Examples with "programu dla Unii" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przeciwnie, Komisja pragnie potwierdzenia strategicznego charakteru tego programu dla Unii Europejskiej i jego znaczenia na płaszczyźnie gospodarczej.
Die Europäische Kommission will ganz im Gegenteil, dass die strategische Bedeutung von GALILEO für die Europäische Union bestätigt und sein wirtschaftlicher Wert anerkannt wird.
Komisja przedstawia propozycje wieloletniego programu dla Unii w celu uzgodnienia programu międzyinstytucjonalnego pomiędzy zainteresowanymi instytucjami.
Die Kommission unterbreitet Vorschläge für die mehrjährige Programmplanung der Union mit Blick auf die Erzielung einer Einigung über die interinstitutionelle Programmplanung zwischen den betroffenen Organen.
Andere resultaten
opracowanie systemu informacji i programu badań dla Unii Europejskiej,
Mając na względzie znaczenie programu Galileo dla Unii Europejskiej, Parlament Europejski musi mieć możliwość kontroli porozumień zawieranych w ramach tego programu.
W celu skutecznego i jednolitego podejścia do oceny programu dla szkół w Unii należy określić format i treść sprawozdań z oceny, które państwa członkowskie mają przedłożyć Komisji.
Im Hinblick auf ein wirksames und einheitliches Konzept für die Bewertung des Schulprogramms in der Union sollten Format und Inhalt der Bewertungsberichte, die die Mitgliedstaaten der Kommission vorzulegen haben, festgelegt werden.
Co więcej, wszystko to następuje w czasie, gdy USA wprowadziła opłatę w ramach programu znoszenia wiz dla Unii, który został podpisany w imieniu europejskich obywateli.
Zudem geschieht all dies zu einer Zeit, in der die USA eine Gebühr auf das Programm für visumfreies Reisen für die Union erhoben haben, das auf Grundlage der öffentlichen Meinung in Europa unterzeichnet wurde.
Dość zróżnicowana jest jednak ocena skutków poniechania programu Galileo dla wizerunku Unii Europejskiej.
Die Auswirkungen der Aufgabe des GALILEO-Projekts auf das Image der Europäischen Union werden jedoch sehr unterschiedlich eingeschätzt.
Komisja opracowała róelu kontynuacji i doskonalenia programu Unii dla upowszechniania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii internetowych.
Ebenso unterbreitete die Kommission einen Vorschlag für die Weiterführung und Verbesserung des EU-Programms zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien.
Rada przyjęła projekt wytycznych UE oraz propozycję programu prac Unii dla Śródziemnomorza na rok 2010.
Jednym z tych filmów jest "Le passé" Asghara Farhadiego, który zdobył w zeszłym roku nagrodę programu MEDIA Unii Europejskiej dla najlepszego nowego projektu filmowego.
Dazu gehört auch Le Passé von Asghar Farhadi, der im letzten Jahr den „Prix MEDIA" der Europäischen Union für das beste neue Filmprojekt erhielt.
Inicjatywa "Regionalne nagrody dla kobiet-naukowców" w ramach programu nagród Unii Afrykańskiej dla naukowców jest formą pochwały za osiągnięcia kobiet-naukowców promującą rozwój kariery zawodowej wśród młodych naukowców w państwach członkowskich Unii Afrykańskiej (UA).
Das Programm "African Union Scientific Awards" würdigt die Leistungen von Forscherinnen mit dem "Regionalpreis der Afrikanischen Union zur Förderung von Frauen in der Wissenschaft" und fördert Karrieremöglichkeiten für Nachwuchsforscher in den Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (AU).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
