Examples with "INTERACT-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission arbeitet eng mit dem Ausschuss der Regionen(3) und mit dem neuen INTERACT-Programm(4) zusammen, um jene Regionen zu
Komisja ściśle współpracuje z Komitetem Regionów(3)oraz z programem INTERACT(4), aby wspierać działania i służyć radą regionom, które (cytując komisarz Hübner) chcą podjąć "zdecydowane kroki w celu skorzystania z możliwości współpracy przygranicznej" stworzonych na mocy Rozporządzenia EUWT.
Die Initiative wird vom INTERACT-Programm und der Europäischen Kommission (GD REGIO, EuropeAid und Europäischer Auswärtiger Dienst) koordiniert und vom Ausschuss der Regionen und vom Europäischen Parlament unterstützt.
Inicjatywa ta jest koordynowana z programu INTERACT we współpracy z Komisją Europejską (DG REGIO, EuropeAid i Europejską Służbą Działań Zewnętrznych) i wspierana przez Komitet Regionów i Parlament Europejski.
Die Initiative wird vom INTERACT-Programm und der Europäischen Kommission (GD REGIO, EuropeAid und Europäischer Auswärtiger Dienst) koordiniert und vom Ausschuss der Regionen und vom Europäischen Parlament unterstützt.
Inicjatywa ta jest koordynowana z programu INTERACT we współpracy z Komisją Europejską (DG REGIO, EuropeAid i Europejską Służbą Działań Zewnętrznych) i wspierana przez Komitet Regionów i Parlament Europejski.
Andere resultaten
Berücksichtigt wurden die Ergebnisse der für die INTERREG-Programme 2000-2006 durchgeführten Ex-Post-Bewertungen2, der „Bericht über Ziel 3" des Parlaments3 und ein breites Spektrum an Studien und Sachverständigenempfehlungen (z. B. im Rahmen des INTERACT-Programms).
Uwzględniono także wyniki ocen ex post przeprowadzonych w odniesieniu do programów INTERREG 2000-20062, parlamentarne sprawozdanie dotyczące celu 33 oraz szeroki wachlarz badań i porad ekspertów, na przykład w ramach programu INTERACT.
In diesem Zusammenhang kann das Programm INTERACT eine zentrale Rolle übernehmen.
Das transeuropäische Programm Interact wurde zur Vernetzung der Kooperationsakteure ins Leben gerufen.
By pomóc im w realizacji zadań, powołano do życia transeuropejski program tworzenia sieci współpracy, inter act.
Außerdem stehen jetzt auf der Website des Programms Interact die Halbzeitbewertungen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur Verfügung.
Ponadto, okresowe ewaluacje Inicjatywy Wspólnotowej INTER-REG III są już również dostępne na stronie internetowej programu INTERACT.
Im Rahmen des Programms Interact wird eine Reihe von Seminaren veranstaltet, die den Teilnehmern einen Überblick über die Finanzverfahren geben sollen, die zur Verwaltung der interregionalen EU-Kooperationsprogramme INTERREG von Bedeutung sind.
Interact organizuje serię seminariów, których celem jest dokonanie przeglądu procedur finansowych koniecznych do zarządzania unijnymi programami współpracy międzyregionalnej INTERREG.
Außerdem ist das Programm „Interact" angenommen worden, das den Erfahrungsaustausch in den Mitgliedstaaten förder t und die im Rahmen der Kooperationsprogramme tätigen Managementorganisationen unterstützt.
Ponadto przyjęto program Interact, umożliwiający wymianę doświadczeń przez państwa członkowskie i wspierający organizacje zarządzające zaangażowane w programy współpracy.
Die Kommission leistet Unterstützung sowohl auf direktem Wege - durch Konferenzen und Networking-Veranstaltungen, durch bilaterale Kontakte mit einigen Mitgliedstaaten und Stakeholdern - sowie über INTERACT, ein Programm für den Austausch von Erfahrungen im Bereich der europäischen territorialen Zusammenarbeit.
Komisja zapewnia aktywne wsparcie, zarówno bezpośrednio, biorąc udział w konferencjach i wydarzeniach w ramach współpracy w sieciach, utrzymując dwustronne kontakty z niektórymi państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, jak i za pośrednictwem INTERACT, programu wymiany doświadczeń w ramach europejskiej współpracy terytorialnej.
Aufgrund des horizontalen Charakters der Programme für interregionale Zusammenarbeit sollte darüber hinaus der Inhalt dieser Kooperationsprogramme angepasst werden, insbesondere im Hinblick auf die Definition des Empfänger bzw. der Empfänger im Rahmen der aktuellen Programme INTERACT und ESPON.
Ponadto, ze względu na horyzontalny charakter programów współpracy międzyregionalnej, należy dostosować treść takich programów współpracy, w szczególności w zakresie definicji beneficjenta lub beneficjentów w ramach obecnych programów INTERACT i ESPON.
Förderung von Wissenstransfer, Vernetzung und regelmäßigem Meinungsaustausch zwischen allen betroffenen Stakeholdern (nationale, regionale und lokale Behörden, bestehende und künftige EVTZ), beispielsweise durch ein Programm wie INTERACT.
zachęcać zainteresowane strony (krajowe, regionalne i lokalne organy administracji, istniejące i przyszłe EUWT) do wymiany wiedzy eksperckiej, współpracy sieciowej i regularnej wymiany poglądów, na przykład za pośrednictwem takiego programu, jak INTERACT.
Die Kampagne zum Europäischen Tag der Zusammenarbeit wird vom Programm INTERACT koordiniert und von der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Ausschuss der Regionen unterstützt.
Kampania Dnia Współpracy Europejskiej koordynowana jest przez program INTERACT przy wsparciu Komisji Europejskiej, Parlamentu Europejskiego i Komitetu Regionów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
