Vertaling van "IST-Programm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen der Veranstaltung werden nach einer Einführung in das IST-Programm und in die Instrumente des RP6 Kostenmodelle, Finanzrichtlinien, Vorschlagsvorbereitung, Vertragsverhandlungen, interne Systeme zur Finanzerfassung und Kostenberichterstattung erörtert.
Po wprowadzeniu dotyczącym programu IST oraz instrumentów 6. PR, omawiane będą zagadnienia takie jak modele kosztów, wytyczne finansowe, opracowywanie wniosków, negocjacje w sprawie zamówień, wewnętrzne systemy rejestrów finansowych oraz sprawozdawczość kosztowa.
Im Rahmen der Veranstaltung werden folgende Themen erörtert: RP6 und das IST-Programm, Vorschlagsvorbereitung, Vertragsverhandlungen und interne Systeme zur Finanzerfassung.
Warsztaty będą dotyczyć 6. PR i programu IST, przygotowywania wniosków, negocjowania umów i wewnętrznych systemów rachunkowości.
Es nahmen insgesamt 38 kanadische Organisationen an dem IST-Programm des RP5 teil, wobei der Großteil der Organisationen dem öffentlichen Sektor angehörte (75 Prozent).
W sumie 38 kanadyjskich organizacji uczestniczyło w programie IST w ramach 5. PR, z czego większość pochodziła z sektora publicznego (75 procent).
Finance-NMS-IST ist eine Maßnahme zur gezielten Unterstützung, deren Ziel darin besteht, Organisationen aus den neuen Mitgliedstaaten der EU bei Finanz- und Budgetfragen in Zusammenhang mit der Teilnahme am IST-Programm zu unterstützen.
Finance-NMS-IST to określone działanie wspierające (SSA), którego celem jest pomoc dla organizacji z nowych Państw Członkowskich UE w dziedzinie finansowych i budżetowych aspektów uczestnictwa w programie IST.
Die SITE-Partner haben zudem vor, eine Reihe von formellen Vorschlägen für bevorstehende Aufrufe unter dem IST-Programm zu entwickeln.
Partnerzy SITE chcą również zwiększyć liczbę składanych formalnych ofert w kolejnych zaproszeniach w ramach programu IST.
Beispielsweise verfgt das IST-Programm Bulgariens ber ein Jahresbudget von 134.000 Euro KKS-bezogen, whrend das Vergleichsprogramm in Bayern ber ein Budget von 4,5 Millionen Euro verfgt.
Na przykład roczny budżet bułgarskiego programu IST wynosi 134000 w PPS, a budżet porównywalnego programu w niemieckiej Bawarii jest równy kwocie 4,5 miliona w PPS.
Alle diese Programme befinden sich laut Bericht auf demselben Niveau wie drei Referenzprogramme (das IST-Programm des RP6, das CELTIC-Programm von EUREKA und drei deutsche Programme).
Jak wynika z raportu, wszystkie te programy należą do tej samej klasy, co trzy programy referencyjne (program IST 6. PR, program CELTIC EUREKA oraz trzy programy niemieckie).
'Das IST-Programm ist für Europa ein wertvolles Gut und muss fortbestehen', schloss er.
'Program IST jest wartościowym kapitałem dla Europy i musi być kontynuowany' zakończył profesor.
Die Veranstaltung wird im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts "CEEC IST NET" organisiert, das die Förderung der Teilnahme von Organisationen aus mittel- und osteuropäischen Ländern am IST-Programm des RP6 und am IKT-Programm des RP7 zum Ziel hat.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu CEEC-IST NET, finansowanego przez UE, który ma ułatwić uczestnictwo instytucji z krajów Europy Środkowej i Wschodniej w programach IST (6. PR) oraz ICT (7. PR).
Das Projekt hat zum Ziel, diese Einzelpersonen im IST-Programm zu schulen, sodass diese wiederum Forscher in der Region informieren und unterstützen können.
Spezielles strategisches Ziel im IST-Programm ist die Förderung der Integration von älteren Menschen und Behinderten in die Informationsgesellschaft.
Szczególnym, strategicznym celem Programu IST (programu technologii społeczeństwa informacyjnego) jest promowanie integracji osób starszych i niepełnosprawnych ze społeczeństwem informacyjnym.
Der Vorwurf des Beschwerdeführers lautete zusammengefasst, dass das IST-Programm nicht ordnungsgemäß ablaufe und im Jahr 2000 falsche Bewertungskriterien angewandt worden seien.
Besonders KMU aus den neuen EU-Mitgliedstaaten, die am IST-Programm des RP6 teilnehmen, seien von vielen dieser Probleme betroffen, fand das Papier heraus.
Autorzy dokumentu wskazują, że z wieloma stwierdzonymi problemami zetknęły się zwłaszcza MŚP z nowych państw członkowskich UE uczestniczące w programie IST w ramach 6. PR.
