Examples with "programu prac Unii" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Realizację działania, o którym mowa w pkt 2.1.4.2 rocznego programu prac Komisji na 2014 r., nadal należy uważać za część przedmiotowego programu prac Unii.
Die Umsetzung der Maßnahme, die unter Nummer 2.1.4.2 des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission für 2014 genannt wird, ist nach wie vor als Teil dieses UAP anzusehen.
zobowiązaniem do określenia ulepszonej procedury zgodnie z porozumieniem ramowym, umożliwiającej ujęcie legislacyjnych i budżetowych priorytetów Parlamentu w swym legislacyjnym programie prac, co pozwoliłoby przedstawić Parlamentowi w lutym 2007 r. programu prac Unii;
Verpflichtung zur Festlegung eines verbesserten Verfahrens im Einklang mit dem Rahmenabkommen, um die Prioritäten des Parlaments im Legislativ- und Haushaltsbereich in ihr Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm aufzunehmen und die Vorstellung des Arbeitsprogramms der Union im Februar 2007 im Parlament zu ermöglichen;
Sprawozdanie oraz późniejszy dialog posłużą za wkład polityczny do rocznego programu prac Unii na następny rok.
Der Bericht und der anschließende Dialog liefern Anregungen für die Gestaltung des AUWP des folgenden Jahres.
Dialog będzie opierał się na jednym sprawozdaniu Komisji skierowanym do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wdrażania rocznego programu prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej, priorytetów w normalizacji ICT na jednolitym rynku cyfrowym, wspólnej inicjatywy dotyczącej normalizacji oraz opracowywania norm europejskich dotyczących usług.
Der Dialog wird auf der Grundlage eines einzigen Berichts der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über die Umsetzung des AUWP geführt werden, der die Prioritäten der IKT-Normung für den digitalen Binnenmarkt, die GNI und die Entwicklung europäischer Dienstleistungsnormen zum Gegenstand hat.
Jedną z nowości rozporządzenia jest nałożony na Komisję obowiązek przyjmowania corocznego programu prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej (zwanego dalej "programem prac Unii"), który określa strategiczne priorytety w zakresie normalizacji europejskiej na podstawie celów politycznych określonych przez Komisję w planach.
Zu den Neuerungen der Verordnung gehört die für die Kommission eingeführte Verpflichtung zur Verabschiedung eines jährlichen Arbeitsprogramms der Union für europäische Normung, in dem die strategischen Prioritäten für die europäische Normung auf der Grundlage der in der Planung der Kommission festgelegten politischen Zielvorgaben aufgezeigt werden.
Jedną z nowości rozporządzenia jest nałożony na Komisję obowiązek przyjmowania rocznego programu prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej.
Zu den Neuerungen der Verordnung gehört die Verpflichtung der Kommission, ein jährliches EU-Arbeitsprogramm für europäische Normung aufzulegen.
Począwszy od 2017 r., w każdym cyklu rocznym przyjęcie rocznego programu prac Unii w lipcu zostanie poprzedzone jednym sprawozdaniem Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącym realizacji polityki UE w zakresie normalizacji.
Ab 2017 wird der Verabschiedung des AUWP im Juli jedes Jahres ein Gesamtbericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der Normungspolitik der EU vorausgehen.
Andere resultaten
Elżbietą Bieńkowską, minister rozwoju regionalnego, pełniącą funkcję urzędującej przewodniczącej Rady, na temat programu prac polskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej
Elżbieta Bieńkowska, Ministerin für regionale Entwicklung, amtierende Ratsvorsitzende, über das Arbeitsprogramm des polnischen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union
ministrem rozwoju krajowego i urzędującym przewodniczącym Rady Tamásem Fellegi w sprawie programu prac węgierskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej
Tamás Fellegi, Minister für Nationale Entwicklung, amtierender Ratsvorsitzender, über das Arbeitsprogramm des ungarischen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
