Konsultacje te mogą skutkować wspólnym programowaniem z udziałem reprezentowanych na miejscu państw członkowskich.
Diese Konsultation kann zu einer gemeinsamen Programmierung mit den lokal vertretenen Mitgliedstaaten führen.
I zajmuje się projektowaniem, programowaniem i efekty dźwiękowe.
I behandelt die Planung, Programmierung und Sound-Effekte.
W ramach funduszy łączy się wieloletnie ramy z programowaniem rocznym, co stanowi rozwiązanie skomplikowane, czasochłonne i trudne w zarządzaniu.
In den Fonds wird der mehrjährige Finanzrahmen mit jährlicher Programmplanung kombiniert, und diese Kombination ist komplex, zeitaufwendig und schwer zu verwalten.
Programowanie roczne jest spójne z programowaniem wieloletnim, o którym mowa w ust. 4.
Die jährliche Programmplanung steht mit der mehrjährigen Programmplanung nach Absatz 4 in Einklang.
jeżeli w wyniku analizy przeprowadzonej przez wspólny komitet zgodnie z ust. 5 uzna się, że uzyskane wyniki nie są zgodne z programowaniem ustalonym w ramach wspólnego komitetu;
wenn die Analyse des Gemischten Ausschusses gemäß Absatz 5 ergibt, dass die erzielten Ergebnisse nicht mit der Planung des Gemischten Ausschusses übereinstimmen,
Po zawieszeniu przewidzianym w ust. 6 płatność części rekompensaty finansowej na wsparcie sektorowe wznawia się dopiero po konsultacji i za zgodą Stron oraz gdy wyniki wdrażania wsparcia sektorowego będą zgodne z programowaniem ustalonym przez wspólny komitet.
Nach einer Aussetzung gemäß Absatz 6 wird die Zahlung des für die Unterstützung des Fischereisektors bestimmten Teils der finanziellen Gegenleistung erst nach Konsultation und Zustimmung der beiden Vertragsparteien wiederaufgenommen, und wenn die Ergebnisse der Umsetzung der Unterstützung des Fischereisektors mit der Planung des Gemischten Ausschusses übereinstimmen.
Każdy, kto zetknął się już z programowaniem, na pewno to potwierdzi.
Wer bereits mit der Programmierung etwas zu tun gehabt hat, wird es euch bestätigen.
Zawsze chciałem się rozwijać w kierunku związanym z programowaniem i konfiguracją tego systemu.
Ich wollte mich immer in der Richtung Programmierung und Konfiguration des Systems, entwickeln.
A co z programowaniem mikrokontrolerów i innych rzeczy?
Wie steht es mit der Programmierung von Microcontrollern und anderen Sachen?
Coding block - ciekawostki związane z programowaniem,
Coding block - Neuigkeiten verbunden mit der Programmierung,
Celem szkolenia jest zrozumienie składni C# i zagadnień związanych z programowaniem obiektowym w języku C#.
Der Zweck des Trainings besteht darin, die Syntax von C und Themen im Zusammenhang mit der objektorientierten Programmierung in C zu verstehen.
W związku z tym maksymalna liczba zmian programu nie powinna mieć zastosowania w odniesieniu do zmian związanych z programowaniem instrumentów finansowych.
Daher sollte die Höchstzahl von Programmänderungen nicht für die Änderungen im Zusammenhang mit der Programmierung von Finanzinstrumenten gelten.
Ten proces powinien być powiązany z programowaniem instrumentów unijnej pomocy zewnętrznej, mianowicie ze współpracą dwustronną, regionalną i tematyczną.
Diese Arbeit sollte mit der Programmierung der Außenhilfe der EU verknüpft werden, insbesondere mit der bilateralen, regionalen und thematischen Zusammenarbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
