Examples with "programem projektu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W roku 1984 Stallman zaczął pisać nową wersję Emacsa, GNU Emacs, który stał się pierwszym programem projektu GNU.
1984 begann Richard Stallman, an einer neuen Implementierung von Emacs, GNU Emacs, zu arbeiten, die das erste Programm des damals entstehenden GNU-Projekts wurde.
Andere resultaten
Poprzez połączenie swego systemu z istniejącym komercyjnym programem identyfikacji głosu partnerzy projektu opracowali również narzędzie "weryfikacji koncepcji" do analizy plików audio z wiadomościami.
Außerdem entwickelten die Projektpartner ein Programm zur Analyse von Audio-Nachrichtendateien als Machbarkeitsbeweis, indem sie ihr System mit einem existierenden handelsüblichen Spracherkennungsprogramm kombinierten.
Państwa EFTA mają obowiązek przedstawienia, wraz z odpowiednim programem pomocy, projektu planu oceny, który będzie stanowił integralną część oceny programu przez Urząd.
Die EFTA-Staaten müssen zusammen mit der jeweiligen Beihilferegelung den Entwurf eines Evaluierungsplans anmelden, der fester Bestandteil der Würdigung der Regelung durch die Überwachungsbehörde sein wird.
Właśnie takie przemyślenia leżały u podstaw objętego programem Marco Polo projektu euro stars, realizowanego w latach 2004-2006, w ramach którego rozpoczęto transport ro ro na tej trasie.
Das war die Idee hinter dem Marco-Polo-Projekt „Eurostars", das von 2004-2006 lief und auf dieser Strecke einen Ro-Ro-Verkehr einrichtete.
W ramach objętego programem LIFE projektu "Cellia" firma energetyczna Dalkia Ile de France zainstalowała potężne ogniowo paliwowe na osiedlu mieszkaniowym w Paryżu w listopadzie 2006 roku.
Im Rahmen des LIFE-Projekts „Cellia" installierte das französische Energieunternehmen Dalkia Ile de France im November 2006 eine riesige Brennstoffzelle in einem Gebäudekomplex im Pariser Südwesten.
Integracja projektu europejskiego z programem nauczania może na początku wydawać się niełatwym zadaniem.
Zunächst mag es nicht so einfach sein, ein europäisches Projekt in den Lehrplan zu integrieren.
Rada ds. zarządzania programem regularnie i, w miarę możliwości, co miesiąc, przedkłada zarządowi eu-LIS-y pisemne sprawozdania z postępów w realizacji projektu.
Der Programmverwaltungsrat erstattet dem Verwaltungsrat von eu-LISA regelmäßig - nach Möglichkeit monatlich - schriftlich Bericht über die Fortschritte des Projekts.
Komisja ds. Zarządzania Programem co miesiąc przedkłada zarządowi eu-LISA pisemne sprawozdania z postępów w realizacji projektu.
Osoby odwiedzające stronę internetową projektu mogą pobrać pełną analizę działań podjętych w pięciu krajach objętych programem.
Besucher der Projekt-Website können eine vollständige Analyse der nationalen Erfahrungen in den fünf Ländern herunterladen.
Ostatecznym celem projektu będzie stworzenie podstaw dla opracowania narzędzia edukacyjnego on-line z dostępnym programem nauczania w zakresie kwestii dotyczących nieproliferacji i rozbrojenia.
Ziel des Projekts ist es letztendlich, die Grundlagen eines Online-Ausbildungsinstruments mit einem verfügbaren Modell-Studienplan zu Nichtverbreitungs- und Abrüstungsfragen zu schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
