Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu edukacji
Vertaling van "programu edukacji" in Duits
Bildungsprogramm
Integracja bardzo dużej liczby koncertów do programu edukacji znakomitych młodych artystów.
Die Integration einer großen Anzahl von Konzerten in die Ausbildung junger, exzellenter Künstler.
Zapisz ją do programu edukacji rodziców.
Bringen Sie sie in eine Elterngruppe, angemessene Tagespflege.
Jako kontynuacja szeregu konferencji europejskich na temat edukacji technicznej, wydarzenie to ma wnieść wkład do międzynarodowego programu edukacji technicznej w szkołach podstawowych.
Im Anschluss an mehrere europäische Konferenzen zum Thema wissenschaftliche Ausbildung bereichert die Veranstaltung die internationalen Bemühungen zur Verbesserung des wissenschaftlichen Unterrichts in Grundschulen.
Organizacja i przeprowadzenie 5-dniowego programu edukacji przyrodniczej dla niemieckich i czeskich uczniów szkół podstawowych w wieku 5-12 lat.
Organisation und Durchführung eines 5-tägigen Umweltbildungsprogramms für deutsche und tschechische Grundschüler im Alter von 5-12 Jahren.
Otwarta metoda koordynacji w zakresie ochrony socjalnej i integracji społecznej oraz programu edukacji i szkoleń do roku 2010 powinna być kontynuowana, a informacje istotne dla celów strategii lizbońskiej powinny znaleźć odzwierciedlenie w krajowych programach reform.
Die Methode der offenen Koordinierung in den Bereichen Sozialschutz und soziale Eingliederung sowie allgemeine und berufliche Bildung 2010 sollte fortgesetzt werden, und für die Ziele der Lissabon-Strategie relevante Informationen sollten in die nationalen Reformprogramme Eingang finden.
Aby osiągnąć postęp środowiskowy potrzebujemy kompleksowego programu edukacji i szkolenia wszystkich pracowników, zwłaszcza niższych szczebli.
Für den ökologischen Fortschritt brauchen wir eine breite Ausbildungs- und Weiterbildungsoffensive für alle Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, vor allem für die mit niedrigem Niveau.
Jedynie jeśli do programu edukacji dziewcząt i chłopców włączona zostanie analiza tradycyjnych ról płciowych i struktur, zarówno dziewczęta, jak i chłopcy będą mieli takie same szanse na życie, które będą mogli samodzielnie kształtować i które będzie dawało im poczucie spełnienia.
Nur wenn bereits in der Bildung von Mädchen und Jungen mit der Hinterfragung traditioneller Geschlechtsrollen und Strukturen begonnen wird, werden auch beide dieselben Chancen auf ein selbstbestimmtes und erfülltes Leben haben können.
dzieci: jak najwcześniejsze włączenie do programu edukacji przedszkolnej, przy jednoczesnym całościowym wsparciu i diagnozie problemów językowych, dostosowanych do indywidualnych potrzeb dziecka, oraz w razie konieczności udział w programach wsparcia logopedycznego;
Kinder: möglichst frühzeitige Aufnahme in einem frühkindlichen Bildungsangebot bei gleichzeitiger ganzheitlicher und an den individuellen Bedürfnissen des Kindes orientierter Sprachförderung und Sprachdiagnose sowie ggf. der Teilnahme an logopädischen Förderprogrammen;
Wczoraj prezes władz szkolnych poinformował mnie jest o włos od zwolnienia 50 nauczycieli i zamknięcia programu edukacji specjalnej w każdej szkole w mieście co jest pogwałceniem dekretu federalnego.
Deputy, der Schulausschuss steht kurz davor, 50 Lehrer der Mittelstufe zu entlassen... und Förderprogramme in sämtlichen Grundschulen zu streichen,... alles unter Nichteinhaltung der bundesstaatlichen Vereinbarung.
4.1.6 Komisja powinna również zachęcić państwa członkowskie do opracowania krajowego programu edukacji finansowej, czy to za pośrednictwem nauczycieli, czy też partnerstw publiczno-prywatnych, a także udzielać więcej informacji na temat narzędzi dostępnych na szczeblu europejskim.
4.1.6 Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten auch dazu anhalten, ein einzelstaatliches Programm zur Vermittlung von Finanzwissen aufzustellen - entweder durch ihre Lehrkräfte oder im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften - und mehr über die auf europäischer Ebene vorhandenen Hilfsmittel zu kommunizieren.
Tego roku raport skupiał się na najważniejszych celach strategicznych fundacji: wspieranie wzrostu gospodarczego w Indiach, rozszerzanie projektu na urządzenia mobilne, poprawę i uproszczenie naszego oprogramowania oraz budowę naszego globalnego programu edukacji.
Der diesjährige Bericht konzentriert sich auf die wesentlichen Ziele des Strategieplans der Stiftung: Unterstützung des Wachstums in Indien, Ausbau der Erreichbarkeit über Mobil-Telefone, Verbesserung und Vereinfachen der Software und Ausbau des globalen Bildungsprogramms.
W ramach obecnego partnerstwa zaprzestanie wspierania programu edukacji na Grenlandii będzie miało negatywny wpływ na poczynione postępy.
Die Beendigung der im Rahmen der bisherigen Partnerschaft geleisteten Unterstützung für das grönländische Bildungsprogramm wird sich negativ auf die bisher erzielten Fortschritte aufwirken.
W przypadku wsparcia UE dla Grenlandii pomoc dotyczy opracowania wskaźników, które umożliwią prowadzenie działań następczych do partnerstwa i wspieranych obszarów polityki w odniesieniu do programu edukacji Grenlandii.
Im Fall der EU-Unterstützung für Grönland wird Hilfe bei der Entwicklung von Indikatoren geleistet, die es ermöglichen, die Partnerschaft und die unterstützten Maßnahmen weiterzuverfolgen, soweit es um das grönländische Bildungsprogramm geht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu edukacji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
