Andere Teile des Rahmenprogramms werden allmählich an eine bestehende oder neue Agentur übertragen.
Pozostałe części programu ramowego będą stopniowo powierzane istniejącej lub nowej agencji.
Die Durchführung des Rahmenprogramms sollte einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
Realizacja programu ramowego powinna przyczyniać się do promowania zrównoważonego rozwoju.
Für die Tätigkeiten des Rahmenprogramms muss Spitzenleistung die Parole sein.
Deshalb ist es wichtig, diese Frage innerhalb des Rahmenprogramms zu klären.
Die Verwaltung des Rahmenprogramms sollte rationalisiert und vereinfacht werden.
Der Umstand, dass es für alle vier Teilprogramme nur einen Ausschuss gibt, wird die Verwaltung des Rahmenprogramms ebenfalls erheblich vereinfachen.
Podporządkowanie wszystkich czterech programów szczegółowych jednemu komitetowi również znacznie ułatwi bieżące zarządzanie programem ramowym.
Auch die internationale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Aspekt des Rahmenprogramms.
Istotnym wymiarem programu ramowego jest współpraca międzynarodowa.
Der Ausschuss begrüßt diesen Teil des Rahmenprogramms.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje tę część programu ramowego.
Sie schaffen unter dem Dach des Rahmenprogramms Zentren.
Tworzą one ośrodki pod patronatem programu ramowego.
Schließlich wird am Ende der siebenjährigen Dauer des Rahmenprogramms eine Ex-post-Bewertung vorgenommen.
Na koniec siedmioletniego okresu realizacji programu ramowego zostanie przeprowadzona ocena ex post.
Zusätzlich können Mittel des Rahmenprogramms für die transeuropäischen Netze in Anspruch genommen werden.
Wkład ten może ponadto pochodzić z budżetu programu ramowego sieci transeuropejskich.
Unterstützt wird diese Maßnahme durch eine Gesamtstrategie für internationale Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms.
Podstawę tej działalności będzie stanowiła całościowa strategia na rzecz współpracy międzynarodowej w programie ramowym.
Die Bewertung des Rahmenprogramms und die Überwachung seiner Ziele müssen auf objektiven Statistiken beruhen.
Ocena programu ramowego i monitorowanie jego celów musi być oparte na obiektywnych statystykach.
