Examples with "programy edukacyjne i programy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najlepsze darmowe programy edukacyjne i programy edukacyjne
Zaangażowanie środków o charakterze cywilnym, takich jak programy edukacyjne i programy na rzecz zwalczania ubóstwa, odbudowy i rozwoju, jest istotnym krokiem na drodze do zagwarantowania pokoju w Afganistanie.
Die Einbeziehung ziviler Maßnahmen, wie Bildungsprogramme und Programme zur Beseitigung der Armut, für Wiederaufbau sowie für Entwicklung, ist ein entscheidender Schritt bei der Sicherung des Friedens in Afghanistan.
Krajom kandydującym i partnerskim, które korzystają ze wsparcia unijnego, należy również udostępnić programy edukacyjne i programy wymiany z Państwami Członkowskimi UE, zwłaszcza z nowymi Państwami Członkowskimi.
Auch Bildungs- und Austauschprogramme mit den EU-Mitgliedstaaten, insbesondere den neuen Mitgliedstaaten sollten den Kandidaten- und Partnerländern in der Förderung angeboten werden.
Andere resultaten
utrzymują się luki między poszczególnymi etapami cyklu badawczo-rozwojowego, a połączenia z ubocznymi kwestiami, jak np. programy WASH i programy edukacyjne, nie są realizowane jako część podejścia wielosektorowego.
Zwischen den einzelnen Phasen des FuE-Zyklus gibt es Lücken, und Überschneidungen mit angrenzenden Themen - beispielsweise Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Hygiene (Water Supply, Sanitation and Hygiene - WASH) sowie Bildungsprogramme - werden nicht bereichsübergreifend behandelt.
zaleca, aby państwa członkowskie oraz władze regionalne i lokalne czynnie wspierały specjalne programy zatrudniania, programy szkoleniowe i edukacyjne, programy kształcenia na odległość oraz programy językowe w celu stworzenia rynku pracy bardziej "przyjaznego kobietom" oraz w celu umożliwienia pogodzenia życia zawodowego oraz życia rodzinnego;
18. empfiehlt den Mitgliedstaaten sowie den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, aktiv spezielle Programme in den Bereichen Beschäftigung, Berufsbildung, Bildung, Fernunterricht und Sprachen zu fördern, um einen „frauenfreundlicheren" Arbeitsmarkt zu schaffen und die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben zu ermöglichen;
Projekty pilotażowe angażujące społeczność lokalną w zarządzanie przyrodą, programy edukacyjne, programy mające na celu zwiększenie turystyki lub rozwój terenów położonych w pobliżu ostoi Natura 2000.
Pilotvorhaben zur Beteiligung der Bevölkerung am Naturmanagement, Bildungsplan, Plan zur Steigerung des Tourismus oder zur Entwicklung von Gebieten rund um das Natura-Gebiet.
podkreśla, że potrzebne są programy edukacyjne, programy uczenia się przez całe życie oraz programy szkolenia przez całe życie, w tym programy szkoleń zawodowych, umożliwiające obywatelom oraz organizacjom dostosowanie się do zmian na rynku pracy oraz wyzwań globalizacji;
hebt hervor, dass sowohl die Menschen als auch die Organisationen durch Bildung, lebenslanges Lernen und lebenslange Ausbildung, auch auf beruflicher Ebene, in die Lage versetzt werden müssen, diese Chancen zu nutzen und sich auf die Veränderungen des Arbeitsmarktes und die Herausforderungen der Globalisierung einzustellen;
Programy edukacyjne i szkoleniowe mają kluczowe znaczenie dla budowania kompetencji informatycznych.
Aus- und Weiterbildungssysteme sind für die Vermittlung digitaler Kompetenzen von entscheidender Bedeutung.
Celem jest poprawa warunków życia wielu ludzi poprzez programy edukacyjne i prozdrowotne.
Ziel ist die Verbesserung der Lebensumstände vieler Menschen durch Bildung und Gesundheitsprogramme.
Umiejętności, kwalifikacje i programy edukacyjne muszą odpowiadać tym potrzebom.
Den entsprechenden Bedürfnissen ist mit Fachkenntnissen, Qualifikationen und Bildungsprogrammen zu begegnen.
Brytyjczycy polozyli wiekszy nacisk na programy edukacyjne i kulturalne.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
