Należy w jeszcze większym stopniu uwzględniać działania adaptacyjne w programowaniu geograficznym.
Die Einbeziehung von Anpassungsmaßnahmen in die geografische Programmplanung muss verstärkt werden.
Przy wieloletnim programowaniu tych działań zostaną wzięte pod uwagę opinie odpowiednich komitetów naukowych związanych z daną polityką.
Bei der mehrjährigen Programmplanung werden die Stellungnahmen der relevanten wissenschaftlichen Ausschüsse für die betreffenden Politikbereiche berücksichtigt.
Prosty, intuicyjny interfejs użytkownika, łatwy w programowaniu i obsłudze.
Einfache, intuitive Benutzeroberfläche, leicht zu programmieren und zu bedienen.
Są łatwe w programowaniu, interfejsie i konfiguracji; a precyzja naszej produkcji i procesów obróbki zapewniają wysoką jakość i lata niezawodnej pracy.
Sie sind einfach zu programmieren, anzuschließen und einzurichten, und unsere präzisen eigenen Fertigungs- und Bearbeitungsprozesse gewährleisten eine hohe Qualität und einen jahrelangen zuverlässigen Betrieb.
Mamy sześcioletnie doświadczenie w programowaniu dla polskich i zagranicznych klientów.
Wir haben eine sechsjährige Erfahrung in Programmieren für sowohl polnische als auch ausländische Kunden.
Są bardzo łatwe w programowaniu i obsłudze.
Besonders einfach in Programmierung und Anwendung.
W programowaniu czynnik nazywany jest konkatenatywnym językiem programowania.
Ein Faktor wird in der Programmierung als konkatenative Programmiersprache bezeichnet.
Czy muszę cokolwiek wiedzieć o programowaniu lub stronach www?
Muss ich irgendetwas über Webseiten oder Programmieren wissen?
Wystarczająca elastyczność w programowaniu musi również pozwalać na szybkie reagowanie w razie powstania nieprzewidzianych potrzeb.
Ferner soll genügend Flexibilität bei der Programmierung eine schnelle Reaktion auf unvorhergesehenen Bedarf ermöglichen.
Przy programowaniu na mocy niniejszego rozporządzenia zwraca się należytą uwagę na kwestie praw człowieka i demokracji w krajach partnerskich.
Bei der Programmierung nach dieser Verordnung werden Menschenrechte und Demokratie in den Partnerländern gebührend berücksichtigt.
Przy tym istnieje wiele zamówień dla początkujących, które nie wymagają doświadczenia w pracy lub specjalnych umiejętności w programowaniu.
Dabei gibt es viele Aufträge für Anfänger, die erfordern keine Erfahrung oder Besondere Fähigkeiten in der Programmierung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
