Do wszystkich tych systemów będą stosowane identyczne wymogi w zakresie przejrzystości przed- i potransakcyjnej.
Für all diese Handelsplätze werden identische Vor- und Nachhandelstransparenzanforderungen gelten.
Zapewniane przez giełdę papierów wartościowych dane przed- i posttransakcyjne są w pełni przejrzyste i dostępne dla wszystkich uczestników giełdy w sposób niedyskryminacyjny.
Die Vor- und Nachhandelsdatendienste der Börse sind vollständig transparent und werden allen Börsenteilnehmern diskriminierungsfrei angeboten.
Nie obserwowano wpływu na płodność oraz rozwój przed- i pourodzeniowy u szczurów.
Fertilität sowie prä- und postnatale Entwicklung waren bei Ratten nicht beeinträchtigt.
Badanie rozwoju przed- i pourodzeniowego przeprowadzono na szczurach.
Eine Studie zur prä- und postnatalen Entwicklung wurde an Ratten durchgeführt.
Nie przeprowadzono badań płodności oraz przed- i pourodzeniowych.
Fertilitäts- sowie Prä- und Postnatalstudien wurden nicht durchgeführt.
Przeprowadzenie analiz przed- i powdrożeniowych, przygotowanie profesjonalnej dokumentacji
Die Durchführung der vor- und nach- einarbeiteten Analysen, die Vorbereitung der berufsmäßigen Dokumentation
liczbę i procent strat przed- i poimplantacyjnych.
Anzahl und prozentualer Anteil von Prä- und Postimplantationsverlusten.
Nie badano działania parekoksybu w późnym okresie ciąży oraz w okresie przed- i pourodzeniowym.
Die Wirkungen von Parecoxib in der Spätphase der Trächtigkeit oder in der prä- und postnatalen Phase wurden nicht untersucht.
W badaniach przed- i pourodzeniowych u szczurów, stosując dawki toksyczne dla samic, zaobserwowano obniżoną żywotność potomstwa.
In Studien zur prä- und postnatalen Entwicklung an Ratten wurde eine verminderte Lebensfähigkeit der Nachkommen bei Dosierungen, die für das Muttertier toxisch waren, beobachtet.
Duże zabiegi chirurgiczne 80-100 (w okresie przed- i pooperacyjnym)
Größere Eingriffe 80-100 (prä- und postoperativ)
Głównym celem przetwarzania danych jest pozyskiwanie klientów w celu ponownego zawarcia stosunku (przed-)umownego i zapewnienia lojalności klienta.
Vorrangiges Ziel der Datenverarbeitung ist die Kundengewinnung mit dem Ziel, damit wieder in ein (vor-)vertragliches Vertragsverhältnis zu gelangen und die Kundenbindung.
Zwiększenie liczby szczeniąt martwo urodzonych obserwowano w badaniach przed- i pourodzeniowych (patrz punkt 4.3).
In prä- und postnatalen Studien war eine erhöhte Anzahl von Totgeburten bei Welpen zu verzeichnen (siehe Abschnitt 4.3).
Młode szczury narażone w okresie przed- i pourodzeniowym na działanie amprenawiru i fosamprenawiru miały objawy toksyczności (patrz punkt 5.3).
Junge Ratten, die prä- und postnatal Amprenavir und Fosamprenavir ausgesetzt waren, zeigten Entwicklungsstörungen (siehe Abschnitt 5.3).
