Vertaling van "programy lub" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamknij wszystkie programy lub usługi działające w tle.
Schließen Sie alle Programme oder Dienste, die im Hintergrund ausgeführt werden.
Ugrupowanie to będzie wdrażać programy lub projekty współpracy transgranicznej.
Der Verbund wird Programme oder Projekte im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit durchführen.
programy lub priorytety, które mają kluczowe znaczenie dla sprostania niekorzystnym warunkom gospodarczym lub społecznym.
Programme und Prioritäten, die von besonderer Bedeutung für die Bewältigung wirtschaftlicher oder sozialer Herausforderungen sind.
programy lub priorytety, które już podlegają zawieszeniu na mocy decyzji przyjętej zgodnie z art. 23 ust. 6;
Programme und Prioritäten, für die bereits ein gemäß Artikel 23 Absatz 6 angenommener Aussetzungsbeschluss gilt.
Zwykle przychodzi wraz z potencjalnie niechciane programy lub adware.
Es kommt in der Regel zusammen mit potenziell unerwünschten Programmen oder Adware.
bezpłatne szkolenie oferowane przez publiczne programy lub organizacje inne niż pracodawca, w ciągu ostatnich 12 miesięcy,
kostenlose Schulungen, die von öffentlichen Programmen oder Organisationen außer dem eigenen Arbeitgeber angeboten werden, in den letzten zwölf Monaten
Tego rodzaju odniesienia nie stanowią sugestii, że firma zamierza wprowadzić określone produkty, programy lub usługi w regionie użytkownika.
Solche Verweise besagen nicht, dass das Unternehmen beabsichtigt, diese Produkte, Programme oder Services in Ihrer Region anzubieten.
Czyli można już stwierdzić, że wszystkie programy lub gry, które nie mają w swoim składzie żadnych dużych modeli graficznych, będą działać nawet przy brakującej bibliotece.
Das heißt, man kann die Schlussfolgerung ziehen, dass alle Programme oder Spiele, die nicht haben in seiner Zusammensetzung keine räumlichen grafischen Muster, ausgeführt werden auch bei einer fehlenden Bibliothek.
Około 50% naszej pomocy przekazywane jest poprzez krajowe programy lub fundusze powiernicze bezpośrednio wspierające afgański rząd.
Rund 50 % unserer Unterstützung wird entweder durch nationale Programme oder durch Treuhandfonds zur Verfügung gestellt, die direkt der afghanischen Regierung zugutekommen.
aby uprawnione osoby, programy lub maszyny miały dostęp tylko do tych danych, usług lub funkcji, do których odnoszą się ich prawa dostępu
Befugte Personen, Programme oder Maschinen haben nur Zugriff auf die Daten, Dienste oder Funktionen, zu denen sie zugangsberechtigt sind.
Przykłady: wirusy komputerowe, ransomware, robaki internetowe, konie trojańskie, programy typu rootkit, keyloggery, dialery, programy szpiegowskie, programy udające oprogramowanie zabezpieczające i inne złośliwe programy lub aplikacje
Beispiele: Computerviren, Ransomware, Würmer, Trojaner, Rootkits, Keylogger, Dialer, Spyware, Rogue-Software und andere schädliche Programme oder Apps
odrzuca programy lub części programów.
lehnen die operationellen Programme oder Teile der Programme ab.
Jedynie połowa państw członkowskich wdrożyła programy lub ramy zapewniania osobom dorosłym podstawowych umiejętności.
Nur die Hälfte der Mitgliedstaaten verfügt über spezielle Programme oder Rahmenbedingungen für die Vermittlung von Grundfertigkeiten an Erwachsene.
