Examples with "IST- Programms sowie" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Beschwerdeführer forderte eine Verbesserung der Verwaltung und Eff ektivität des IST- Programms sowie die Anwendung der richtigen Bewertungskriterien.
Skarżący domagał się poprawy administrowania i efektywności w obrębie programu IST i użycia właściwych kryteriów oceny.
Andere resultaten
Die Kommission ist über diese Programme sowie über die ergriffenen spezifischen Maßnahmen zu unterrichten.
Komisja powinna być informowana o tych programach oraz podejmowanych środkach szczególnych;
Zur Erreichung der obengenannten Ziele sollten in den Mitgliedstaaten Programme aufgestellt werden. Die Kommission ist über diese Programme sowie über die ergriffenen spezifischen Maßnahmen zu unterrichten.
należy ustanowić programy w Państwach Członkowskich, aby osiągnąć różne cele określone powyżej; Komisja powinna być informowana o tych programach oraz podejmowanych środkach szczególnych;
Es ist möglich, nützliche und relevante Programme sowie eine große Einfachheit der Verwendung zu finden.
Można znaleźć przydatne i odpowiednie programy, a także wielką prostotę użytkowania.
Das detaillierte Programm sowie der Link zur Online-Anmeldung ist ab sofort auf zu finden.
Vielmehr ist eine bessere Koordinierung von Programmen sowie der Maßnahmenpakete, vor allem auf nationaler Ebene, gefordert.
Konieczna jest raczej lepsza koordynacja programów i pakietów działań, przede wszystkim na szczeblu krajowym.
Das Web ist voll von Software-Schlüsselgeneratoren für lizenzierte Programme sowie kostenlosen Installationsprogrammen für Raubkopien.
Sieć jest pełna generatorów kluczy oprogramowania dla programów licencjonowanych, a także bezpłatnych instalatorów pirackiego oprogramowania.
Die Zusammenarbeit zwischen den Maßnahmen des Programms sowie mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, -maßnahmen und -fonds ist anzustreben.
Podstawowe znaczenie ma dążenie do synergii pomiędzy działaniami w ramach Programu oraz innych programów, działań i funduszy Wspólnoty.
Ihr zentrales Element ist die starke Anbindung der politischen Ebene an die Programme sowie die Motivation der Unternehmen und der Arbeitnehmer für diese Entwicklungsvorhaben.
Dla realizacji takich programów niezbędne jest silne zaangażowanie na szczeblu politycznym oraz motywowanie pracowników do udziału w projektach rozwojowych.
Hauptziel ist die Optimierung der Verwendungsweise und der didaktischen Wirksamkeit animierter Programme sowie die kritische Hinterfragung traditioneller Lehrmethoden in Schulen.
Jednym z obiecujących przykładów może być przypadek partnera z Rumunii, który rozpoczął proces krajowej akredytacji modułów szkoleniowych opracowanych w ramach projektu.
Von wesentlicher Bedeutung ist, dass die Kommission eine klare Vorstellung davon hat, wie die zugesagten Beträge in planbare und langfristige Programme sowie Finanzierungsverpflichtungen umzusetzen sind.
Bardzo ważne jest, by Komisja nie miała żadnych wątpliwości co do sposobu przełożenia podjętych zobowiązań na przewidywalne, długoterminowe programowanie i zobowiązania finansowe.
Die Thrive Hearing App ist sowohl mit Android als auch mit Apple Smartphones kompatibel und bietet außerdem eine Reihe von Assistenz Programmen sowie mehr persönliche Kontrolle über Ihre Hörsysteme.
Aplikacja Thrive jest zgodna zarówno ze smartfonami z systemem Android, jak i Apple, a także zapewnia szereg usług informacyjnych i większą kontrolę nad aparatami słuchowymi.
Ziel des genannten Festivals ist die Promotion von Filmen durch audiovisuelle und Multimedia-Programme sowie die Auszeichnung von Filmen, die durch ihren Inhalt und die künstlerische Qualität zur Entwicklung des nationalen und internationalen Tourismus beitragen.
Celem wspomnianego festiwalu jest promocja filmów poprzez programy audiowizaualne i multimedialne oraz wyróżnianie filmów, które poprzez treść i jakość artystyczną przyczyniają się do rozwoju turystyki krajowej i międzynarodowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
