Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: kommissionsprogramms
Publiciteit
des Kommissionsprogramms

Vertaling van "des Kommissionsprogramms" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Komisji
Ich begrüße viele Aspekte des Kommissionsprogramms.
Z radością przyjmuję wiele aspektów programu Komisji.
3.2.3.1 Der EWSA möchte die positiven Aspekte des Kommissionsprogramms herausstellen, insbesondere das Ziel, der öffentlichen Gesundheitspolitik dadurch neue Impulse zu verleihen, dass sie als Priorität angesehen, stärker in den Mittelpunkt gerückt und mit wirksameren Instrumenten ausgestattet wird, was auch wirklich dringend notwendig ist.
3.2.3.1 EKES pragnie podkreślić pozytywne aspekty programu Komisji, a szczególnie zamiar ożywienia polityki zdrowia publicznego poprzez jej priorytetowe traktowanie i nadanie jej większej widoczności i skuteczniejszych instrumentów, co stanowi pilną potrzebę.
Am 15. September wurde eine öffentliche Konsultationzur Zukunft des Kommissionsprogramms über lebenslanges Lernen gestartet (siehe).
15 września rozpoczęły się konsultacje społeczne na temat przyszłości programu Komisji "Uczenie się przez całe życie", do którego zalicza się także Grundtvig(zob.).
Dieser Preis wurde 2002 gemeinsam von Europa Nostra und der Europäischen Kommission im Rahmen des Kommissionsprogramms „Kultur 2000" eingeführt, um vorbildliche Verfahren zur Bewahrung des Kulturerbes auf europäischer Ebene auszuzeichnen.
Wspomniane nagrody zostały zainaugurowane w 2002 r. przez Europa Nostra i Komisję w ramach programu Komisji Kultura 2000, w celu uznania najlepszych wzorców w ochronie dziedzictwa kulturowego na poziomie europejskim.
Einer der Punkte des Kommissionsprogramms lautet "Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt".
Jeden z punktów w programie Komisji to obywatele na pierwszym miejscu.
Auch die Maßnahmen im Rahmen des Kommissionsprogramms Europa für Bürgerinnen und Bürger eröffnen greifbare Möglichkeiten für den Austausch von Freiwilligen aus verschiedenen Ländern und Altersgruppen.
Także działania realizowane w ramach programu KE Europa dla obywateli stwarzają realne możliwości wymiany wolontariuszy z różnych krajów i z różnych grup wiekowych.
20120203STO37181 EU-Kommission: Verbraucherprogramm 2014-2020 Videoaufzeichnung der Präsentation des Kommissionsprogramms Sammelklagen in der EU: Abgeordnete wollen Missbrauch vermeiden (Pressemeldung)
20120203STO37181 Robert Rochefort Propozycja Komisji Zapis wideo ze spotkania Artykuł: Pozwy zbiorowe pomogą dochodzić praw konsumentom
Damit dient dieser Vorschlag vier wesentlichen Aspekten des Kommissionsprogramms.
Można więc uznać, że wniosek wspiera cztery kluczowe elementy programu Komisji.
Sie ist Teil des Kommissionsprogramms zur Vereinfachung des Rechts und strebt eine Harmonisierung und größere Konsistenz zwischen den drei verwandten Bereichen an.
Niniejszy wniosek wpisuje się w program Komisji w zakresie uproszczenia, a także przewiduje się w nim harmonizację i wspiera spójność między trzema powiązanymi obszarami.
Bei der Transformation der europäischen Wirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit - so wie sich das in Überschriften des Kommissionsprogramms findet - würde ja jeder sagen, dass er da mitmachen will.
W odniesieniu do przekształcenia gospodarki europejskiej w bardziej zrównoważoną - jak to wskazano w nagłówkach programu Komisji - wszyscy z nas twierdzą, że chcemy w tym uczestniczyć.
1.1 Diese Mitteilung ist Teil des Kommissionsprogramms zur Unterstützung des Ziels der Lissabon-Strategie, bis zum Jahr 2010 FuE-Investitionen in Höhe von 3% des BIP zu erreichen, wobei 2% vom Privatsektor kommen sollten.
1.1 Omawiany komunikat stanowi część programu Komisji na rzecz realizacji celu strategii lizbońskiej, jakim jest zwiększenie wydatków UE na badania i rozwój do poziomu 3% PKB do 2010 r., z czego 2% powinno pochodzić z sektora prywatnego...
Die mediale Aufmerksamkeit konzentrierte sich sofort auf einen ganz bestimmten Aspekt des Kommissionsprogramms, von dem bereits seit Monaten die Rede gewesen war: die Idee von 'Offshore-Zentren' für Asylbewerber in Staaten außerhalb der Europäischen Union.
Uwaga mediów szybko skupiła się na jednym z aspektów programu, o którym mówiło się już od kilku miesięcy - mianowicie na pomyśle stworzenia przybrzeżnych ośrodków dla uchodźców w krajach poza granicami Unii Europejskiej.
Das Forum „Sichereres Internet" ist Teil des Kommissionsprogramms für ein „Sichereres Internet", das seit 1999 läuft und die Eltern und Lehrer mit entsprechenden Kenntnissen und Werkzeugen in die Lage versetzen soll, für Sicherheit im Internet zu sorgen.
Forum na rzecz Bezpiecznego Internetu stanowi element programu "Bezpieczny Internet", który jest prowadzony przez Komisję od 1999 r. i ma na celu przekazanie rodzicom i nauczycielom wiedzy oraz oddanie im do dyspozycji narzędzi niezbędnych dla zapewnienia bezpieczeństwa w Internecie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor des Kommissionsprogramms in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.