Examples with "programem eTEN" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki temu krokowi oraz usprawnieniom w zarządzaniu programem eTEN projekty po roku 2002 r. były "lepiej przygotowane do wdrożenia".
Dies und die Verbesserungen bei der Verwaltung Programms eTEN haben dazu geführt, die die Projekte nach 2002 „besser für die Einführung geeignet waren".
Komisja wierzy, wbrew wnioskom przedstawionym w sprawozdaniu z oceny, że pewne synergie pomiędzy programem eTEN a Europejskim Funduszem Spójności już powstały.
Die Kommission ist entgegen den Erkenntnissen des Bewertungsberichts davon überzeugt, dass durchaus gewisse Synergien zwischen dem Programm eTEN und dem Europäischen Kohäsionsfonds geschaffen wurden.
Biorąc pod uwagę, iż wśród złożonych wniosków dotyczących wdrożeń wstępnych tylko niewielka liczba reprezentowała zadowalający poziom, można podejrzewać, iż środowiska potencjalnie zainteresowane programem eTEN zasadniczo odrzuciły obecny pułap finansowania wynoszący 10%.
Aus der Tatsache, dass nur wenige gute Vorschläge für Ersteinführungsprojekte eingegangen sind, lässt sich ableiten, dass die eTEN-Interessenten die gegenwärtige Zuschussobergrenze von 10 % für zu niedrig halten.
Andere resultaten
Zgodnie z programem prac programu eTEN na rok 2006, Komisja niniejszym zaprasza konsorcja do składania wniosków dotyczących następujących typów działań i jednego lub kilku z poniższych obszarów:
Entsprechend dem eTEN-Arbeitsprogramm 2006 fordert die Kommission Konsortien dazu auf, Vorschläge zu folgenden Projekttypen einzureichen:
eTEN jest programem Wspólnoty Europejskiej mającym na celu pomoc we wdrażaniu usług opartych na sieciach telekomunikacyjnych (e-usług) o transeuropejskim wymiarze i stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.
eTEN ist das Programm, mit dem die Europäische Gemeinschaft den Aufbau transeuropäisch ausgerichteter und über Telekommunikationsnetze laufender elektronischer Dienste (E-Dienste) unterstützt.
Komisja z zadowoleniem odnotowuje konkluzje dotyczące poprawy funkcjonowania oraz wniosek stwierdzający, iż eTEN jest obecnie sprawnie kierowanym programem.
Die Kommission begrüßt die Feststellung einer Leistungssteigerung und die Schlussfolgerung, dass das Programm eTEN nun reibungslos läuft.
Ostatecznie okazało się, że eTEN był dobrze zarządzanym programem, a jego późniejsze etapy przyniosły szereg sukcesów, które przyczyniły się do osiągnięcia ogólnych celów stawianych przed nim.
eTEN war letztlich ein gut verwaltetes und in den späteren Phasen erfolgreiches Programm, das zur Erfüllung seiner übergreifenden Ziele beigetragen hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
