We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms eTEN
des eTEN-Programms
eTEN-Arbeitsprogramm
Niniejszy komunikat przedstawia końcową ocenę programu eTEN, obejmującą okres od jego przeorientowania w 2002 r. do końca programu w grudniu 2006 r., zgodnie z wymogiem podanym w art. 19 rozporządzenia finansowego odnoszącego się do programu.
Diese Mitteilung enthält eine abschließende Bewertung des Programms eTEN für den Zeitraum ab der Neuausrichtung im Jahr 2002 bis zum Programmende im Dezember 2006 entsprechend den Anforderungen in Artikel 19 der für das Programm geltenden Finanzverordnung.
RAND Europe dokonał końcowej oceny programu eTEN.
Die Abschlussbewertung des Programms eTEN wurde von RAND Europe vorgenommen.
Ocenę programu eTEN zlecono konsorcjum, w skład którego wchodziły firmy Ramboll Management oraz IDATE, działające pod kierunkiem komitetu sterującego powołanego przez Komisję.
Dementsprechend wurde eine Bewertung des Programms eTEN bei einem Konsortium aus Ramboll Management and IDATE unter der Anleitung eines von der Kommission eingesetzten Lenkungsausschusses in Auftrag gegeben.
Wspomniane projekty jako ostatnie otrzymają finansowanie w ramach programu eTEN.
Diese Projekte sind die letzten, die unter eTEN finanziert werden.
Informacje na temat programu eTEN są dostępne na stronie internetowej:
Informationen über das eTEN-Programm sind auf der Website des eTEN-Programms zu finden:
Ocena wskazuje na ważną rolę programu eTEN, lecz także na potrzebę modyfikacji w celu zwiększenia jego oddziaływania.
Aus der Bewertung geht vor allem hervor, dass eTEN eine wichtige Rolle spielt, das Programm aber umgestaltet werden muss, um seine Wirkung zu erhöhen.
Z zadowoleniem przyjmowane jest stwierdzenie sprawozdania mówiące o utrzymującym się znaczeniu programu eTEN i płynących zeń synergiach z działalnością badawczą.
Die Anerkennung der andauernden Bedeutung von eTEN und seiner Synergien mit der Forschung in dem Bericht wird begrüßt.
Zadaniem programu eTEN było przyczynienie się do rozwoju społeczeństwa informacyjnego pod względem wzrostu gospodarczego, zatrudnienia, spójności społecznej oraz powszechnego udziału w gospodarce opartej na wiedzy.
Die mit eTEN verfolgten Ziele sollten zur Entwicklung der Informationsgesellschaft im Hinblick auf Wachstum, Beschäftigung, sozialen Zusammenhalt und die Beteiligung aller an der wissensgestützten Wirtschaft beitragen.
Został on jednak wyciągnięty na podstawie wyników projektów przed reorientacją programu eTEN w roku 2002.
Allerdings bezieht sich diese Schlussfolgerung auf die Ergebnisse der Projekte, die vor der Neuausrichtung von eTEN im Jahr 2002 durchgeführt wurden.
Roczny budżet programu eTEN w latach 2003 oraz 2004 wynosił około 45 mln EUR, a program był realizowany przede wszystkim poprzez przekazywanie pomocy finansowej w następstwie ogłaszanych corocznie zaproszeń do składania wniosków.
Das Programm eTEN war in den Jahren 2003 und 2004 mit Mitteln in Höhe von etwa 45 Mio. € ausgestattet, die hauptsächlich in Form von Zuschüssen aufgrund jährlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gewährt wurden.
Podstawy techniczne programu eTEN zostały określone w odrębnej decyzji w sprawie zbioru wytycznych3.
Die technischen Grundlagen für eTEN sind in einer eigenen Entscheidung3 als Leitlinien festgelegt worden.
Komisja przyjmuje sprawozdanie z oceny i uznaje, że zawiera ono rzetelną ocenę programu eTEN za okres od lipca 2000 r. do czerwca 2004 r.
Die Kommission akzeptiert den Bewertungsbericht als ausgewogene Bewertung des Programms e TEN für den Zeitraum Juli 2000-Juni 2004.
Podmioty z nowych państw członkowskich odniosły ogromny sukces w ramach programu eTEN dzięki finansowemu wsparciu nowych państw członkowskich w wysokości około 5 % oraz zyskom z finansowania projektów w wysokości około 11 %.
Dank des finanziellen Beitrags aus den neuen Mitgliedstaaten in Höhe von 5 % und dessen Rückfluss in Form von Projektzuschüssen in Höhe von 11 % haben sich Akteure aus den neuen Mitgliedstaaten sehr erfolgreich an eTEN beteiligt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
