Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu "Fiscalis
Examples with "programu "Fiscalis" and their translation in Duits
Wariant ten zakłada wstrzymanie programu "Fiscalis".
Diese Politikoption sieht die Einstellung des Programms „Fiscalis" vor.
W ramach programu "Fiscalis" zorganizowano w ostatnich trzech latach dwa seminaria z udziałem przedstawicieli wszystkich państw członkowskich oraz większości podmiotów, których sprawa ta dotyczy, w celu monitorowania funkcjonowania dyrektywy z 2002 r.
An zwei Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis, die in den letzten drei Jahren zur Überwachung der Anwendung der Richtlinie von 2002 veranstaltet wurden, nahmen u. a. Vertreter aller Mitgliedstaaten und der meisten beteiligten Unternehmen teil.
W związku ze stwierdzonymi problemami, czekającymi nas w najbliższym dziesięcioleciu, cele programu "Fiscalis 2013" pozostają uzasadnione, lecz trzeba je ukierunkować na walkę z oszustwami i dostosowanie do zmieniającego się środowiska podatkowego.
Angesichts der für das kommende Jahrzehnt identifizierten Probleme behalten die Zielsetzungen des Programms „Fiscalis 2013" ihre Gültigkeit, bedürfen jedoch einer Neuausrichtung auf die Betrugsbekämpfung und einer Anpassung an das sich wandelnde Steuerumfeld.
wzywa Komisję do zacieśnienia współpracy administracyjnej pomiędzy państwami członkowskimi w dziedzinie podwójnego opodatkowania, także poprzez skoncentrowanie większej liczby przedsięwzięć i zasobów programu "Fiscalis" na rozwiązywaniu konkretnych problemów podatników;
fordert die Kommission auf, die Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Doppelbesteuerung unter anderem dadurch zu verbessern, dass mehr Projekte und Ressourcen des Fiscalis-Programms zur Lösung konkreter Probleme von Steuerzahlern eingesetzt werden;
Ważna część programu "Fiscalis 2020" dotyczy wspierania wymiany informacji między państwami członkowskimi w ramach współpracy administracyjnej w obszarze podatków w Unii Europejskiej.
Ein wichtiger Bestandteil des Programms Fiscalis 2020 ist die Unterstützung des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Steuerbereich in der Europäischen Union.
W kontekście śródokresowej oceny programu "Fiscalis 2013"3, wykonawca przeprowadził analizę efektywności, skuteczności, istotności i wartości dodanej programu.
Bei der Zwischenbewertung des Programms Fiscalis 20133 hat ein externer Auftragnehmer Effizienz, Wirksamkeit, Relevanz und Mehrwert des Programms bewertet.
Biorąc pod uwagę pozytywną informację zwrotną ujętą w śródokresowej ocenie programu "Fiscalis 2013", Komisja proponuje następny program "Fiscalis 2020".
Angesichts der positiven Ergebnisse der Zwischenbewertung des Programms Fiscalis 2013 schlägt die Kommission die Festlegung eines Nachfolgeprogramms Fiscalis 2020 vor.
Inny wykonawca przeprowadził badanie dotyczące możliwych ram przyszłego programu "Fiscalis"4: łącznie z kompleksową analizą przyszłych wyzwań i problemów strukturalnych systemów podatkowych na rynku wewnętrznym.
Ein anderer externer Auftragnehmer fertigte eine Studie zu einem möglichen Rahmen für das künftige Programm Fiscalis4 an, in dem u. a. künftige Herausforderungen und strukturelle Probleme der Steuersysteme im Binnenmarkt ausführlich analysiert werden.
Andere resultaten
W związku z tym należy zapewnić kontynuację tego programu poprzez ustanowienie nowego programu w tej samej dziedzinie, tj. programu Fiscalis ("program").
Wspólne działania (instrumenty z dostępnego zestawu związane z personelem) finansowane są z budżetu "Wspólne działanie" programu Fiscalis 2013.
Die gemeinsamen Aktionen (personenbezogene Maßnahmen des Instrumentariums) werden mit den Mitteln für „Gemeinsame Aktionen" des Programms Fiscalis 2013 finanziert.
Celem programu Fiscalis jest stawienie czoła aktualnym i przyszłym wyzwaniom w zakresie opodatkowania.
Das Fiscalis-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen für das Steuerwesen dar.
W ramach programu FISCALIS nadzór i sprawozdawczość prowadzone są jak opisano poniżej.
Im Rahmen des Programms Fiscalis sind Monitoring und Berichterstattung wie folgt geregelt
Ocena wpływu opisuje, jaki wpływ miałby brak programu Fiscalis w przyszłości.
In der Folgenabschätzung wird dargestellt, welche Folgen es hätte, wenn es das Fiscalis-Programm nicht mehr gäbe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu "Fiscalis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 8. Verstreken tijd: 73 ms.
