniżenie łącznej liczby zarządzanych projektów (z 230 projektów wybieranych rocznie do 100 projektów do końca okresu programowania), a tym samym ograniczenie kosztów ogólnych i kosztów zarządzania programem LIFE.
Der Übergang zu größeren Projekten führt dazu, dass die Gesamtzahl der zu verwaltenden Projekte sinkt (von 230 Projekten, die pro Jahr ausgewählt werden, auf 100 bis zum Ende des Programmplanungszeitraums) und damit auch die Gemeinkosten und die Verwaltungskosten von LIFE sinken.
Aby zagwarantować sprawne przejście pomiędzy środkami przyjętymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 614/2007 a programem LIFE, konieczne jest kontynuowanie monitorowania, kontroli i oceny jakościowej działań finansowanych na mocy tego rozporządzenia po jego wygaśnięciu.
Um einen reibungslosen Übergang zwischen den gemäß der Verordnung (EG) Nr. 614/2007 angenommenen Maßnahmen und dem LIFE-Programm sicherzustellen, müssen die gemäß der genannten Verordnung finanzierten Aktivitäten nach ihrem Auslaufen weiterhin überwacht, überprüft und qualitativ bewertet werden.
Aby zagwarantować sprawne przejście pomiędzy programem LIFE a środkami przyjętymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 614/2007, konieczne są dalsze monitorowanie, kontrola i ocena jakościowa działań finansowanych zgodnie ze wskazanym rozporządzeniem po jego wygaśnięciu.
Um einen reibungslosen Übergang zwischen dem LIFE-Programm und den gemäß der Verordnung (EG) Nr. 614/2007 angenommenen Maßnahmen sicherzustellen, müssen die gemäß der genannten Verordnung finanzierten Aktivitäten nach ihrem Auslaufen weiterhin überwacht, überprüft und qualitativ bewertet werden.
W chwili obecnej pracownicy potrzebni do zarządzania programem LIFE, w tym wykonawcy zewnętrzni i urzędnicy UE, odpowiadają około 125 równoważnikom pełnych etatów.
Zurzeit entspricht das für das Management von LIFE erforderliche Personal, einschließlich externer Auftragnehmer und EU-Bediensteter, etwa 125 Vollzeitäquivalent-Stellen.
Ze środków finansowych przyznanych na realizację programu LIFE można również pokrywać konieczne wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytami, komunikacją i oceną, które są bezpośrednio wymagane do zarządzania programem LIFE i osiągnięcia jego ogólnych celów określonych w art. 3.
Die für das LIFE-Programm bereitgestellten Finanzmittel können auch die notwendigen Ausgaben für Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Prüf-, Kommunikations- und Evaluierungsaktivitäten abdecken, die unmittelbar für die Verwaltung des LIFE-Programms und für die Erreichung der allgemeinen Ziele gemäß Artikel 3 erforderlich sind.
Jednocześnie, ze względu na pozytywne doświadczenie z programem LIFE+, program LIFE 2014-2020 będzie wspierał projekty dotyczące różnorodności biologicznej, mające głównie na celu przetestowanie i demonstracje nowych sposobów rozwiązywania szerszych problemów różnorodności biologicznej.
Gleichzeitig wird LIFE 2014-2020 aufgrund der positiven Erfahrungen aus LIFE+ Biodiversitätsprojekte fördern, die in erster Linie darauf ausgerichtet sind, neue Wege für die Lösung allgemeinerer Biodiversitätsbelange zu erproben und zu demonstrieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
