Examples with "prostych programów" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli masz zdjęcia na dysku swojego komputera, możesz użyć kilku prostych programów do edycji zdjęć.Niektóre edytory są dostępne online, np. Fotor, Pixlr czy BeFunky.Są one darmowe i raczej proste w użyciu.
Wenn du schon Bilder auf deinem Computer hast, gibt es ein paar einfache Programme, die du verwenden kannst, um die Bilder zu bearbeiten, wie z.B. die Online-Versionen von Fotor, Pixlr oder BeFunky.Sie sind alle gratis und relativ einfach zu benutzen.
Używamy prostych programów online takich jak Google Docs i Skype.
Lernen Sie mit bekannten Programmen wie Google Docs und Skype.
Celem trzydniowego kursu jest przeszkolenie osób zajmujących się (re)produkcją ryb w opracowywaniu prostych programów hodowli oraz w ocenie ich kosztów i przyszłych zysków, a także umożliwienie przedyskutowania zaawansowanych programów hodowli z ekspertami z zawodowych organizacji hodowlanych.
Das Ziel des dreitägigen Kurses besteht darin, Fachkräften aus dem Bereich der Fisch(re)produktion Wissen zur Gestaltung von einfachen Zuchtprogrammen, Kostenabschätzung sowie zu Vorteilen eines solchen Programms zu vermitteln und anspruchsvolle Zuchtprogramme mit professionellen Zuchtorganisationen zu diskutieren.
Tworzenie ruchów robotów - użytkownicy mogą z łatwością dodawać ruchy swoich robotów do prostych programów narzędziowych.
Roboterbewegungen erstellen - Anwender können problemlos ihre Roboterbewegungen in ihre Quick Tool-Programme integrieren.
Niektóre z nich będą grały, podczas gdy inne będą korzystały z procesora tekstu, edytora tekstu, prostych programów graficznych itp.
Einige davon werden Spiele sein, andere auch Textsatzprogramme, Texteditoren, Mal- und Zeichenprogramme und Ähnliches.
Na rynku funkcjonuje dużo systemów wspomagających pracę działów finansowo-księgowych, począwszy od prostych programów do fakturowania po rozbudowane systemy klasy ERP.
Es gibt viele Systeme, die die Arbeit der Finanz- und Buchhaltungsabteilungen auf dem Markt unterstützen, von einfachen Rechnungsstellungsprogrammen bis hin zu umfangreichen ERP-Systemen.
Andere resultaten
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za należyte wdrażanie programów prostych wybranych przez Komisję.
Die Mitgliedstaaten sind für die ordnungsgemäße Durchführung der von der Kommission ausgewählten Einzellandprogramme verantwortlich.
W przypadku programów prostych dany program powinien również obejmować inny produkt rolny lub artykuł spożywczy.
Bei Einzellandprogrammen sollte das betreffende Programm zudem ein weiteres Agrarerzeugnis oder Lebensmittel abdecken.
Opracowujemy wiele prostych i użytecznych programów, których celem jest ułatwienie codziennego życia.
Wir entwickeln eine Vielzahl von einfachen und nützlichen Programmen, mit dem Ziel, den alltäglichen Umgang am Computer einfach zu gestalten.
Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się głównie do programów prostych, zarządzanych przez państwa członkowskie.
Die in dieser Verordnung niedergelegten Vorschriften betreffen vor allem die Einzellandprogramme, die von den Mitgliedstaaten verwaltet werden.
Aby zapewnić jednolite warunki, należy ustanowić przepisy odnoszące się do zawierania umów dotyczących wdrażania wybranych programów prostych.
Um einheitliche Bedingungen zu gewährleisten, sollten Vorschriften über den Abschluss von Verträgen für die Durchführung der ausgewählten Einzellandprogramme festgelegt werden.
W celu wyboru podmiotów odpowiedzialnych za realizację programów prostych organizacje inicjujące muszą zapewnić najlepszy stosunek wartości do ceny.
Mit Blick auf die Auswahl der für die Durchführung der Einzellandprogramme zuständigen Stellen müssen die vorschlagenden Organisationen ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
