Examples with "programu sprzedazy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Następujące waruki wysyłki na nasze produkty: Jezeli jestescie Panstwo sprzedawca i chcielibyscie wprowadzic nasze produkty do swojego programu sprzedazy, prosze do nas napisac.
Folgend unsere Lieferbedingungen für unsere Produkte: Wenn Sie Wiederverkäufer sind und unsere Produkte in Ihr Verkaufsprogramm aufnehmen wollen, dann schreiben Sie uns.
Najłatwiejszy i najbardziej efektywny sposób na dostęp do programu sprzedaży LF
Der einfachste und effektivste Weg, um mit dem Verkaufsprogramm der LF-Gruppe zu arbeiten
Twoje zasoby umożliwiające rozwój skutecznego programu sprzedaży rozwiązań Meraki
Ihre Ressourcen für den Aufbau eines erfolgreichen Meraki-Business
W ramach programu sprzedaży i leasingu zwrotnego RMG zbyło lub dokona zbycia prawa pełnej własności tych nieruchomości i uzyskało od nowego właściciela pełnej własności prawo zajmowania nieruchomości przez czas określony nieruchomości;
Im Rahmen des Programms, das Verkauf und Zurückleasen vorsieht, hat die RMG diese Immobilien abgestoßen oder wird sie abstoßen und sich vom neuen Eigentümer garantieren lassen, dass sie sie zurückleasen kann;
Pozwala na monitorowanie Twoich klientów i produktów dzięki raportowi sprzedaży dla programu Excel.
Überwachen Sie mit diesem Umsatzbericht für Excel Ihre Kunden und Produkte.
Dlaczego warto dołączyć do programu Agenta Sprzedaży Biletów Tiqets?
Założeniem zgłoszonego programu jest pobudzenie sprzedaży drewna w północnej Norwegii, a tym samym wzmacnianie przemysłu drzewnego i przyczynianie się do rozwoju równoważonego przemysłu w tym obszarze.
Die angemeldete Regelung dürfte den Verkauf von Holz in Nordnorwegen fördern und so die Holzindustrie stärken und zur Entwicklung einer nachhaltigen Industrie in diesem Gebiet beitragen.
Tak więc, nawet jeśli zarzut skarżącego dotyczący tego, że wyniki badań nie były rozpowszechniane i że instytut badawczy Marintek uzyskał prawa własności do sprzedaży programu byłby prawdziwy, nie stanowiłoby to naruszenia przepisów wytycznych dotyczących badań i rozwoju, obowiązujących w czasie gdy przyznawano pomoc.
Selbst wenn die vom Beschwerdeführer vorgebrachte Behauptung, dass das Forschungsergebnis nicht verbreitet wurde und das Forschungsinstitut Marintek die Eigentumsrechte für den Verkauf des Programms erhalten hatte, zutreffen sollte, läge somit kein Verstoß gegen die Bestimmungen des zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung geltenden FuE-Leitfadens vor.
W związku z powyższym należy zbadać, czy pojęcie sprzedaży kopii programu komputerowego, w rozumieniu art. 4 ust. 2 dyrektywy 2009/24, może znajdować zastosowanie w okolicznościach takich jak występujące w sprawie będącej przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Somit ist zu ermitteln, ob der Begriff „Verkauf einer Programmkopie" im Sinne von Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2009/24 unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens Anwendung finden kann.
Kompleksowa obsługa firm w obszarze oceny zgodności maszyn i urządzeń wg wymagań zasadniczych Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE - począwszy od sprzedaży programu komputerowego MaschCE (firma jest współautorem niniejszej aplikacji), do opracowywania dokumentacji oceny zgodności, po wykonanie badań i opracowanie niniejszej dokumentacji.
Iwona Borek-Idźkowska Zentrum für Konformitätsbewertung und Beratung Dienstleistungen im Bereich: Beratung und Schulung auf dem Gebiet der Konformitätsbewertung und der Benutzung von MaschCE Schulungen (auch individuell) auf dem Gebiet der Konformitätsbewertung von Maschinen gemäß Richtlinien 2006/42/EG, 2009/127/EG, 2006/95/EG und 2004/108/EG.
Dokumenty sprzedaży mogą być eksportowane do programu Microsoft Excel lub zapisywane w innym formacie pliku.
Verkaufsbelege können in Microsoft Excel exportiert oder als anderes Dateiformat gespeichert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
