Examples with "programy takich" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie ponosimy odpowiedzialności za strony ani programy takich osób trzecich.
Wir übernehmen keinerlei Verantwortung oder Haftung für derartige Seiten oder Programme Dritter.
SC Johnson w Kanadzie może wspierać pewne programy takich organizacji, jeśli korzystnie wpływają one na ogół społeczności, np. program śniadań czy schronień.
SC Johnson unterstützt unter Umständen bestimmte Programme solcher Einrichtungen, sofern sie der Gemeinschaft im Allgemeinen zugute kommen, wie z. B. Frühstücksprogramm oder Obdach.
Andere resultaten
Programy resocjalizacyjne są dla takich ludzi jak on.
Wenn dieses Programm für jemanden maßgeschneidert ist, dann für ihn.
Zapraszanie do udziału w działaniach promocyjnych (takich jak programy rekomendacji lub konkursy).
Przychody z aukcji zapewniają państwom członkowskim środki finansowe, które mogą być wykorzystane do różnych działań, takich jak programy w zakresie energii odnawialnej.
Die Einkünfte aus der Versteigerung geben den Mitgliedstaaten Mittel an die Hand, die für unterschiedliche Maßnahmen wie EE-Programme verwendet werden können.
wprowadzenie innowacyjnych mechanizmów finansowych (takich jak programy cykliczne),
innovative Finanzierungsmechanismen (z. B. Revolving-Systeme) einzuführen;
Wiele programów, takich jak programy graficzne, odtwarzacze multimedialne lub przeglądarki internetowe w swojej podstawowej wersji, obsługuje funkcje wymagane przez zwykłego użytkownika.
Viele Programme wie Grafikprogramme, Mediaplayer oder Internetbrowser unterstützen in ihrer Grundversion die Funktionen, die der normale Benutzer benötigt.
Zatwierdzone projekty i programy dotyczą takich obszarów, jak reformy administracyjne i gospodarcze, rozwój społeczny i środowisko naturalne.
Die bereits genehmigten Projekte und Programme reichen von der Verwaltungs- und Wirtschaftsreform bis hin zur Sozialentwicklung und zum Umweltschutz.
W stosownych przypadkach, uwzględnienie innych powiązanych kwestii i odpowiadających im programów, takich jak programy oszczędności energii i jakości powietrza w pomieszczeniach.
Gegebenenfalls Erwägung anderer damit verbundener Fragen und entsprechender Programme wie Energieeinsparprogramme und Programme zur Luftqualität in Innenräumen.
Ta funkcja dotyczy zainstalowanych na komputerze klientów poczty e-mail, takich jak programy Microsoft Outlook i Mozilla Thunderbird.
Diese Funktion steht für auf Ihrem Computer installierte E-Mail-Anwendungen wie Microsoft Outlook oder Mozilla Thunderbird bereit.
Aby znacznie uprościć zadanie, można tworzyć specjalne programy do tworzenia takich tabel, które automatycznie systematyzują dane natychmiast po ich wprowadzeniu.
Um die Aufgabe wesentlich zu vereinfachen, können Sie spezielle Programme erstellen, um solche Tabellen zu erstellen, die die Daten sofort nach ihrer Eingabe automatisch systematisieren.
wspieranie procesów wzajemnego uczenia się i tworzenia sieci kontaktów za pośrednictwem inicjatyw, takich jak programy współpracy i rozwoju instytucjonalnego
Erleichterung von Peer-to-Peer-Lernprozessen und Netzwerkbildung durch Initiativen wie Twinning und Programme zur institutionellen Entwicklung
Poza tym ograniczenie to powinno dotyczyć wyłącznie niektórych gatunków, takich jak programy dla dzieci, programy informacyjne i utwory kinematograficzne.
Darüber hinaus sollten sie nur für bestimmte Genres wie Kinderprogramme, Nachrichten und Spielfilme angewandt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
