Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu w tym
Vertaling van "programu w tym" in Duits
Programms
Łączny wpływ synergii pomiędzy różnymi składnikami proponowanego programu w tym scenariuszu jest mniejszy niż w wariancie podstawowym, ponieważ wystąpią tu jedynie synergie między instrumentami finansowymi a siecią.
Die Gesamtauswirkungen aufgrund von Synergien zwischen verschiedenen Komponenten des vorgeschlagenen Programms werden als geringer als beim Basisszenario erachtet, da es sich ausschließlich um Synergien zwischen Finanzinstrumenten und dem Netzwerk handeln würde.
Dodano możliwość uruchomienia kilku kopii programu w tym samym czasie.
Hinzugefügt wurde die Möglichkeit zum starten mehrerer Kopien eines Programms gleichzeitig.
Uzgodniono również intensyfikację rozpowszechniania informacji na temat programu w tym regionie.
Es wurde vereinbart, die Verbreitung von Informationen über das Programm in der Region zu verstärken.
Istnieją więc podstawy do utworzenia programu w tym celu.
Zu diesem Zweck sollte ein entsprechendes Programm aufgelegt werden.
Norma jest zachowana, ale przede wszystkim wiadomość zostanie wysłana za pośrednictwem wybranego programu w tym czasie.
Komisja podkreśliła, że bez tej kwoty nie byłoby możliwe rozpoczęcie programu w tym roku.
Die Kommission unterstrich, dass es ohne diesen Betrag nicht möglich wäre, noch dieses Jahr mit dem Programm zu beginnen.
Komisja po raz kolejny powołując się na ograniczenia budżetowe na szczeblu krajowym i europejskim, przełożyła przedłożenie unijnego programu w tym zakresie.
Wieder einmal hat die Kommission, mit dem Hinweis auf Restriktionen beim Haushalt auf nationaler und europäischer Ebene, die Vorlage eines EU-Programms in diesem Bereich verschoben.
Budżet przeznaczony na realizację niniejszego programu w tym okresie wynosi 15 milionów euro.
Für die Maßnahmen und die Programmdurchführung in diesem Zeitraum ist ein Gesamtbudget von 15 Mio. EUR vorgesehen.
Uczestnik programu w tym przedmiocie może się dowiedzieć o zarządzaniu łańcuchem dostaw, rachunkowości finansowej i cyklach zakupu.
Ein Student, der ein Programm in diesem Thema einnimmt, könnte über Supply Chain Management, Finanzbuchhaltung und Kaufzyklen lernen.
Zastosowane wskaźniki mierzą liczbę wykrytych fałszywych euro i liczbę zlikwidowanych nielegalnych wytwórni, ale nie zapewniają informacji na temat powiązania między tymi danymi statystycznymi a wkładem programu w tym obszarze.
Mit den benutzten Indikatoren werden die Zahl der sichergestellten Euro-Fälschungen und die Zahl der ausgehobenen Fälscher-Werkstätten gemessen, aber diese Indikatoren bieten keine Informationen über die Verbindung zwischen diesen Statistiken und dem Beitrag des Programms zu ihnen.
Nieważne, czy jesteś w domu, czy w pracy, GTS pozwala również uruchomić program w trybie nomutex, co oznacza, że można uruchomić wiele instancji programu w tym samym czasie.
Egel ob Sie zu Hause oder bei der Arbeit sind, GTS lässt Sie das Programm auch im nomutex-Modus ausführen, was bedeutet, dass Sie mehrere Instanzen des Programms gleichzeitig laufen lassen können.
W rezultacie Unia przyznaje ułatwienia tym przedsiębiorcom z państwa trzeciego, którzy posiadają status członkowski w ramach prowadzonego przez organ celny programu w tym państwie trzecim.
Demnach gewährt die Union denjenigen Wirtschaftsbeteiligten aus Drittländern Erleichterungen, die an dem Programm der Zollbehörde des jeweiligen Drittlandes beteiligt sind.
Program ten zostałby ustanowiony w oparciu o art. 152 Traktatu w celu rozwijania specyficznych projektów w zakresie rzadkich chorób w podobny sposób, jak w ramach poprzedniego specyficznego programu w tym zakresie.
Das Programm würde gemäß Artikel 152 des Vertrags aufgelegt, um bestimmte Projekte zur Bekämpfung seltener Krankheiten voranzubringen, ähnlich wie dies im früheren spezifischen Programm betreffend seltene Krankheiten der Fall war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu w tym in het Pools
Resultaten: 74834. Exact: 23. Verstreken tijd: 136 ms.
