Ende Juni ist viel zu spät, ganz zu schweigen davon, dass unter einer "proposition équilibrée" etwas anderes zu verstehen ist.
Koniec czerwca to zdecydowanie za późno, nie mówiąc o tym, że "wyważony projekt" oznacza coś innego.
Überdies stellt die Proposition diese Praxis der Gerechtigkeit als „unsere spezifische Berufung" dar.
Ponadto propozycja przedstawia praktykowanie sprawiedliwości jako "nasze specyficzne powołanie".
In dieser Proposition ist Lebensstrenge mehr als ein asketischer Wert: Sie vermittelt zwischen Solidarität und Billigkeit.
W tej propozycji surowość jest czymś więcej niż wartością ascetyczną: jest niejako pośredniczką między solidarnością a słusznością.
Weißt du, Proposition Joe war bei der Beerdigung.
Keine Position, sondern eine Proposition
Wir hatten wirklich echte Angst vor "Proposition 6".
Unterzeichnet: "Dein treuer und loyaler Freund Proposition Joe."
Podpisz, Twój prawdziwy i lojalny przyjaciel,
Cheese gehört zu Proposition Joes Leuten.
Und momentan ist der Plan, einen Drogendeal mit einem seiner Leute einzufädeln,... welcher ein paar Ränge unterhalb von Proposition Joe agiert.
Plan jest taki, by złapać na handlu jednego z poruczników kilka szczebli niższego od Joe'go Propozycji.
Vorschläge der Regierung werden „Projet de loi", die der Abgeordneten „Proposition de loi" genannt.
Projekt nowego prawa zgłoszony przez rząd określa się jako projet de loi, a ten złożony przez członków legislatywy jest nazywany proposition de loi.
Wollen wir Proposition 6 abwenden, müssen alle sich outen.
CA Prop 65 - California Proposition 65: Liste der Chemikalien, die bekanntermaßen zu Krebs, Geburtsfehlern oder anderen Schädigungen der Fortpflanzungsfähigkeit führen
CA Prop 65 - regulacja 65 ustawy stanu Kalifornia - lista substancji chemicznych, w przypadku których stwierdzono, że powodują raka, wady wrodzone lub inne zaburzenia płodności
Nach der Californias Proposition 65 müssen in Kalifornien besondere Warnhinweise für Verbraucher auf Produkten angebracht sein, die Chemikalien enthalten, die nach Kenntnissen des Staates Kalifornien bei Überschreitung eines bestimmten Grenzwerts Krebs, Geburtsschäden oder andere Schädigungen der Fortpflanzungsfähigkeit verursachen.
Regulacja 65 stanu Kalifornia daje konsumentom w tym stanie prawo do specjalnych ostrzeżeń na produktach, które zawierają związki chemiczne znane władzom stanu Kalifornia jako powodujące raka, wady wrodzone lub inne upośledzenie układu rozrodczego w przypadku przekroczenia przez te związki pewnych wartości granicznych.