Examples with "projektem programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prezydium zapoznało się z przedstawionymi wytycznymi, a także z projektem programu seminarium rzeczników prasowych.
Das PRÄSIDIUM nimmt die vorgelegte Orientierung sowie den Entwurf des Programms für das Seminar der Pressereferenten zur Kenntnis.
Zgodnie z projektem programu podczas trzech warsztatów zapewnione zostanie tłumaczenie ustne wyłącznie z języka francuskiego, angielskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego i polskiego oraz na te języki.
Für die Workshops steht - wie dem Programmentwurf zu entnehmen ist - lediglich eine Verdolmetschung aus dem Französischen, Englischen, Deutschen, Italienischen, Spanischen und Polnischen sowie in diese Sprachen zur Verfügung.
Nie później niż dnia 31 marca każdego roku każdy organ, o którym mowa w art. 200, zgodnie z dokumentem ustanawiającym go, przesyła Komisji i jednocześnie władzy budżetowej preliminarz swoich dochodów i wydatków, wraz z planem zatrudnienia oraz projektem programu prac.
Jede Einrichtung nach Artikel 200 übermittelt gemäß dem Rechtsakt, durch den sie errichtet worden ist, der Kommission und der Haushaltsbehörde gleichzeitig und spätestens bis zum 31. März eines jeden Jahres einen Voranschlag ihrer Ausgaben und Einnahmen, einschließlich ihres Stellenplans, sowie einen Entwurf ihres Arbeitsprogramms.
Wymagana większość głosów zmieniona zostanie z 4/5 na 3/4 w celu ułatwienia podejmowania decyzji w przypadkach, gdy Komisja nie zgadza się z projektem programu pracy.
Die vorgeschriebene Mehrheit sollte von vier Fünfteln zu drei Vierteln geändert werden, um in den Fällen, in denen die Kommission mit dem Entwurf des Arbeitsprogramms nicht einverstanden ist, eine leichtere Beschlussfassung zu ermöglichen.
Komisja Europejska rozpoczęła konsultacje nad projektem programu badawczego na temat "nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne" w siódmym programie ramowym (7. PR).
Die Europäische Kommission hat eine Konsultation zum Entwurf der Forschungsagenda zum Thema "sozioökonomische Wissenschaften und Geisteswissenschaften" im Siebten Rahmenprogramm (RP7) eingeleitet.
Najpóźniej do dnia 31 marca, zarząd przesyła Komisji oraz państwom, z którymi Unia Europejska zawarła umowy na mocy art. 24, wspomniane zestawienie szacunków obejmujące projekt planu zatrudnienia wraz z projektem programu pracy.
Dieser Voranschlag, der auch den Entwurf des Stellenplans und den Entwurf des Arbeitsprogramms umfasst, wird der Kommission und den Staaten, mit denen die Europäische Union Abkommen gemäß Artikel 24 geschlossen hat, vom Verwaltungsrat bis zum 31. März übermittelt.
Minister Jadwiga Emilewicz podczas spotkania mówiła, że Ministerstwo Rozwoju kończy pracę nad projektem programu "Start in Poland" wspierającego małe polskie firmy, które opracowują innowacyjne technologie.
Die Ministerin Jadwiga Emilewicz sagte auf dem Treffen, dass das Ministerium für Entwicklung die Arbeit am Projekt des Programms "Start in Poland" gerade abschließt, das kleine polnische Firmen unterstützen soll, die innovative Technologien entwickeln.
Projekt BEAGLE jest projektem programu COMENIUS Unii Europejskiej w ramach Lifelong Learning Programme, który działa na rzecz poprawy jakości naucznia w terenie oraz zwiększenia motywacji uczniów do uczenia się nt. różnorodności biologicznej.
BEAGLE ist ein COMENIUS-Projekt im Rahmen des EU-Programmes "Lebenslanges Lernen", welches daran arbeitet, die Qualität von Unterricht außerhalb des Klassenzimmers ("Lernort Natur") zu verbessern und die Motivation der Schüler zu erhöhen, mehr über Biodiversität zu lernen.
W nawiązaniu do komunikatów prasowych informujących o działaniach Komisji Europejskiej w związku z polskim projektem programu "Infrastruktura i Środowisko", pragniemy zapytać: 1.
Bezug nehmend auf Pressemitteilungen über Maßnahmen der Kommission im Zusammenhang mit dem geplanten polnischen Programm „Infrastruktur und Umwelt" stellen die Verfasser folgende Fragen: 1.
Dane państwo członkowskie przedkłada Komisji pisemne oświadczenie wraz ze swoim projektem programu rocznego lub projektem zmienionego programu rocznego potwierdzającym, że spełnia ono jedno z kryteriów, o których mowa w lit. a), b) lub c) akapitu czwartego.
Der betreffende Mitgliedstaat legt der Kommission zusammen mit dem Entwurf des Jahresprogramms oder dem Entwurf des geänderten Jahresprogramms eine schriftliche Erklärung vor, in der er bestätigt, dass er eine der in Unterabsatz 4 Buchstabe a, b oder c genannten Bedingungen erfüllt.
Każde państwo członkowskie, które zamierza skorzystać ze zwiększonej stawki współfinansowania, powinno przekazać Komisji pisemne oświadczenie wraz z projektem programu rocznego lub projektem zmienionego programu rocznego.
udział i wsparcie dyrektora generalnego w opracowywaniu projektu rocznego programu prac oraz projektu budżetu, wraz ze wstępnym projektem programu prac oraz projektem budżetu na kolejne dwa lata;
leistet Beiträge zur und unterstützt den Generaldirektor bei der Ausarbeitung des Entwurfs des jährlichen Arbeitsprogramms und des Haushalts sowie des Vorentwurfs des Arbeitsprogramms und des Haushalts für die folgenden zwei Jahre;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
