Vertaling van "programu CIP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zauważa, że dotychczasowe osiągnięcia programu CIP wskazują na duże znaczenie jego kontynuowania i rozszerzenia, w szczególności w celu wspierania innowacyjnych MŚP, będących siłą napędową europejskiej gospodarki;
weist auf den bisherigen Erfolg des CIP hin und fordert unbedingte Kontinuität und einen weiteren Ausbau des Programms, um insbesondere innovative KMU als Motor der europäischen Wirtschaft zu stärken;
Między 2007 a 2013 r. w ramach programu CIP około 350000 MŚP otrzyma 3,6 miliarda euro jako unijne wsparcie wszelkich form inwestycji w innowacje i rozwój.
Zwischen 2007 und 2013 werden etwa 350.000 KMU im Rahmen des CIP 3,6 Milliarden EUR an EU-Unterstützung zur Investition in alle Formen von Innovation und Wachstum erhalten.
Uproszczenie i spójność programu CIP
RPWI - Vereinfachung und Kohärenz
Jak należy zaprojektować otwarte, proste i szybkie programy realizacji (np. w oparciu o prowadzone obecnie działania FET i projekty powielania rynkowego w zakresie ekoinnowacji w ramach programu CIP), aby umożliwić - zwłaszcza MŚP - elastyczne odkrywanie i rynkowe wykorzystywanie nowatorskich pomysłów?
Wie sollten offene, unaufwändige und zügige Umsetzungskonzepte (z. B. aufbauend auf den derzeitigen FET-Maßnahmen und den Technologievermarktungsprojekten im Bereich Öko-Innovation des CIP) gestaltet werden, um die flexible Verfolgung und Vermarktung neuartiger Ideen, vor allem durch KMU, zu ermöglichen?
Państwa członkowskie uczestniczące w pilotażowych działaniach prowadzonych na dużą skalę, wspieranych w ramach programu CIP ICT-PSP, zdobywają doświadczenia we wzajemnych relacjach transgranicznych.
Die Mitgliedstaaten, die an den im Rahmen des CIP ICT-PSP geförderten großmaßstäblichen Pilotprojekten beteiligt sind, können Erfahrungen mit grenzübergreifender Interaktion sammeln.
W tym kontekście Komisja przewiduje wspieranie badań i atestacji aplikacji związanych z IPv6 w drodze prób, z ich finansowaniem w ramach programu CIP począwszy od 2009 r.
In diesem Zusammenhang beabsichtigt die Kommission, die Erprobung und Validierung IPv6-gestützter Anwendungen durch Tests zu unterstützen und diese ab 2009 im Rahmen des CIP zu fördern.
Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka w 7PR oraz instrumenty finansowe programu CIP świadczą o tym, jak budżet UE we współpracy partnerskiej z Grupą Europejskiego Banku Inwestycyjnego może skutecznie zaradzić temu problemowi.
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis des RP7 und die Finanzinstrumente des CIP haben gezeigt, wie der EU-Haushalt in Partnerschaft mit der EIB-Gruppe bewirken kann, dass Marktlücken in diesem Bereich beseitigt werden.
Osobno przeprowadzano konsultacje z zainteresowanymi stronami na temat poszczególnych komponentów programu CIP.
Für einige spezielle Elemente des Rahmenprogramms wurden eigene Konsultationen der interessierten Kreise durchgeführt.
Jednakże cele i grupy docelowe programu CIP są zróżnicowane, zatem struktura programu uwzględnia konieczność zachowania przejrzystości jego poszczególnych komponentów.
Ziele und Zielgruppen des Rahmenprogramms sind jedoch sehr vielfältig, und der Aufbau des Programms beruht daher auf der Notwendigkeit, die einzelnen Komponenten sichtbar zu machen.
Mobilizacja niezbędnych środków będzie możliwa dzięki takim instrumentom jak program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego lub następca programu CIP.
stanowią już element programu CIP,
W przypadku programu CIP oznacza to koniec niepewności, jaka istniała, kiedy nie było dostatecznie jasne, jak bardzo uda się rozciągnąć budżet.
Für das WI-RP wiederum bedeutet dies das Ende einer Zeit der Ungewissheit, in der nicht klar war, wie weit das Budget reichen würde.
W tabeli zamieszczonej w dokumencie roboczym przedstawiono prawdopodobne rezultaty ewentualnego zakończenia wszystkich wspólnotowych programów na rzecz konkurencyjności i innowacyjności, niewprowadzenia żadnych zmian do aktualnie realizowanych programów oraz wprowadzenia w życie programu CIP.
Eine in dem Arbeitspapier enthaltene Tabelle führt das wahrscheinliche Ergebnis auf, falls alle Gemeinschaftsprogramme für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation abgeschlossen würden, falls keine Änderung an den aktuellen Programmen vorgenommen würde und falls das CIP umgesetzt würde.
